Север Помнит

      Робб уставился на стол в военной комнате, его грудь достаточно зажила, чтобы он мог опираться на одну руку, хоть и осторожно. «Если войска Тайвина Ланнистера в движении, наши союзники по-прежнему в опасности».       Он смотрел на Речную дорогу, где силы Талли и Тиреллов опережали львов Тайвина всего на несколько лиг. Вокруг стола сидели Амбер и Болтон, по бокам от Робба; Торрхен Карстарк, неловко ерзавший рядом с Амбером; Оберин и Варис, не из северян; и Теон и Санса в дальнем конце. Позади Робба Серый Ветер спал, свернувшись калачиком за стулом.       Мейстер Гартан оказался гораздо храбрее, чем ожидала Санса, осмелившись зашить поврежденный глаз лютоволка. «Даже великие звери время от времени нуждаются в деликатном уходе», — сказал Гартан между швами. Поскольку Серый Ветер оставался неподвижным ради него, лишь дважды заскуля, уважение Сансы к мейстеру Ланнистеров только росло.       Варис подвинулся, и Серый Ветер поднял голову, глядя на мужчину одним глазом. Варис отвернулся, собираясь заговорить, и Серый Ветер вернул голову на лапы.       «Мне сообщили, что силы лорда Тайвина больше не представляют собой угрозы, которой мы опасались», — сказал Варис. Северяне посмотрели на него. Варис улыбнулся. «Тайвин Ланнистер развернулся. Его двадцать тысяч человек возвращаются в Харренхол».       Болтон нахмурился, глядя на Паука. «Вы не можете иметь в виду то, что он сдается? Мы забрали его дом – символ силы Ланнистеров и правления Западными землями. А Тайвин Ланнистер, Лев Утеса Кастерли, возвращается в свои руины?»       Варис пожал плечами. «Утес Кастерли — самая защищенная крепость во всем Вестеросе. Сомневаюсь, что он ожидал, что кому-то удастся так легко ее заполучить», — почти незаметно его взгляд метнулся к Сансе, затем назад.       Оберин вертел в руках нож. «Если бы я был Тайвином, я бы, конечно, все равно продолжал шагать за Вашей глоткой», — Робб фыркнул от смеха; Оберин улыбнулся в ответ. «Однако я был бы уверен, что у меня есть необходимое орудие, прежде чем попытался бы это сделать. Тайвин не оставит Утес в руках Старков. Но также нет никаких оснований ожидать, что он пошлет своих людей бессмысленным жестом. Нет, он подождет, чтобы атаковать, пока не будет уверен, что это точно сработает».       Взгляд Робба метнулся к Сансе. Оценка Оберина Тайвина соответствовала всему, что она знала об этом человеке. Санса слегка кивнула. Варис наблюдал – и улыбался.       «Хорошо», — ответил Робб Оберину. «Что насчет Станниса?»       «Войска Баратеонов все еще в Королевской Гавани», — сказал Болтон, указывая на два жетона оленей на карте. «Я подозреваю, что какое-то время они будут оставаться бездейственны».       «Возможно, но не просто так», — сказал Варис. Сансу еще раз задело то, что на Севере такая плохая шпионская сеть. «Король Станнис объявил сына краболова своей Десницей, назначил благородных лордов Штормовых земель на другие должности, сверг Верховного Септона, закрыл септу и объявил Красную Женщину своей Верховной Жрицей Владыки Света».       От собравшихся лордов доносились вздохи и ропот недоверия. Мало кто в комнате придерживался верования в Семерых, но даже те, кто верил в Старых Богов, не испытывали уважения к Владыке Света.       Амбер покачал головой. «Не могу себе представить, чтобы простые люди относились ко всему этому благосклонно».       «Нет», — согласился Варис. «Но я бы не рассчитывал на то, что простые люди смогут выступить против своего нового Короля».       Он не уточнил. Робб выглядел огорченным необходимостью спросить. «И почему нет?»       Варис улыбнулся. «Ланнистеры вошли в историю презиранием простых людей, особенно в Королевской Гавани. Были нехватки продовольствия, беспорядки…» — он грустно кивнул Сансе. Рядом с ней Теон напрягся. «…беззаконие, преследования со стороны Золотых Плащей и общее пренебрежение ко всему простому народу со стороны предыдущего Короля Джоффри. Разумеется, Король Станнис держит свои войска в Королевской Гавани», — Варис провел пальцами по желтому жетону оленя из яшмы, стоящему на городе. «И он их использует. Оказывается, простые люди гораздо меньше заботятся о религии, чем о собственной безопасности. Нарушителей закона ловят – и наказывают. Десница Короля поставил своей личной миссией обеспечить безопасность Блошиного Конца, и даже обсуждаются планы по созданию канализационной системы, чтобы уменьшить зловоние», — он улыбнулся. «Хотя, я думаю, они пересмотрят свое решение, после всего того, что произошло здесь».       «Не надо бояться, что я попробую сделать это снова», — сказал Теон. «Одного раза хватило на семь жизней», — остальные лорды за столом рассмеялись.       «Лорд Варис», — заговорила Санса. Она проигнорировала лордов, когда они повернулись к ней. «Вы сказали, что Станнис остался в Королевской Гавани не просто так…?»       Он поднял бровь, довольный, что она это заметила. «Его войска устали от битвы. Прежде чем он снова пойдет на войну, ему понадобится достойный враг. Может быть, те «Северные предатели», о которых проповедует его Красная Женщина на ступенях закрытой Септы?»       Робб глубоко вздохнул. «Станнис не мог услышать о том, что мы заявили о своем желании занять его трон, не так быстро…»       «Он не мог, Ваше Величество», — признал Варис. «Это означает, что он готовился к битве независимо от того, заявили ли Вы об этом или нет».       «Это не так», — сказала Санса. И снова все взгляды обратились к ней. Она подошла ближе. «Станнис всегда считал нас предателями. Это не значит, что он готовится к полномасштабной войне против нас. Нет никаких оснований предполагать, что он не будет рассматривать условия, даже какое-то небольшое соглашение за частичный суверенитет…»       Робб поднял руку. Это будто бы обожгло Сансу, когда он повернулся обратно к Варису. «Какие осадные орудия у него есть?»       «Никаких, Ваше Величество», — ответил Варис. «Но он контролирует Стальную Улицу и сможет делать все, что посчитает нужным».       Робб кивнул. «Позаботьтесь о том, чтобы в кузницах Утеса Кастерли началось производство того же самого».       «Будет сделано, Ваше Величество», — сказал Болтон.       Робб снова кивнул. «Амбер, запасы еды…?»       Остальная часть снабжения, необходимого для движения армии, начала медленно обговариваться. Робб хорошо справлялся с этим, будучи дома, командуя людьми, готовящимися к новой войне.       Сансе хотелось кричать. Им нечего было делать вблизи Железного Трона, не за чем было тратить столько жизней в бесполезной битве. Она пыталась убедить Робба в серьезности будущего, а он пошел и сделал… это.       Теон уловил ее настроение, бросив на нее любознательный взгляд. Санса покачала головой. Она не могла объяснять, только не здесь, перед мужчинами, в чьей поддержке Робб нуждался независимо от Железного Трона.       Под столом рука Теона нашла ее руку. Она сжала ее, благодарная за успокоение.       В конце концов Робб встал. «На этом пока все, милорды. Он благодарно кивнул, и они кивнули в ответ, один за другим выходя из помещения. Робб подошел к столу в углу комнаты и налил еще вина в свой кубок».       Санса оставалась сидеть, пока остальные не ушли, крепко сжимая руку Теона в своей.       Как только они втроем остались одни, она отпустила его руку. Медленно она встала. «Робб, подумай, прежде чем сделать это. Как только ты начнешь, ты не сможешь вернуть все назад. Все Баратеоны станут твоими врагами, и…»       Робб поставил свой кубок, встав лицом к стене. «Это уже началось, Санса. Ты слышала мужчин прошлой ночью. Ты слышала, чтобы мне предоставили какой-то выбор? Это тот же самый выбор, который предстоит мне сделать сейчас».       Она обошла стол и приблизилась к брату. «Робб, послушай меня. Должно быть хоть какое-то соглашение, о котором ты можешь договориться со Станнисом, даже если это всего лишь отсрочка военных действий. Он будет сражаться с мертвецами вместе с нами! Нам нужно время, чтобы подготовить Север, мы не можем просто…»       «Я слушал тебя, Санса», — медленно Робб отвернулся от стены. На его лице было гораздо больше беспокойства, чем он мог показать своим знаменосцам. «Ты помогла мне найти этих союзников. Станнис может сражаться с мертвецами на Севере, но что насчет Тиреллов? Что насчет дорнийцев? Если мы соберемся домой сейчас, что произойдет с теми силами, которые мы собрали? Они уйдут на родину, Санса. И Северу не останется ничего, кроме обнадеживающей помощи слабого Короля».       «Слабого?» — сказала Санса. «Ты слышал Вариса. Королевская Гавань…»       «Не имеет союзников. Каждый лорд, преклонивший колено, ушел в свои замки, в свои крепости. Только вассалы Баратеона сидят в его Малом совете, а иностранная жрица в его Септе. Ты действительно думаешь, что Короля Станниса будет достаточно, одного, чтобы помочь нам против этой армии мертвецов? Нет, Санса. Мы не можем преклонить колено.       «Так не надо!» — сказала Санса. «Иди на Север, иди домой! Возьми с собой свою невесту! Никакие южные войска не победят Север на Севере, особенно с приближением зимы! Мы будем в безопасности от беспокойства о Станнисе до следующей весны, Робб».       «В безопасности?» — Робб нахмурился. «Только что ты хотела, чтобы я заключил союз с человеком, от которого ты только что объявила нас в безопасности. Так что, Санса? Определись уже».       Позади Сансы Теон подошел ближе. «Большинство людей — враги, пока ты не вступишь с ними в союз, Робб. Вот как работают союзники».       «Так ты теперь на ее стороне?» — сказал Робб, взяв свой кубок и сделав большой глоток. «Я мог бы поклясться, что вчера вечером слышал голос Грейджоя, заявивший, что я должен идти на Железный Трон».       Теон неловко поерзал. «Я просто думаю, что тебе следует послушать свою сестру. Она не часто ошибается».       Прежде чем она успела насладиться волной благодарности к Теону, Робб с громким стуком поставил свой кубок на место.       «Думаешь, я смогу занять трон?» — спросил он Теона.       Теон колебался. «Я имею в виду, я…» — он взглянул на Сансу.       «Думаешь, я смогу занять его?» — Робб повторил.       «Да», — ответил Теон.       Робб повернулся к Сансе.       «Да, ты сможешь занять его», — сказала Санса на одном дыхании. «Но какой ценой? Сколько людей, сколько убитых…»       Он устало махнул рукой, опускаясь обратно на стул. «Все имеет свою цену. Единственный вопрос в том, сможешь ли ты ее заплатить», — из него вырвался долгий вздох. Наконец он посмотрел на Сансу. «Я подумаю над твоими словами. Но если доносы верны, с каждым днем ​​к нам будут прибывать новые союзники, и я даже не смогу начать иметь дело ни с одним из них, не устав от всего этого».       Сердце Сансы забилось быстрее. «Союзники? Ты же не мог уже созвать больше знамен для завоевания Железного Трона? Это же…»       Робб усмехнулся и впервые за весь день выглядел по-настоящему счастливым. «Не для войны, Санса. Для моей свадьбы. Присмотри за ними, ладно?»       При всем своем энтузиазме она забыла об этом. Санса покраснела. «Конечно, Робб». ..       Тиреллы прибыли первыми. Мейс Тирелл шумел и прихорашивался, а Санса была более чем счастлива передать его Карстарку. В любом случае, этот человек был в долгу перед ней за то, что она помогла ему с другими северными лордами.       Лорас Тирелл, однако, протянул Сансе руку… а затем по-настоящему обнял ее. «Я рад, что мы скоро станем семьей», — сказал он, и его улыбка казалась искренней. «Если мне снова придется потерять сестру, я рад, что это такая почетная судьба».       Санса улыбнулась в ответ. «И я рада, что у моей новой сестры такой доблестный брат. Пришло время нам, северянам, завести в семье настоящего рыцаря, не так ли?»       «Я был бы не против», — Лорас предложил руку, Санса приняла ее. Когда они вместе шли через Утес Кастерли, он продолжил. «А что я слышал о Железном Троне? Поступили сообщения, что Робб… заявил свои претензии на него?»       Санса неловко рассмеялась. «Да, ну, все солдаты после взятия замка очень воодушевились, а ты знаешь, как эль заставляет людей говорить самые возмутительные вещи…»       «Ну, Тиреллы полностью за», — ответил Лорас. «Когда мы услышали эту новость, по всему лагерю пронеслись аплодисменты. Стоит ли мне поговорить с Королем Роббом по поводу воды для наших людей? У нас есть, но я был бы счастливее, если бы у нас был хороший колодец, к которому мы сразу могли бы пойти...»       Санса зажмурилась. Она скорее бы уговорила Станниса покинуть Железный Трон, чем попыталась посадить на него Тирелла. «Встретьтесь с лордом Амбером, милорд. Он отвечает за все наши запасы, и я уверена, что он будет более чем рад Вам помочь».       «Спасибо, миледи», — сказал Лорас, галантно поцеловав тыльную сторону ее руки. ...       Следующими прибыли Талли. С пятьюдесятью тысячами Тиреллов и двадцатью Талли холмы вокруг Утеса быстро превратились в море палаток. Санса не знала, как долго холмы продержатся зелеными, прежде чем лошади оголят их. Большие армии создавались не для того, чтобы сидеть на склонах, а для нападения — это знал каждый здешний лорд. Вскоре они двинутся на восток к Королевской Гавани. То есть, если Сансе не удастся остановить их первой.       К счастью, новые прибывшие принесли сюрпризы и более приятного характера.       «Лорд Эдмур», — поприветствовала Санса своим самым вежливым реверансом. «Спасибо, что приехал, дядя. Мы с нетерпением ждем возможности разделить с тобой наш праздник».       В ответ он официально поклонился ей и выразил самые искренние поздравления Роббу. Сансе пришлось задаться вопросом, не ошиблась ли она в его оценке? В конце концов, это был человек, который согласился жениться на Фрее ради войны Робба, и этот брак заплатил за ошибки Робба гораздо больше, чем за его собственные.       Но у Сансы не осталось времени на размышления… мать стиснула ее в объятиях. «О, моя милая девочка. Ты становишься все прекраснее каждый раз, когда я вижу тебя! И вот ты здесь, управляешь замком Робба, как настоящая леди! Держу пари, что ты более компетентна, чем десять его лучших лордов».       