Север Помнит

      На следующее утро Санса пришла на свой первый военный совет. Некоторые мужчины косо посмотрели на нее, но Теон отодвинул стул, и она села. Даже Робб приподнял бровь, но все равно был слишком счастлив, что она вернулась, чтобы возразить.       «Скала», — сказал лорд Амбер, тыча пальцем в карту. «Это следующее логичное место, чтобы ударить и заставить Ланнистеров бежать!»       «Но в Харренхолле есть заключенные», — сказал лорд Карстарк, бросив взгляд на Робба. «Двести хороших людей, включая моего сына, ждут, когда мы их спасем, при этом с небольшой охраной».       «Ланнистеры убьют своих пленников прежде, чем вернут их нам», — ответил Теон. Слишком поздно он понял, что сказал, побледнев как простыня. Карстарк в ярости повернулся к нему.       Кулак Робба врезался в стол, его лицо было скрыто волосами, когда он уставился на них. «Вон».       Теон встал. «Простите, Ваше Величество, я не…»       «ВСЕ, ВОН!»       В итоге, совет длился недолго. Лорды медленно встали и, слегка поклонившись, ушли. Санса осталась сидеть. Она схватила Теона за руку, не позволяя ему уйти.       «Ты думаешь, они их всех перебьют», — категорически сказал Робб, по-прежнему не отрываясь от стола.       «Прости, Робб, я не…» — начал Теон.       «Да», — ответила Санса. «Они убьют простых солдат. Но не будут настолько глупы, чтобы убить Арью».       Робб приподнял взгляд.       «У тебя все еще есть Джейме», — напомнила ему Санса. Внезапно она остановилась. «Правда ведь?»       «Да», — безрадостно фыркнул Робб. «Кое-кто упомянул об этом в записке, которую наша мать не нашла забавной».       Санса выглядела растерянной. Теон мог только усмехнуться.       «Пташки нашептали, что это возможно», — сказал Теон, опускаясь на свое место. «Не хотел, чтобы твоя мать испортила мой неожиданный подарок с Сансой, пытаясь купить его с помощью Цареубийцы».       Робб закрыл лицо руками. «А теперь она хочет обменять его на Арью. Я обречен на одни и те же бесполезные споры каждый день, пока один из нас не умрет».       «На что ты хочешь обменять его, Робб?» — спросила Санса. Джейме был ценным заключенным, безусловно. Но, в конце концов, он может сбежать и создать проблемы. Никакой заключенный не стоил того, чтобы сеять разногласия среди Северных лордов, особенно если они могли обменять его сейчас и получить некоторую выгоду, избежав катастрофы.       Робб сидел, выглядя сбитым с толку.       «Или ты надеешься дождаться конца войны, когда сможешь его казнить?» — продолжила она.       «Не знаю», — сказал Робб, и голос его звучал так подавленно, что Сансе захотелось обнять брата, пока все его проблемы не растворятся. «Я потерпел неудачу везде, кроме сражений. Железнорожденные напали на Север. Даже если бы я хотел вернуться домой, чтобы защитить свой народ, не смог бы, ведь Бейлон Грейджой держит Ров Кейлин», — он снова ударил кулаком по столу. «Я не могу даже добраться до Севера, не то что защитить его».       Внезапно Санса поняла, что без Талисы Робб лишился своего главного утешения. Вот он — чуть старше мальчика, ведет войну совсем один.       «Ты мог бы обменять Цареубийцу на Харренхолл», — предложил Теон. Робб потрясенно посмотрел на него, но Теон продолжил. «И всех заключенных внутри. Это 200 человек, так сказал Карстарк. Ты обменяешь его не на одну девочку, и Карстарк вернет своего сына и других твоих воинов, так что они вряд ли подвесят тебя за ноги».       «Тайвин не пойдёт на эту сделку», — усмехнулся Робб.       «Пойдет», — сказала Санса. Они повернулись, чтобы посмотреть на нее. «Тайвин сделает для Джейме все. Особенно, если ничего не потеряет. Они все равно покинут замок, когда вы будете в пути».       Робб замер. «С чего ты это взяла?»       «Я была в Королевской Гавани», — быстро ответила Санса. «Джоффри очень любил хвастаться своей семьей, и я его в этом поддерживала».       «И почему ты продолжаешь называть Цареубийцу Джейме?» — Робб сморщил нос. «Из твоих уст это звучит так… привычно».       Санса закусила губу. Причина была в том, что он был любовником ее заклятого врага, что она гордо называла «другом» любого человека, сражавшегося с мертвецами в Винтерфелле, и потому, что он был ближайшим другом Бриенны. И сейчас, за исключением того, что Джейме и Бриенна пока не встречались вне его клетки, у него все еще были обе руки, а Стена еще не пала. Он был всего лишь человеком, который покалечил ее брата. Санса пообещала быть более осторожной.       «Ее окружали одни Ланнистеры в течение двух лет, Робб», — сказал Теон, защищая Сансу. «Как ты думаешь, как они называют своего дядю? «Цареубийца»?»       «Я думаю, что они называют его отцом», — сказал Робб. Внезапно все трое расхохотались. Было приятно снова смеяться, как дети, в окружении своей семьи, разделяя с ними короткий момент ребячества.       Но слишком рано Робб протрезвел. Он встал, подойдя к краю палатки, скрестив руки за спиной. «Я рассмотрю Харренхолл. Это неплохое предложение, Теон». Он повернулся к Сансе, взъерошив ей волосы. «Но когда ты успела так повзрослеть?»       «Тогда, когда уехала в Королевскую Гавань», — она имела в виду буквально. Печально кивнув на ее метафору, Робб ушел, не сказав больше ни слова.

