ID работы: 13716067

Something Wicked This Way Comes (Грядёт что-то злое)

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 84 страницы, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 64 Отзывы 110 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
Кацуки откровенно что-то подозревал. Волновался, нервничал и подозревал. Деку – нет, Изуку – избегал его ещё с тех пор, как он впервые спросил его про синяки и возможное жестокое обращение. Изуку стал тише, но не в буквальном смысле. Обычно Кацуки мог читать его как открытую книгу, поэтому он всегда знал, что Изуку хотел сказать. Теперь они как будто сидели в тёмной комнате без света. Всё было чистым и пустым. Каждая улыбка была мрачной, надломленной и болезненной. Изуку никогда не нужно было говорить, чтобы общаться с Кацуки, но теперь он как будто пытался выучить новый язык, не зная перевода ни одного слова и понятия не имея, как узнать. Это был похоже на удар под дых – когда Изуку дёрнулся из-за того, что Каччан хлопнул его по плечу. Изуку никогда так раньше не реагировал, но теперь это случалось постоянно. Как будто он ожидал того, что на него могут напасть в любой момент, или типа того. Это заставляло Кацуки кипеть от ярости, из-за чего Изуку нервничал ещё больше. Но ярость была направлена не на него, ни в коем случае. Она была направлена на его мудаков-родителей, которые думали, что это весело – издеваться над беспричудным подростком, который уже был умнее, чем Кацуки когда-либо мог бы стать. Он был ангелом, который не заслуживал той боли, что тётя Инко и Хисаши причиняли ему. А Кацуки был твёрдо убеждён в том, что тётя Инко с Хисаши причиняли ему боль. Он даже приходил в школу под кайфом– ну, он надеялся, что это был кайф. Он не был точно уверен, но большую часть дня Изуку был в отключке от мира. Его зрачки были огромными, и ходил он как пьяный. Кацуки знал, что это был какой-то защитный механизм, который тот нашёл, чтобы справляться со всем пиздецом, происходящим дома. Деку всегда был покрыт синяками, похожими на цветы фиалок, распускающиеся на его бледной коже, а глаза всегда выглядели дикими и затравленными. Кацуки хотел помочь ему. Он хотел спасти его из того ада, в котором он находился сейчас. Кацуки бы никогда этого не признал, но он хотел быть для Изуку рыцарем в сияющей броне. Даже ангелы нуждались в спасении, и даст Бог, Кацуки спасёт его. Раньше Деку так и светился счастьем и весельем, но сейчас скатился в уныние. Он угасал прямо у Кацуки на глазах. Кацуки безучастно смотрел на часы, пиная парту в ожидании обеденного перерыва. Изуку бросил на него лишь пару взглядов, пока уроки шли своим чередом, и Кацуки не мог дождаться возможности поговорить с ним, пока они будут идти на обед. Ещё где-то десять минут надо было слушать тупого классрука, разглагольствующего про потенциальные старшие школы, куда они могли бы поступить. Была даже целая небольшая речь, которую учитель произнёс. — ...Да о чём я говорю? Ведь вы все хотите пойти на геройские курсы! Класс взорвался возбуждёнными криками, и Кацуки фыркнул. — Ага, да как будто хоть одна геройская школа примет вас, придурков. Я иду в Юэй. — Ты такой самоуверенный, Бакуго, — какой-то мальчик заискивающе ухмыльнулся ему. — Кстати, Мидория, ты ведь тоже собирался в Юэй? — спросил их учитель, вызвав в классе хихиканье и смешки. Учитель притворился, что не замечает грубого поведения одноклассников, но Кацуки не собирался спускать им это с рук. — Ха! Мидория? Он разве не беспричудный, нет? Кацуки увидел, как Деку что-то царапал в скетчбуке. Он на мгновение поднял взгляд, и по спине Кацуки побежала яростная дрожь. Деку просто занимался своими делами, и он собирался проигнорировать все оскорбления, которые продолжали сыпаться на