В прошлую пятницу вечером

Перевод
NC-17
В процессе
77
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 98 903 слова, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник

Нет ничего лучше чувства спокойствия

Настройки
Джилл сильно прижала меня к стене. Ее губы жадно целовали мои. Ее трудно догнать. Поцелуй совсем не возбуждающий. Я чувствую, что она использует меня, а не ласкает. Ее руки повсюду, она даже не спрашивает, можно ли ей прикоснуться ко мне. Она никогда не спрашивает. Девушка сжимает мои запястья над головой, оставляя меня совершенно беспомощной. — Джилл. — Сказала я. Ее руки слишком сильно сжимают мои. Я чувствую, что останутся синяки. Ей, очевидно, все равно. Почему она не может любить меня? — Прекрати... — Я попыталась что-то сказать, но девушка не позволила мне. — Заткнись уже на хрен. Я выдернула одну руку из ее хватки и оторвалась от поцелуя. Она схватила меня за лицо, чтобы оттащить назад. Я нехорошо себя чувствую. Я бы хотела, чтобы она меня послушала. Почему она этого не делает? — Прекрати это... Внезапно она резко схватила меня за шею и крепче прижала к стене. Это было больно. Она прервала поцелуй, но ее рука сжимала мою шею все крепче и крепче. — Джилл! — Едва слышно крикнула я. Я чувствую, что у меня перехватывает дыхание. Она добавляет еще одну руку и душит меня сильнее. Она хочет убить меня. Убей меня. Джилл, моя Джилл хочет убить меня. — Джилл, пожалуйста... — Сказала я изо всех сил. Я вижу темные пятна. Я умираю. Это все равно что тонуть. Я смотрю в ее глаза. Глаза моей любви всей жизни. В них нет ни грамма хорошего. Это не те глаза. Я не любила их. Джилл. Моя душа медленно угасает. Джилл. Я чувствую, как мое тело обмякает. Джилл. Колени подгибаются. Джилл. Веки медленно опускаются. Джилл. Это мой конец. Джилл. Последний вздох. Джилл... ... ... ... — Эмбер! Эй! Проснись! Что случилось?! — Я услышала Тару, когда открыла глаза. Она сидит рядом со мной и кладет руку мне на лоб. Что, черт возьми, происходит? Я спала и... Это был плохой сон. Просто сон. Тогда почему мне все еще трудно отдышаться? — Эмбер, все в порядке, просто успокойся, пожалуйста. Дыши медленно. Почему мне приснилось, что Джилл хотела убить меня. Почему, когда все закончилось, мне все еще больно дышать? — Что случилось? — Спросила я в шоке. — Ты спала, а потом начала кричать. Ты выкрикивала имя Джилл. Это был кошмар? — Да. — Сказала я. Тара убрала руку с моей головы и помогла мне подняться, чтобы сесть. Боже, что это было? Мне страшно, мне действительно страшно. — Все в порядке? — Спросила она. Одна из ее рук накрывает меня. Я чувствую себя странно. Как будто мир на мгновение остановился. Голова раскалывается. Мне нужно что-нибудь... чтобы успокоиться. Мне действительно, действительно нужно что-нибудь. Что угодно. Как я должна успокоиться? Что, черт возьми, я должна сделать? Почему я так себя чувствую? — Нет. Нет, я не в порядке. Я встала так быстро, что рука Тары упала на диван. Я все еще в шоке перед ней. Она тоже выглядит растерянной. Она не понимает, что происходит. Я тоже. — Я могу приготовить тебе чай или... — Нет. — Хорошо... Я сжала челюсти и провела руками по лицу. Аманда. Аманда может мне помочь. Эта боль, которая пронзает мое тело, эти мысли, страх... все это может исчезнуть. Одно сообщение Аманде. Одно сообщение. — Я не знаю, что это было, но это был просто сон, Эмбер. — Спокойно сказала Тара. Она встала с дивана и теперь стоит рядом со мной. Просто сон... — Я знаю. — Я сказала это, глядя ей в глаза. Только видя в них свое отражение, я убеждаюсь в своем существовании. — У тебя странный вид. Что не так? — Мне кажется, я сошла с ума. — Прошептала я. — Или нет? Я не могу написать Аманде. Я не должна. У меня все было отлично. Я трезва. Трезва. Я трезва. Я должна оставаться трезвой. — Ты не сумасшедшая. — Она слегка рассмеялась. — Сумасшедших людей не волнует, что они сумасшедшие. Тебя это волнует. Я никогда не хотела быть плохим человеком. Я всегда пыталась быть лучшей версией себя. Это просто не сработало. Что бы я ни делала, я