***

      Вскоре жизнь в лагере состояла лишь из военных собраний. Теон откинулся на спинку стула, желая вернуться в дорогу с Сансой. Это было мило, только они вдвоем, заботясь о себе. Теперь, когда миновали опасность, голод и холод, казалось, что это было приятное маленькое путешествие.       Санса сидела за столом напротив него, рядом с матерью, и он не мог отвести от нее взгляда. Даже просто сидя в палатке, ничего не говоря, пока она была по уши в различных позициях и боевых стратегиях, комната уже казалась менее унылой. Оглянувшись, Теон понял, что он не единственный мужчина, сидящий прямо, а остальные щеголяют с более подстриженными бородами и причесанными волосами. Теону пришлось ухмыльнуться. Она имела большое влияние на людей.       «Талли удерживают Риверран с пятью тысячами человек», — сказал Робб, ударяя по карте вырезанным жетоном с рыбой. «Они не продержатся долго, но остальные их знамена на подходе, и я надеюсь, что они смогут заманить Тайвина на запад».       «У Тайвина есть двадцать тысяч человек, разбросанных по Речным и Западным Землям», — добавил лорд Болтон, указывая на жетоны львов. «Они в бегах, но отступят к Утесу Кастерли».       «У нас едва ли есть двадцать тысяч, чтобы дать отпор», — сказал лорд Карстарк. «Есть вести из Долины, леди Старк?»       Кейтилин покачала головой. «Нет. Моя сестра решила, что внешний мир слишком опасен. Она собирается переждать войну».       Стоны эхом прокатились вокруг стола.       «Нам нужно больше людей», — добавил лорд Амбер.       «Нам нужны союзы», — согласился Робб.       «Хорошо, что Уолдер Фрей и его пять тысяч человек на нашей стороне», — со смехом сказал Карстарк. Робб поморщился, и Теон не мог не сочувствовать парню.       «Ну», — Амбер внезапно почувствовал себя неловко, когда взгляды комнаты упали на него. «У нас есть она, не так ли?», — он указал на Сансу. Когда Робб устремил на него убийственный взгляд, Амбер быстро добавил: «Прошу прощения, Ваше Величество. Я знаю, что вы только что вернули свою сестру, и все такое».       «Этого достаточно», — сказала Кейтилин, по очереди глядя на каждого мужчину за столом. Она пропустила Теона, за что он был благодарен. «Я действительно только что вернула свою дочь. От неудавшейся помолвки, если вы все забыли»       «Ваши чувства, непременно, имеют значение», — сказал Болтон. «Но если они помешают независимости Севера или понесут за собой гибель Вашей семьи и всех, кто здесь сидит, возможно, было бы разумно подумать о женитьбе».       Теон бы не оторвал глаз от Сансы даже за все золото Утеса Кастерли. Ее спокойное, счастливое поведение исчезло. На его месте появился бледный страх, растущий с каждым сказанным словом. Она смотрела на свои сцепленные руки перед собой, даже не моргая.       «Да», — добавил Карстарк. «Дорнийцы не так уж плохи, правда, миледи? Там, внизу, они не обижают маленьких девочек».       «За исключением случаев, когда маленькие девочки держат копья», — добавил другой лорд.       «На другом конце континента?» — ошеломленно сказала Кейтилин. «Они даже сюда не смогли добраться вовремя, не говоря уже о замке, более удаленном от них, чем Эссос!»       «Тем не менее», — кивнул Амбер. «Десять тысяч дорнийских копий были бы очень кстати, а Ланнистеров они не любят».       «Тогда странно», — наконец заговорила Санса. Вся палатка погрузилась в тишину, чтобы послушать. «Что они только что обручились с Мирцеллой Баратеон».       «Санса», — сказал Робб, нахмурившись. Он еще не высказал свое мнение. «Я знаю, что ты только что вернулась, но союз, скрепленный тобой, мог бы иметь огромное значение в войне».       «Я знаю», — сказала Санса.       