Санса сияла и с благодарностью обнимала ее в ответ. «Матушка, я так скучала по тебе», — такие простые мелочи, но как долго она была без них. Будучи Королевой Севера, она чувствовала себя удовлетворительно, но здесь, в объятиях матери, Санса мечтала, чтобы ей никогда не пришлось покидать ее.       «Привет!» — сказал возмущенный голос, одновременно толкнув Сансу локтем в бок. «По мне ты тоже скучала, да?»       Санса отстранилась от матери ровно настолько, чтобы Арья могла броситься в объятия – и удивить Сансу больше, чем если бы ее сестра вытащила меч.       «Похоже, ты тоже скучала по мне», — весело сказала Санса.       Арья отстранилась. Со всей серьёзностью она ответила: «Никому не говори».       Это была Арья, которую она знала. Улыбка Сансы стала только шире. Арья ухмыльнулась. «Ты не поверишь, чему меня научила Бриенна! Она показала мне, как бить и бросать человека даже в два раза больше меня! И как использовать рукоять моего клинка как дубину, и...!»       Рядом с Сансой вздохнула Кейтилин. «Она вела себя так всю поездку. Это неизлечимо».       Эдмур фыркнул. «По крайней мере, Бринден нашел новую любимую племянницу».       Арья просияла при упоминании своего дяди. «Черная рыба лучший! Он дал мне набор метательных ножей из Тироша — только потому, что сказал, что ими не пользуется! А у них на каждой рукоятке разные птицы, и у меня все лучше получается попадать ими в мишень, хотя я в основном продолжаю попадать по ней рукояткой…» — Арья нахмурилась, глядя на сестру. «Что с тобой? Почему ты плачешь?»       Санса покачала головой, не в силах сдержать слезы, текущие по ее щекам. Она никогда раньше не видела свою сестру такой. Никогда не видела ее еще… ребенком . Физически Сансе было почти пятнадцать, Арье — тринадцать, но ей никогда не доводилось видеть сестру такой непринужденной, такой счастливой и такой самой собой. Арья-воин и Арья-ее-младшая-сестра всегда казались двумя разными людьми. Увидев ее такой — невинной, возбужденной и сильной — слезы не прекращались.       «Санса?» — спросила Кейтилин с материнской заботой. «Что случилось, дитя?»       «Арья», — сказала Санса, вытирая новый приступ слез, хотя ее голос дрожал. «Есть люди, с которыми я бы хотела, чтобы ты познакомилась. Я думаю, ты им очень понравишься».       «Хорошо», — сказала Арья, все еще беспокоясь за свою сумасшедшую плачущую сестру. «Где они?»       Не имея ни малейшего представления, куда они идут, Арья последовала за Сансой по коридорам Утеса Кастерли. Санса остановилась возле одной из самых красивых комнат и сразу же повернулась к солдатам Мартеллов, стоящим на страже.       «Их здесь нет», — автоматически ответил солдат. «Принц и его дочери в оружейной».       «Оружейная?» — Арья вздохнула, снова следуя за Сансой, отправившейся по новому курсу.       Санса кивнула. «Выбирай любое оружие, какое захочешь, пока ты там. Пока ты сможешь его носить и думать, что воспользуешься им, оно твое».       «Ты можешь это устроить?!» — сказала Арья так, будто Санса предложила ей выбрать замок.       Санса улыбнулась. «Я не выбрала ничего в качестве благодарности за мой вклад в захват замка. Сомневаюсь, что здесь найдется человек, который помешает мне взять несколько единиц оружия в качестве части моей доли», — после минутной паузы она поправила: «Сомневаюсь, что здесь найдется человек, который впринципе сможет меня остановить».       «Только сам Робб, и он бы не посмел», — сказала Арья.       Две сестры озорно ухмыльнулись.       Санса широко распахнула двери оружейной. Стены были уставлены копьями, глефами, палашами, полутораручными мечами, рапирами, моргенштернами, щитами, алебардами, пиками, копьями…       «Я уже говорила раньше, что ты моя любимица?» — сказала Арья, едва осмеливаясь дышать. «Потому что ты действительно моя любимица».       «Я знаю», — самодовольно ответила Санса. «Но ты не видела лучшей части».       Когда они вошли в просторную комнату, воздух наполнился звуками стонов и ударов.       «Двигай ногами!» — крикнул мужской голос.       «Я и так!» — ответила женщина. Еще один удар. «Мне не нужна твоя помощь, отец!»       Боковая комната рядом с главной галереей оружия открылась, когда Старки вошли дальше. На каменном полу плиткой был отмечен грязный спарринговый ринг, а дюжина зрителей прислонялась к резным колоннам пещеры. Оберин прислонился к ближайшей к ниму колонне, отвернувшись от наблюдения за сражающейся парой, и улыбнулся приближающимся девушкам.       «Это Змей», — сказала Арья, полная благоговения. «Он один из лучших бойцов Вестероса».       «Эссоса тоже, насколько я слышала», — ответила Санса.       Оберин, находившийся достаточно близко, чтобы подслушать, подмигнул Сансе. «Только когда у меня нет никого, кто мог бы лучше потратить мое время. Кто это с тобой, Красный Волк?»       