него. — Ага! Честно говоря я вообще не знаю, почему Бакуго с ним дружит. Кацуки не боялся быть голосом Деку. — Он даже не разговаривает, это довольно стрёмно. — ЭТО НЕ ВАШЕ ДЕЛО, ЧТО ОН ИДЁТ В ЮЭЙ, ИЛИ ЧТО У НЕГО НЕТ ПРИЧУДЫ! ОН БЛЯТЬ ТУДА ПОСТУПИТ, В ОТЛИЧИЕ ОТ ВАС, НЕУДАЧНИКОВ! Кацуки нахмурился и демонстративно скрестил руки на груди, когда в классе воцарилась гробовая тишина. — Любой из вас делает ещё хоть один чёртов комментарий о нём, и я– Тот, кого он защищал, практически сбил его с ног. Деку одарил его ослепительной улыбкой как раз в тот момент, когда прозвенел звонок на обед. Все вокруг них почти что ломанулись в коридор, перешёптываясь о произошедшем. Кацуки медленно выдохнул, всё ещё кипя. Деку потащил его в столовую, ухмыляясь по дороге. Они встали в очередь вместе, Кацуки заполнил паузу, обменявшись с Деку телефонами. Они оба нашли разные статьи о героях и отключились от внешнего мира. Деку сегодня был нетипично оживлённым, хотя Кацуки был уверен, что это просто для того, чтобы поднять ему настроение после того, как ему пришлось наорать на одноклассников. И это определённо сработало, осознал он, когда поймал себя на том, что улыбается Деку в ответ. Кацуки взял им обоим еды, и Деку решил показать ему некоторые из своих последних рисунков. Обычно они были нарисованы торопливо, немного дрожаще – они всё равно были охуенными – но у этих были плавные, тщательно вырисованные линии. Простая клумба с цветами, и ещё один, с чёрным, важно сидящим котом, одной лапой играющим с висящей перед ним игрушкой. Когда они сели, он показал последний рисунок: пляж, залитый закатным солнцем. Кацуки любил все картины и наброски Деку. — Тебе надо попробовать порисовать красками, — предложил ему Кацуки, — или на компьютере, возможно. Деку согласно кивнул, как будто он давно об этом думал. Кацуки был уверен, что у него пиздец как круто получится, не важно, чем он решит заняться. Он смог бы стать и выдающимся героем, даже без причуды. Кацуки втайне надеялся, что у Деку была причуда, но знал о том, как это маловероятно. Это была глупая надежда, но он, тем не менее, надеялся. Он хотел, чтобы Деку стал героем вместе с ним. Они были бы динамичным дуэтом, а дуэты героев всегда собирали неплохую фанбазу. Они были редки, и они почти никогда не оставались дуэтами надолго. Но Кацуки был полон решимости остаться с Деку, несмотря ни на что. Деку был единственным и лучшим другом Кацуки, они дружили с детства, и Кацуки не перестал быть его другом только из-за того, что тот не говорил и так и не получил причуду. Он очень надеялся, что Деку сможет попасть в Юэй вместе с ним. Он был невероятно умён и сообразителен, и если кто из них точно поступит, так это Деку. Он мог бы пройти, ещё до сдачи экзамена прислав Юэй своё портфолио. Так он бы привлёк внимание многих учителей, и если впоследствии сдаст экзамен на хорошую оценку, то его поступление было бы гарантировано. Кацуки решил рассказать об этой идее Деку, и тот посмотрел на него так, как будто это была лучшая идея в его жизни. — Перед экзаменом ты можешь предоставить Юэй некоторые свои рисунки. Они будут платить тебе стипендию. Палочки Деку свободно повисли на кончиках его пальцев, и, посмотрев на Кацуки, он достал свой альбом. Кацуки практически видел, как шестерёнки крутятся в голове другого мальчика, и решил, что будет лучше, если он на какое-то время оставит его в покое. Он ел с Деку в комфортной тишине, и единственными звуками были крики их одноклассников друг на друга с другого конца комнаты. Кацуки быстро покончил со своей едой и, спросив Деку доел ли тот, забрал тарелку у него. Через некоторое время прозвенел звонок на следующий урок, которым была история причуд. По мнению Кацуки, это был самый скучный и