Теон вцепился в подлокотники кресла, отчаянно желая кого-нибудь задушить. Он только что вернул ее, черт бы их всех! Если они думают, что в следующий раз он отправится в Дорн, чтобы спасать ее, они сошли с ума! По крайней мере, Санса ясно выразила свои чувства по этому поводу еще раньше. «Я не выйду замуж ни за кого из них!» — сказала она с таким жаром, что можно было приготовить омлет. Он мог расслабиться только тогда.       «И я выполню свой долг ради союза», — продолжила она. Все Лорды вокруг него вздохнули с облегчением, но Теон не мог дышать, не мог видеть… «ЕСЛИ!» — одно это ее слово привлекло все взгляды, как магнит. Санса улыбнулась своей самой непритязательной улыбкой, розой, распустившей лепестки, чтобы скрыть шипы. «Если найдется подходящая пара».       «Дорн», — повторил Карстарк, но Санса покачала головой.       «Уже в союзе с Ланнистерами и слишком далеко, как сказала моя мать», — ответила Санса.       «Робин Аррен из Долины», — предложил Болтон, но Санса снова покачала головой.       «У них уже есть с нами семейные узы, которые они решили игнорировать. Почему трусость должна быть вознаграждена второй связью, которую они, вероятно, проигнорируют во второй раз?»       «Тиреллы!» — кто-то другой предложил.       Санса промолчала, выглядя так, будто эта мысль застала ее врасплох. «У меня есть основания полагать, что Тиреллы недоступны», — нерешительно ответила она.       «Лорас Тирелл свободен», — невесело улыбнулся Болтон. «После смерти Ренли».       «И все же», — запротестовала Санса. «Север их не интересует…»       «Я бы назвал подходящими сорок тысяч человек», — сказал Амбер Карстарку.       «Выше», — ответил Карстарк. «С флотом Редвинов в придачу».       Амбер присвистнул. «Это могло бы выиграть войну, это могло бы».       «Черт возьми, послушайте девушку, которую вы хотите отослать!» — крикнул Теон. Комната замерла, в замешательстве повернувшись к нему. «У нее есть шпионы в Королевской Гавани. Если я не ошибаюсь, она подружилась с одним из их Мастеров», — Санса ничего подобного не говорила, но регулярные письма, тайком высланные ему из самого сердца власти Ланнистеров, говорили о чем-то в этом роде. Добавление ее собственной информации к переговорам затруднило бы опровержение утверждения.       Все лорды повернулись к ней. «Это правда, Санса?» — спросил Робб.       Покраснев, Санса кивнула. «Я бы обсудила это наедине, Ваше Величество, но я не думаю, что Тиреллы — это вариант».       Робб молча кивнул. На этом дискуссия возобновилась.       «Сами Редвины!»       «Дом Иген из Долины?»       Леди Кейтилин встала, привлекая внимание всей комнаты. «Я не могу поверить в то, что слышу! Это позор, все вы! Выдать замуж мою дочь, награду севера, за дом Иген и их тысячу человек? Это не стоило бы и дезертиров, которых мы потеряли!»       «Если мы действительно в таком отчаянии», — сказала Санса. «Вы всегда можете заставить Цареубийцу жениться на мне. Возможно, его отец даст нам нужные войска».       Неудобный смех эхом прокатился по палатке. Теон не оценил ее юмор. «Они бы сделали это, если бы могли», — злобно подумал он. Кожа на его перчатке скрипнула, когда он сжал кулак.       Из-за упреков Кейтилин разговор в комнате переходил на разные темы, но никогда не уходил далеко от Сансы. Идея связать свое спасение с ней вместо того, чтобы бороться за него самим, привела всех этих военных в ликование. Амбер предложил какой-то дом, забыв, что все они уже мертвы, и Теон потерял свое терпение.       «Железные острова», — прошептал Теон. Никто не слышал, все еще слушая предложения дерьмовых лордов. «ЖЕЛЕЗНЫЕ ОСТРОВА!»       Все в палатке замолчали, глядя на Теона. Даже Санса пригвоздила его своим взглядом. Он не осмелился посмотреть в ее сторону, вместо этого сосредоточившись на точке прямо над головой Карстарка.       Амбер нарушил тишину, фыркнув. Вскоре это превратилось в полный, сотрясающий живот смех. «Ты же не серьезно, мальчик?»       