Санса покраснела под его пристальным взглядом, хотя и подняла подбородок, чтобы скрыть это. «Моя сестра Арья. Она тоже боец».       «Я…» — сказала Арья, мгновенно засмущавшись. «По крайней мере, я учусь. Мне бы хотелось, но…»       Оберин изучал Иглу, покоющуюся у нее на бедре. «Ты знаешь, как пользоваться этим маленьким клинком?»       Арья нервно потерла рукоять. «Бриенна пыталась уговорить меня переключиться на более крупный меч. Она говорит, что им я никогда не смогу пробить латную кольчугу».       Оберин приподнял бровь. «Девочка твоего размера и не должна пытаться», — румянец от унижения залил щеки Арьи; ее взгляд упал на пальцы ног. «Гораздо быстрее обойти эту кольчугу».       Арья в шоке подняла глаза, когда воздух прорезал свист Оберина. «Обара! У меня есть для тебя партнер получше!»       Дуэлянты разделились. Лорас с благодарностью снял шлем, мокрый от пота.       Обара швырнула копье на пол, глядя на отца. «Я побеждала!»       Арья могла только с трепетом смотреть на женщину-воина.       «И сделаешь это снова», — спокойно ответил Оберин дочери. «У меня есть кое-кто гораздо более интересный для тебя».       Обара подошла к отцу, ее ярость сменилась растерянностью, когда она увидела Сансу, а затем, заметив девочку рядом с ней, открытым любопытством.       «Обара», — продолжил Оберин. «Это Арья Старк».       Обара серьезно изучала младшую Старк, мгновенно взглянув на ее клинок. «Я не знала, что Старки позволяют своим девочкам тренироваться».       «Я превосхожу своего брата на двадцать шагов», — выдавила Арья, прежде чем смогла остановиться.       Обара только ухмыльнулась. «Держу пари, что да, Маленький Волк. Если верить твоей сестре, то мальчики Старков и вполовину не так страшны, как девчонки», — вернувшись на ринг, Обара подбросила копье в воздух с вращением и поймала его. «Начнем понемногу. Покажи мне, на что ты способна».       Арья обеспокоенно взглянула на Сансу.       «Только если хочешь», — сказала Санса.       Арья вытащила Иглу, мгновенно став увереннее, проведя тонким лезвием вокруг своего тела.       По другую сторону от отца две оставшиеся Песчаные Змейки наблюдали за происходящим не менее жадно.       «Я думаю, ей подошел бы кнут», — сказала Ним. «Посмотри на ее хватку при пасе слева. Она ждет, рассчитывает…»       Рядом с ней Тиена покачала головой. «Ножи. С таким невинным лицом никто бы никогда об этом не заподозрил. И я готова поспорить, что у нее хватит силы руки, чтобы проткнуть им глаз».       Ним подняла бровь. «Спорю на золотой дракон, что она не сможет пронзить мишень ножом с двадцати шагов».       «Идет», — ответила Тиена.       «Я уверена…» — начала Санса, замолчав, когда две девушки посмотрели на нее. Прочистив горло, Санса попробовала еще раз. «Я уверена, что ей бы понравился и кнут, и нож».       Обе Песчаные Змеи мгновенно ухмыльнулись. «Как скажешь, Красный Волк», — ответила Ним.       Оберин усмехнулся над дочерьми. «Идите надоедайте кому-нибудь другому. Вы пугаете Красного Волка».       Тиена мгновенно почувствовала себя раненой. «Мы всего лишь…!»       «Я знаю», — сказал Оберин. «Теперь, кыш!»       Сансе было легче сосредоточиться на дуэли, чем на сбивающем с толку обмене мнениями. Перед ними Арья поймала удар посоха Обары, аккуратно обойдя его и снова замахнувшись. Санса не могла не гордиться своей сестрой, которая выстояла против тренированного воина — даже если Обара сдерживалась… пока. Даже будучи самой терпеливой, Санса знала, что пройдет не много времени, прежде чем Обара загонит Арью в грязь.       «Мои девочки никогда не причинят ей вреда», — ответил Оберин, подходя ближе к Сансе и небрежно говоря себе под нос. «Они просто в восторге. Особенно, когда теперь появилась другая девочка, с которой можно поиграть. Я никогда не мог подумать, что она придет от благородного, традиционного Неда Старка», — он поднял бровь, глядя на Сансу, ожидая объяснений.       «Более благородного, чем Вы думаете», — тихо сказала Санса, думая о своем «брате» Джоне. «Но гораздо менее традиционного. На самом деле я привела ее сюда, чтобы показать Ваших девочек. Бриенна тренировала ее, но они такие разные. Я бы достала ей еще одного Водного Танцора из Браавоса, если бы могла, но их трудно найти так далеко на западе».       «Ах, Водный Танцор», — сказал Оберин с улыбкой, наблюдая, как Арья уклонилась от копья Обары. «Конечно. У нее есть намеки на их манерность, но прошло слишком много времени с тех пор, как она была исправлена. Если Вы будете не осторожны, она скоро будет сражаться как великий, неуклюжий рыцарь Вестероса. И без соответствующей силы или размера…» — он с сожалением пожал плечами. «Ее тоже проткнут насквозь, как одну из таких», — внезапно он осознал, что сказал что-то ужасное, и выпрямился. «Простите, миледи».       «Ваши дочери сражаются не как неуклюжие рыцари», — сказала вместо этого Санса.       «Нет», — согласился он с гордой улыбкой. «Они привыкли, что именно они протыкают насквозь», — он указал подбородком на Лораса, стоявшего в конце комнаты, все еще мокрого от пота, снимающего латную кольчугу. «Если Вы пытаетесь быть умной, спрашивая, будем ли мы ее обучать, в этом нет необходимости».       Санса сглотнула. «Прошу прощения, принц Оберин, если я Вас обидела. Я не имела в виду неуважения…»       Наклонившись, чтобы взять ее руку, Оберин прижался губами к ее тыльной стороне. «Вы никогда не обидите меня, Красный Волк. Для нас будет честью, если Ваша сестра будет тренироваться с нами».       Она покраснела с силой миллиона солнц. «Спасибо, мой принц».       «Зовите меня Оберин, пожалуйста», — он подмигнул, отпуская ее руку. «Хотя я должен ясно дать понять, что мы не будем с ней снисходительны. Твоя сестра наверняка вернется вся в синяках, как это делали и делают мои дочери в тяжелые дни».       Санса рассмеялась. «Какие бы методы обучения вы ни использовали, я знаю, что дорнийцы не причиняют вреда девочкам. С вами она будет в безопасности».       «Так и будет», — сказал Оберин, внезапно став серьезным. «Помяните мое слово».       Обара устала терпеть и внезапным поворотом посоха сбила Иглу на землю. Однако она спокойно подождала, пока Арья поднимет ее, прежде чем снова атаковать. Арья нанесла удар вперед, заставляя Песчаную Змею сдаться.       «Насчет того, что мой брат сказал на пиру на днях…» — Санса не могла не спросить сейчас. Ей нужно было знать, на какой стороне находятся дорнийцы, чтобы использовать хоть какой-то шанс и союзников для остановки Робба. «Какие у Вас мысли насчет Железного Трона?»       Внутренне Санса поморщилась, жалея, что ей не удалось сделать прическу более утонченной.       К счастью, Оберин только улыбнулся. Он изучал ее краем глаза. «Мои мысли? Или Дорна?»       Санса пожала плечами, зная, что действие прошло гораздо менее случайно, чем она намеревалась. «Любого. Обоих».       Оберин откупорил фляжку и предложил ее Сансе. Она покачала головой. Он сделал глоток, выигрывая время, прежде чем ответить. «Вы знаете, я не говорю от имени Дорна. Мне гораздо интереснее, почему Красный Волк хочет знать мнение младшего сына Дорна».       Санса передумала. Когда Оберин опустил флягу, она указала на нее. Он отдал ее с улыбкой, которая стала шире, поскольку пятнадцатилетняя девочка не вздрогнула от вкуса кислого, крепкого напитка. Она вернула ее.       «Вы пришли не для того, чтобы служить Королю Севера», — наконец сказала Санса. «Вы пришли, чтобы отомстить. Вы отомстили».       «Если Вы хотите, чтобы мы ушли, Вам нужно всего лишь попросить», — сказал Оберин, убирая флягу.       «Мы будем приветствовать дорнийцев в качестве союзников до тех пор, пока вы будете хотеть оставаться», — тут же ответила она.       Оберин ждал. «Но?»       «Но после свадьбы», — медленно сказала Санса. «Как долго Вы бы хотели оставаться?»       Их внимание отвлек шум дуэлянтов.       «Я сдаюсь! Я сдаюсь!» — сказала Арья из грязи, лезвие копья Обары нависло над ней.       Обара отбросила копье с торжествующим видом.       Тиена бросилась на ринг, упав на колени в грязь, чтобы обнять Арью. «Это было потрясающе! Ты была невероятна!»       Арья вытерла грязь с лица. «Правда?»       Тиена закатила глаза. «Ты же не думала, что выиграешь, верно? Конечно, ты была великолепна!»       Ним стояла над парой, глядя на Арью. «Девочка-Волк. Думаешь, сможешь пронзить мишень ножом с двадцати шагов?»       «Конечно, смогу», — сказала Арья с внезапным раздражением. «У меня есть метательные ножи, я сейчас…»       Тиена приложила палец ко губам Арьи. «Ним не указала, когда тебе нужно поразить эту цель. Сначала покажи мне свои ножи. Я позабочусь о том, чтобы, когда придет время, ты не промахнулась».       Нимерия мгновенно издала протестующий шум, за которым последовало начало знакомой сестринской ссоры. Тиена увела Арью в дальний конец оружейной, в то время как Ним и Обара продолжали ссору.       Санса не могла сдержать улыбку, наблюдая, как Арья чувствует себя как дома среди себе подобных. «Они изумительны», — сказала она Оберину.       Он издал шепот согласия. «Вы спросили, как долго я хотел бы оставаться?» — его глаза сверкнули, когда он повернулся к Сансе. «Зависит от того, ради чего стоит это делать».       Она подняла бровь, игнорируя его бесстыдный флирт. «Что могло бы побудить Дорн остаться на севере?»       «О, я думаю, многое», — сказал он, отводя взгляд. «Хотя я подозреваю, что Вы знаете его так же хорошо, как и я», — вытащив нож, он покрутил им в руке, пока говорил. «Когда Вы писали свое письмо, интересы Дорна были более… сложными. С принцессой Баратеонов в наших руках наша преданность им была закреплена. Теперь, когда Тристан обручен с кровосмесительным бастардом, сестрой мертвого лжекороля Ланнистеров, союзы Дорна гораздо более… доступны».       Санса знала, что лучше не оскорблять его, спрашивая о благополучии Мирцеллы. Конечно, бывшая принцесса будет в безопасности в Дорне. Санса не могла не почувствовать облегчения — после всех ее опасений лучший Ланнистер действительно был спасен от участи его семьи.       «Вы отомстили Роберту, Тайвину, Горе», — мягко спросила Санса. «Вы хотите отомстить Станнису?»       Оберин повернулся к ней, изучая ее реакцию. «Чего хочет Красный Волк? Я подозреваю, что ее интересы могут отличаться от интересов ее короля».       «Я верна своему брату, Королю Севера», — автоматически ответила Санса. Хотя те случаи, когда она говорила то же самое о совсем другом короле, застали ее врасплох. Вместо ответа она решила спросить: «Почему Вы и Ваши дочери зовут меня Красным Волком?»       Казалось, этот вопрос ему так же понравился, как и любой ответ. «Почему меня называют Змеем?»       «Потому что Вы знаете яды и смертельно быстры в бою…»       Он погрозил пальцем, останавливая его на вдохе над ее губами. «Потому что титулы имеют силу – гораздо большую, чем имена. Не бегите от своего».       Подмигнув, он убрал палец и пошел за своими девочками. ...       Был еще один союзник, которого Санса давно хотела увидеть. Перспектива была достаточно устрашающей и без того факта, что он продолжал наблюдать за ней, изучая ее, как если бы она была кем-то вроде… Она не совсем знала, кем именно, но, тем не менее, это тревожило.       Санса постучала в открытую дверь его крошечной, уединенной комнаты. «Лорд Варис?»       «Санса Старк!» — сказал Варис, мгновенно вставая, чтобы жестом пригласить ее войти, и выдвигая стул у стола, за которым он был занят составлением писем. «Присаживайтесь, пожалуйста, и расскажите мне, что привело Вас в этот уголок замка?»       Санса села, спокойно разгладив юбки. «Как Вам пребывание здесь, в Утесе?»       Варис улыбнулся, спокойно сидя напротив нее. «Мне здесь очень нравится, и я уверен, что Вы об этом знаете».       Она не знала. Ее вежливая улыбка не дрогнула.       «Я удивлен, увидев Старков с таким количеством друзей здесь, на юге», — продолжил он без подсказки. «Я никогда не встречал ни одного северянина с такими хорошими связями».       Санса подняла бровь. «Я обнаружила, что человек заводит друзей, когда он дружелюбен».       Варис наклонился вперед, еще более заинтересованный, чем раньше. «А дальше Вы скажете мне, что хаос — это лестница?»       Санса отпрянула назад.       «Нет?» — сказал Варис. «Не одна из людей Мизинца, но знакома с ним? Интересно».       «Чего Вы хотите, лорд Варис?» — сказала Санса, чувствуя себя совершенно не в своей тарелке.       «Обычно я бы сказал: благо королевству», — ответил он, спокойно складывая одно из своих писем и ставя на него свою печать. «Но в последнее время меня привлек другой интерес», — когда он поднял голову, его глаза наполнились холодным расчетом. «Я хочу знать, как девушке, простой заложнице, Старку, оказавшемуся на юге, удалось создать сеть глаз и ушей из-под охраны Ланнистеров лучше, чем мне удалось в их Малом совете».       Во рту у нее пересохло. «Лорд Варис, я…»       Он наклонил голову, спокойно ожидая. «Да?»       Тишина затянулась.       «Возможно, все победы ее брата, Молодого Волка, как-то связаны с этим?» — сказал Варис.       «Нет», — ответила Санса. «Робб — талантливый командир. Ему не нужна помощь».       Варис наклонился вперед. «Вы пригласили меня в свой лагерь, леди Санса. Я стараюсь тщательно выбирать друзей, но мне любопытно, почему Вы предложили мне приехать».       «Я не имею никакого отношения к тому, что Вас пригласили в наш лагерь, лорд Варис…»       «Нет?» — сказал он, не прекращая изучать ее. «Я почти нахожу очевидным, что Вы этого не делали. Если слухи, которые я слышал, верны, ваш Король Севера очень мало что делает без совета своего Красного Волка».       Руки Сансы сжали ее юбки. Если бы. Но Варис не ошибся — если бы она сказала Роббу, что Варис предатель, она не сомневалась, что его выпроводили бы из лагеря — возможно, без головы — опираясь только на ее слово. Бейлиша, по крайней мере, точно — в этом она была уверена.       «Ответьте мне на один вопрос, леди Санса», — сказал Варис с предельной искренностью. «Когда Вы успокаивали леди Маргери во время нападения на Утес Кастерли, вы говорили о битве, свидетелем которой Вы были. Волнующее описание, если честно. Какую битву Вы описывали?»       «Я слышала рассказы, милорд, о войнах…»       Он покачал головой. «Я знаю звук сказок, миледи. Вы сказали Маргери, что видели битву и не солгали».       «Мой брат и Теон сражались с Ланнистерами, и…»       Хмурый взгляд Вариса усилился. «Мне надоело, что мой интеллект оскорбляют. Я бы предпочел говорить с Вами как с равной, но если Вы настаиваете…»       «Битва при Черноводной», — сказала Санса. «Думайте об этом, что хотите».       Варис остановился. «Интересно. Очень интересно».       Но если он собирался заставить ее отказаться от своих игр, у нее больше не было причин прятать клыки. «А Вы, милорд, желаете, чтобы на троне оказался Старк «на благо королевству», не так ли?»       Он снова сделал паузу. «Я признался в этом, придя в ваш лагерь. Я предположил, что ваша партия согласится на это предложение, иначе я был бы вышвырнут вон, а ваша королева не проявила бы высочайшей любезности».       Маргери. Конечно, с ним разговаривала чертова Маргери. «А лорд Амбер? Его компанией Вы тоже насладились?»       Улыбка Вариса была полна гордости и восхищения. «Нужно совсем немного, чтобы насладиться обществом преданного дурака. Несколько отборных фраз ему на ушко, и...» — он пожал плечами. «Хотя мне особенно нравится моя фраза: «Они раздавят Север своими сапогами, пока северяне не начнут лизать их». Мне показалось, что он произнес ее наиболее волнующе».       «А принц Оберин?» — Санса добавила.       Варис остановился. «Моя дорогая девочка, мне невесело раскрывать секреты, если ты их еще не знаешь. Я очень надеюсь, что Амбер был чем-то большим, чем диким предположением».       Сансе потребовалось время, чтобы подумать, прежде чем сказать следующие слова. Она и так уже раскрыла слишком многое. Если ей не удастся заставить Вариса защищаться, он сочтет ее слабой — и будет вдвойне опасен.       «Если Вы выступаете против Станниса, почему не обратились прямо к Дейенерис Таргариен?» — Санса посмотрела ему в глаза, в свою очередь изучая его реакцию. «Зачем идти к волку, не претендующему на трон?»       Варис моргнул; для человека низшего уровня это было все равно, что вздрогнуть. «Дейенерис — всего лишь простая девушка на другом конце света, о которой не стоит беспокоиться».       «Достаточно лишь попытаться убить ее», — сказала Санса. «Удивительно, что Вы не попробовали еще раз».       Его глаза сузились. «Роберт хотел ее смерти, а не я. В свое время я совершил множество мерзких поступков, и все ради общего блага королевства».       «Почему Вы пришли к Старку, не претендующему на трон?» — Санса повторила. «Это хаос, достойный Бейлиша, а не вас, милорд. Что хорошего может быть в том, чтобы так основательно расстроить Север и Вестерос?»       Улыбка Вариса стала шире. «Я думал, что Вы как никто знаете об этом. Я считаю своей обязанностью знать вещи. Я ненавижу незнание».       «Говорите прямо, Варис», — сказала Санса, сузив глаза.       «Я думаю, что все и так ясно. Причем очень хорошо. Когда я посмотрел на текущие дела королевства, там был один человек, который расстраивал их — и делал это довольно тщательно. Кем бы Вы ни были, будь то вундеркиндом, провидицей или благословленной богами...» — он наклонился вперед, сложив руки домиком. «Я... не люблю темную магию. Я не знаю, должен ли я любить Вас. Я не знаю, служит ли то, что Вы делаете, королевству, или этому нужно противостоять любыми необходимыми средствами. Это достаточно прямо для Вас, леди Старк?»       Санса схватилась за юбку, страх и гнев разливались по ее венам. «И Вы презираете незнание».       Варис наклонил голову. «Я бы предпочел служить королевству вместе. Насколько это возможно, полностью зависит от Вас».       Она одарила его натянутой улыбкой. «И то, выгонят ли Вас из замка к утру, тоже зависит от меня».       Улыбка Вариса в ответ была полностью покровительственной. «О, боюсь, для этого уже слишком поздно. Вашему брату очень понравилось иметь в своем совете Мастера над шептунами, особенно сейчас, когда он готовится к следующей войне. Кем бы ты ни была, моя дорогая Санса, это не так ценно для него».       Она сжала кулаки, пытаясь обуздать свою ярость. Медленно она вернула прерывистое дыхание под полный контроль. «Есть ли у Вас пташки на Севере, лорд Варис?»       «Они летают куда угодно».       «Есть ли у Вас пташки к северу от Стены?»       Он сделал паузу. «Боюсь, я не нашел от пташек, живущих так далеко на севере, особой пользы».       «Приобретите», — сказала Санса. «Отошлите их как можно дальше к северу от Стены и ждите, пока они не вернутся. Если они это сделают, их песни будут намного хуже — и Вы им не поверите».       Не сумев сделать реверанс, она, не сказав ни слова, вышла из комнаты Вариса.