нудный предмет. Но конечно, зная Деку, нетрудно было догадаться, что ему он нравился. Кацуки сел за одну из шатких парт перед Деку и уставился на часы, уже умоляя, чтобы этот урок закончился, хотя он даже не начался. Сейчас они повторяли весь материал, потому что уже через пару месяцев должны были начаться вступительные экзамены в старшую школу. Учитель, который вёл этот урок, был старше, похоже, самой Земли, с седыми вьющимися волосами. — Итак, ребята, как вы знаете, год подходит к концу. Поскольку вы все переходите в старшие классы, я обязан убедиться, что вы успешно сдадите выпускные экзамены. Поэтому мы начнём повторение прямо сейчас, — старик посмотрел на них всех с морщинистой улыбкой. — Все вы должны быть уже знакомы с рассветом Эпохи причуд, но мы всё равно пройдёмся по этой теме, — Кацуки услышал несколько стонов, и он был уверен, что уловил, как Деку что-то строчил в своем блокноте. — Причуды официально оказались приняты во внимание и начали распространяться примерно в 2050 году. Вопреки вашим учебникам истории, появилась новая информация о зарождении причуд. Считается, что впервые они появились ещё в средние века, чуть позже 467 года нашей эры. В то время короли, королевы и им подобные были очень популярны в Европе, но также популярны были и истории с мифическими существами. Ведьмы, волшебники, оборотни, вампиры и отвратительные монстры считались причудами ещё до причуд. Это время является истинным зарождением причуд, но тогда они так не назывались. Причуды снова оказались в центре внимания в 2050-м. — В это время к власти пришли две сильные фигуры. Их причуды до сих пор неизвестны, и всё об этих двух людях было стёрто или забыто. Чего мы никогда не забывали, так это того, что они существовали, и именно они положили начало Причудному буму. Эти двое были врагами и первым задокументированным случаем противостояния героя и злодея в нашу эпоху. Они много сражались друг с другом, и во время одного особенно жестокого боя мир обернулся против самой идеи причуд. Потери были предельно высокими благодаря ужасающим разрушениям, вызванным битвой. В это время по всей Японии вспыхнули протесты против причуд, но мир менялся, и вскоре люди начали это осознавать. Повсюду в Японии начались бойкоты, и сегрегация стала вполне реальной проблемой. — После множества митингов и судебных процессов, чтобы предоставить людям с причудами те же права, что и остальным, между такими разными людьми был установлен мир. Ещё через несколько лет число беспричудных быстро сократилось, и это привело к нашему времени, когда беспричудные – крайне редкое явление, — Кацуки увидел, как учитель остановился, чтобы взглянуть на Изуку, и гнев снова начал закипать у него в груди. Вот ублюдок. Он уже собирался встать и разнести этого старикана, когда почувствовал, как что-то потянуло его за рубашку. Он оглянулся и увидел, что Деку хмуро смотрит на учителя и держит Кацуки за рукав, чтобы тот не натворил глупостей. Кацуки громко вздохнул. — И теперь, кажется, мир обернулся против беспричудных, и именно они подвергаются дискриминации. Любой, кому не повезло с диагнозом «Беспричудность» — который определяется по количеству суставов на пальцах ног — подвергался безжалостным издевательствам в недавней истории. Вопреки общественному мнению, я считаю, что люди без причуд не должны подвергаться издёвкам или дискриминации. Это делает нас не лучше наших предков, а люди без причуд намного более уязвимы, чем люди с ними. Мы должны защищать их, а не причинять им боль или издеваться без причины. Если я поймаю за этим кого-нибудь из вас, вы отправитесь в кабинет директора, я понятно говорю? Окей, Кацуки нравился этот учитель. Он оглянулся и увидел, что Деку пристально смотрел на их историка.

***

Чизоме постоянно наблюдал за своим новым учеником. Он следовал за ним до школы, ждал, пока он выйдет оттуда, а затем продолжал следовать. Это было не потому, что он ему понравился, нет, а потому, что у его злодейской личности было много врагов. Было бы неприятно, если его ученик выйдет из строя ещё до того, как у Чизоме получится разглядеть, из чего он сделан. Он был довольно – нет, на сто процентов – уверен, что Мидория сделан из какого-то крепкого материала. Он видел это в его тёмных глазах, тёмных, диких и сильных. Видел это в том, как он работал, когда они тренировались, тот не останавливался и не расслаблялся, даже когда был измотан. Он видел, как огонь снова вспыхнул в сердце мальчика после того, как его затоптали долгое время назад, едва видимая струйка дыма, показавшаяся, когда Чизоме приблизился к нему. Сейчас он было всего лишь мерцанием, но Чизоме знал, что этот огонь подожжёт всё. Прямо сейчас Мидория был мрачным и подавленным, но Чизоме разожжёт это пламя и сделает его героем. Мидория станет тем лучиком солнца, которым он был в одиннадцать лет, Чизоме позаботится об этом. Чизоме вытащил из кармана сигарету и подпалил её зажигалкой в стиле Всемогущего, ожидая Мидорию у дома мальчика. Долго ждать не придётся, он приходил каждый день примерно в одно и то же время, после того, как уговаривал своего друга оставить его одного. Ну вот, он уже его видел. Эти зелёные волосы невозможно было не заметить. Мидория спешил к нему, выглядя уставшим и покрытый свежими синяками. Чизоме чуть нахмурился. Его родители должны были работать и оставить мальчика в покое. Но, похоже, это возымело обратный эффект. — Пошли, Мидория, пора работать. Он повернулся, не удосужившись проверить, следует ли за ним его ученик или нет, и направился прямо к пляжу Дагоба. Оказавшись там, Мидория проводил час или два, просто таская мусор, а затем Стейн обучал его драться и владеть оружием. Когда они добрались до пляжа, Мидория заметил уже стоявший там грузовик Стейна. Чизоме ловко забрался на высокую кучу мусора и уселся на её вершине. Он наблюдал, как мальчик приступил к тренировке, таща телевизор размером больше него самого к грузовику. После того, как они закончат сегодняшнюю тренировку, он отвезёт весь мусор на помойку. Следующий час он провёл, от скуки копаясь в рюкзаке Мидории. Наткнувшись на альбом для рисования, Чизоме пролистал страницы. Конкретно этот был полностью заполнен, и он провёл почти двадцать минут, разглядывая демонические рисунки, изредка встречающиеся изображения его друга и случайные пейзажи. После того, как он удовлетворил себя просмотром сего искусства, Стейн наткнулся на книгу «Анализ причуд». Он прочитал её от корки до корки, поражённый тем, насколько точным и подробным был разбор причуд, описанных там. Стейн смотрел, как Мидория расчищает всё больше и больше мусора. Он делал довольно ощутимые успехи, может, даже удастся убрать всё до вступительного экзамена. Прошел месяц с тех пор, как Чизоме начал тренировать его, и он уже мог видеть разницу в телосложении мальчика. Он наблюдал ещё час или около того, прежде чем спрыгнуть с кучи, на которой сидел. Мидория тут же остановился и ожидающе смотрел, как приближается Стейн. Тот вытащил из ножен катану и повернул её клинком к себе, рукояткой к Мидории. Мальчик легко взял оружие и встал в боевую стойку, которую Стейн вдалбливал в него в течение всей предыдущей недели. Стейн был человеком нетерпеливым и ударил первым, быстро и сильно. Звук скрежета металла о металл врезался в его уши, когда Мидория без труда парировал выпад. Бой ускорился, стал быстрее, чем глаза Стейна могли уследить. Он позволил интуиции взять контроль, когда между двумя клинками, продолжающими встречаться раз за разом, полетели искры. Каждый удар был встречен контратакой, и Стейн мог с гордостью сказать, что Мидория тренировался хорошо. Он начал с тренировок ближнего боя, обучая Мидорию атакующим и защитным приёмам в течение всего первого месяца. Теперь он наращивал мышцы и становился сильнее, поэтому они перешли к тренировкам с оружием. Он действительно хорошо обращался с мечом, и Стейн предчувствовал, что вскоре Мидория превзойдёт его. Между ударами, когда Стейн и Мидория отскочили друг от друга, он решил спросить кое-что у своего ученика. — Почему ты хочешь стать героем? — Он знал, что если хотел получить ответ, ему придётся дать Мидории минуту, чтобы тот смог взять ручку и бумагу. Он опустил оружие, позволив своему ученику схватить их и написать одну строчку. Чтобы я мог иметь значение. Честно говоря, это был довольно грустный ответ, который поразил Стейна прямо в сердце. Он знал, каково это – не иметь смысла в жизни, когда-то он сам был в той же ситуации, в которой сейчас оказался Мидория. Вот только Стейн так и не нашел наставника, который помог бы ему и указал правильное направление. В результате он возненавидел фальшивых героев и даже начал убивать их, сделав себе имя как Убийца героев. Мидории повезло, что Стейн заинтересовался им и решил научить, как спасти себя. Стейну тоже повезло. Он делал что-то хорошее, помогая такому потерянному и раненому ребёнку, как Мидория. Их катаны вновь столкнулись, но в кармане Стейна что-то завибрировало. Пока он это проигнорировал, но знал, что потом, скорее всего, стоит ответить. Мидория приподнял бровь и ухмыльнулся ему. — Просто сообщение. Продолжаем. Визг оружия, сталкивающегося между собой, почти заглушил рингтон. Его телефон громко зазвонил, и Стейн вздохнул. — Подожди немного, потренируйся пока самостоятельно, — он достал телефон из кармана и ответил на звонок. — Чего ты хочешь? Я занят. "О, ничего особенного, — ответил низкий хриплый голос, — просто у меня есть работа, которую кто-то должен сделать до вечера. Все, кому я поручал её до тебя... были против." — Что у тебя на уме? — спросил Стейн, наблюдая за Мидорией, пока тот принимал разные стойки с мечом, словно какой-то самурай. — Ты должен держать меч одной рукой, не двумя! Мидория уставился на него, и Чизоме чуть не фыркнул. "С кем ты говоришь, Стейн? У тебя появился ученик?" — Нет, — быстро отрезал он. — Какая у тебя для меня работа? "Мне нужно, чтобы кто-то отвёз оружие для Лиги Злодеев." — Это тот твой маленький проект с сумасшедшим ребёнком с кучей рук на лице? Неудивительно, что никто не хотел этим заниматься, — Стейн разглядывал свои обкусанные ногти. "Да... Я прекрасно знаю, каким незрелым может быть Шигараки, но мне нужен кто-то, чтобы перевезти это оружие, учитывая, что мой оперативный штаб находится далеко от Лиги. Можешь даже взять с собой этого своего несуществующего ученика. У меня есть новый меч, который может подойти ему, если ты нас познакомишь." — Я не думаю, что он– "Приведи его, Стейн. Ты знаешь нашу сделку, если ты не будешь делать то, что я скажу, тогда–" — Ладно... Но ты не можешь его оставить. "Я бы даже и не мечтал забрать его у тебя, — хрипло ответил мужчина. — Последнего было достаточно, хоть он и не продержался долго." Стейн вздохнул, и звонок завершился.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.