Теон вскочил на ноги. Негодование текло по его венам, его руки тряслись, когда он сжимал их. «Конечно, я чертовски серьезен. Я…»       Амбер перебил его еще одним смехом. Откинувшись на спинку стула, он хлопнул себя по груди и захохотал. «Ты хочешь предложить принцессу этим мятежникам, кишащими ракушками? Они не стоят…»       «Лорд Амбер», — отрезала Кейтилин. «Лорд Грейджой — подопечный моего дома. Вы должны выражать ему свое уважение».       «И мой названный брат», — добавил Робб, глядя на Амбера всем своим величественным взглядом.       Смех Амбера прекратился. Глядя между Кейтилин и Роббом, он понял, что стал лишним. «Действительно, Леди Старк, Ваше Величество. Мне, видимо, уже пора спать, раз вы собираетесь рассказывать сказки, пригодные для детских ушей», — с натянутым поклоном он вышел из палатки.       Теон все еще стоял, не зная, будет ли воспринято сидение как признак слабости. С дополнительными поклонами и прощальным бормотанием другие лорды тоже стали покидать шатер. Теон не собирался садиться, а остались только Робб, Кейтилин и Санса.       Санса не сводила глаз с Теона, а Робб ни разу не посмотрел в его сторону.       «Санса, мне нужно поговорить с тобой о Тиреллах», — сказал Робб, убирая свои карты в чемоданы. «Что бы ты ни слышала о них, мне нужно это знать. Даже просто позаимствовать у них флот Редвинов было бы благом…»       Ни сказав ни слова, Теон вышел из палатки.       Он услышал, как за ним кто-то бежит, и ускорился, чтобы опередить его. Возможно, он сможет добраться до своей лошади и прокатиться, чтобы очистить голову от стольких унижений. Конечно, «благородные Старки» будут защищать его перед посторонними, но не дай боги, что действительно рассмотрят его предложение!       «Теон!» — звала Санса.       «Боги, только не она. Кто угодно, не она».       «Теон, подожди!»       Вскочив на спину лошади, он ускакал в ночь.

***

      Санса распахнула занавеску палатки, ворвалась обратно к Роббу и нависла над местом, где он сидел. «Из-за тебя Теон ушел», — прорычала она.       «Хорошо», — сказал Робб, не отрываясь от письма. Он обмакнул перо в чернила, прежде чем продолжить. «Я беспокоился, что он стал слишком фамильярным».       «Слишком фамильярным?» — сказала Санса, чувствуя, как растет ее ослепляющая ярость. Она не была так зла с тех пор, как много лет назад кричала на своих братьев. Очевидно, их упрямство пробудило в ней это. «Он спас мне жизнь, Робб. Он спас меня от изнасилования».       Робб вздрогнул. Санса почувствовала угрызения совести за то, что причинила ему боль, но не настолько, чтобы остановиться. «Один раз Джоффри раздел меня посреди Тронного зала и избил. Ланнистеры собирались выдать меня замуж за Беса. Но этого не произошло, потому что Теон не допустил этого! Он убивал ради меня. Несмотря на ничтожные шансы, без колебаний. Он рисковал своей жизнью, чтобы защитить меня, и он сделал бы это снова в мгновение ока».       «И я очень благодарен», — сказал Робб.       Санса рыкнула на него. «Если бы любой другой человек сделал то, что сделал он, ты бы подарил ему царство благ».       Наконец отложив перо, Робб посмотрел на нее. «Да. Если бы он был последователем Семерых, я бы посвятил его в рыцари. Но это не одно и то же. Ты знаешь это, Санса».       Еле сдерживая гнев, она села. «Хорошо. Ты хочешь знать о Тиреллах? Я расскажу тебе все о них и о том, как они проиграют нам в этой войне».       Робб сложил руки на пергаменте, пристально наблюдая за сестрой.       «Бейлиш был в лагере Ренли, когда мать находилась там, да?» — она спросила.       Робб кивнул. «Он вернул нам кости отца».       Санса перевела дух. Было непросто забыть жестокость, с которой все началось, один взмах меча, который привел все в движение.       Ей потребовалось мгновение, чтобы прийти в себя. «Бейлиш вел там переговоры с Тиреллами для Ланнистеров», — сказала она. «Тиреллы продадут свою армию только за корону на голове Маргери. И вот что предложил им Бейлиш: Джоффри».       Робб нахмурился. «Понятно. Вот почему ты знала, что не будешь достаточно хорошим подарком».       Санса кивнула. «И я не хотела, чтобы другие знали, пока ты не решишь, что им сказать. Станнис нападет на Королевскую Гавань через Черноводный залив. Ланнистеры уже будут готовы сдаться, пока не появится Тайвин с войском Тиррелов. Они уничтожат Станниса. С Тиреллами Ланнистеры станут сильнее, чем когда-либо».       Хмурый взгляд Робба переместился на его карты, еще раз изучая их. «Это предположение. Ты не можешь знать ничего об этом наверняка».       Санса стиснула зубы. Если бы Теон был здесь, он смог бы убедить Робба! Она вздохнула. «Это логичный ход», — объяснила она. «Кто бы ни был на стороне Тиреллов, тот и победит, и они не встанут на сторону Станниса, не говоря уже о том, что он уже женат».       «А как насчет того, чтобы предложить Тиреллам Королеву Севера?» — Робб задумался.       Ужас скрутился в животе. «Ты помолвлен».       Робб подмигнул ей. «Как и Джоффри. На тебе, насколько я знаю».       Санса покачала головой. «Маргери любит флирт, цветы и интриги. Она будет ненавидеть Север с его холодным климатом и суровыми, упрямыми людьми».       Ничего хорошего из того, чтобы связать Робба с Маргери, не выйдет. Она была добрым человеком, но слишком амбициозным — и увлекла бы за собой Север.       Если Робб женится на Маргери, она заставит его завоевать Железный Трон или умереть, пытаясь.        Но даже после всех ее разочарований Робб улыбнулся ей. «Тогда я пошлю мать поговорить с Тиреллами. Лорас будет неплох, не так ли? Нет, если я поженюсь на его сестре?»       Закрыв глаза, Санса досчитала до пяти. Когда хотел, Робб мог быть таким же упрямым, как их отец. «Лораса многие обвиняют в мужеложстве», — пока ее брат глупо моргал, Санса продолжила. «Ты должен извиниться перед Теоном, Робб».       «Извиниться?» — лицо Робба скривилось от отвращения. «За что?»       Санса встала. «За отказ от единственной разумной для меня пары».       «Санса», — Робб вытянул ее имя, упрекая своим самым покровительственным тоном. «Я знаю, что он спас тебя, и ты думаешь, что он какой-то герой, но Железные острова не подходят для тебя. Это бесплодные маленькие куски скалы, где обиженные маленькие люди — единственные, кто достаточно упрямы, чтобы расти. Если не Лорас Тирелл, со временем мы найдем тебе кого-нибудь еще».       «Кого-то смелого, нежного и сильного?» — спросила Санса.       Робб нахмурился. «Что?»       «Это то, что когда-то обещал мне отец. Но неважно. Если добродетели тебя не интересуют, как насчет этого?» — она оперлась на стол для выразительности. «Железный флот».       Наконец, Роббу надоело. Он в гневе вскочил на ноги. «И Теон не контролирует их! У него есть один меч на его имя, и это только потому, что отец дал его ему! Я поручил ему отправиться к Бейлону Грейджою и предложить заманчивый союз, от которого отказался бы только дурак. Вместо этого Теон сбежал. У него даже не хватило духу сказать мне это в лицо, потому что он знал, что я откажусь! Потому что он не хуже меня знает, что одна девушка, как бы я ее ни любил, не стоит проигрыша в целой войне! А теперь флот его отца был замечен плывущим НА СЕВЕР!»       Грудь Робба вздымалась, но, все еще злясь, он изо всех сил пытался обуздать свой гнев. «Я благодарен за то, что ты вернулась, Санса. Но даже без тысячи слез ты не смогла бы убедить меня выдать тебя замуж за человека, который сбежал от своей семьи, потерял Железный Флот и ухаживал за моей сестрой без моего согласия. Нет, Санса, ты не получишь от меня извинений».       Она не знала, что сказать. «Робб», — начала она, протягивая к нему руку.       Робб отвернулся. Склонившись над столом, он отказывался встречаться с ней взглядом. «Оставь меня в покое. Мне нужно поработать».