всегда оказываюсь в одном и том же месте. Может быть, мне не стоит пытаться. Может быть, пришло время сдаться? — Могу я быть честной? — Спросила я ее. — Конечно. — Она кивнула. — Я действительно хочу принять дозу кокаина. Но я не буду. Ради твоей безопасности, потому что я хочу позаботиться о тебе. Она положила свои нежные руки мне на плечи. Она мягко улыбнулась и выглядит так, будто хочет меня обнять. — Ты должна быть трезвой ради себя, не ради меня. Но я ценю это. Серьезно, Эмбер. Я ценю. Просто помни, будь трезвой ради себя, а не ради кого-то другого. Проблема в том, что я чувствую себя так, словно меня больше нет. Как я должна бороться за то, что невозможно спасти? Я прервала зрительный контакт с Тарой и схватила одно из ее запястий, лежащих у меня на плечах. Я нежно глажу ее кожу большим пальцем, уставившись в пространство. — Сейчас все это странно. Я хочу спать. Мне нужен отдых. — Сказала я. — Да, тебе это нужно. Ты хочешь, чтобы я легла с тобой? — Спросила она. — Если это не проблема. — Совсем нет. Мы поднялись наверх и вошли в мою комнату. Тара так неуверенно передвигается по ней. Часы показывают почти десять, что означает, что Тара не разбудила меня к ужину. Это даже лучше, потому что после того, как мне приснилась Джилл Робертс, мне не хочется есть. Я просто надеюсь, что она поела. Я не хочу искать свою пижаму, поэтому я просто останавливаюсь и снимаю футболку. Взгляд Тары метнулся ко мне, и когда она встретилась со мной глазами, она отвернулась. — Что? Здесь нет ничего, чего бы ты раньше не видела. — Сказала я и ухмыльнулась. Девушка слегка прикусила губу. Я думаю, она немного смущена. Она просто стоит в другом конце комнаты и смотрит на меня. Я бросила футболку в угол и схватилась за пуговицу джинс. Я быстро расстегнула их и сняла. Взгляд Тары снова метнулся в сторону. — Если ты чувствуешь себя некомфортно, я могу одеться. — Или мне тоже стоит раздеться. Я слегка наклонила голову, когда посмотрела на девушку. — Твой выбор. Она коротко улыбнулась и задрала футболку. Я прислонилась к столу, наблюдая за девушкой передо мной. Нам нечего стыдиться. Мы видели даже больше. — У тебя выросли сиськи или это из-за освещения? — Пошутила я. Она раздраженно открыла рот и швырнула в меня своей футболкой. Я уклонилась. Это почти как тогда, когда она швыряла в меня вещами в своей комнате. — Я вижу, ты приободрилась. — Сказала Тара. — Вот что ты делаешь со мной. Я оттолкнулась от стола и подошла ближе к кровати, возле которой стоит Тара. — У тебя выросла задница или это из-за освещения? — Спросила она. — Забавно. — Сказала я и легла. Она быстро сняла штаны и легла рядом со мной. Я действительно чувствую себя немного лучше, но трезвость все еще убивает меня. Если бы Тары не было здесь сегодня, я бы, вероятно, трахала Аманду прямо сейчас, чертовски обдолбанной. — Ты бы могла подумать, что утром мы окажемся в такой ситуации? — Спросила Тара. — Нет. Никогда. Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись. У меня все еще болит голова. Я бы хотела поговорить с Тарой, посмеяться и все такое, но я действительно устала. — Могу я выключить свет? — Спросила я и потянулась за пультом. — Конечно. Тебе следует отдохнуть. Когда погас свет, моя голова перестала пульсировать. — Да. В последнее время все это было чрезвычайно утомительно. — Я могу обнять тебя, если хочешь. — Сказала она. Это потрясло меня. Должна ли я спать, прижавшись к Таре? Не будет ли это слишком? Разве это не будет странно? — Просто никому не говори ни слова, Карпентер. — Не волнуйся. Мы придвинулись ближе друг к другу. Я нерешительно положила голову ей на шею. Она обняла меня и положила подбородок мне на макушку. Я чувствую себя странно спокойной. Это что-то совершенно новое. Тепло ее тела действует на меня успокаивающе. Мне не нужна постель. Мне не нужны подушки. Я чувствую биение ее сердца, слышу ее дыхание. Я медленно поднимаю руку и рисую пальцами круги на ее животе. Ее кожа такая гладкая. Я надеюсь, что это не "просто сон".
77 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник