ID работы: 13722713

Bungou Stray Dogs: Выпускной бродячих псов!

Смешанная
PG-13
Завершён
22
Размер:
108 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник Скачать

Эпизод 13. «Праздник Ацуши: Один кошмар за другим?..»

Настройки текста
— Возьмём блинчик на двоих? — На двоих? — Ацуши смутился, но умоляющий взгляд Люси заставил его сдаться. Набравшись смелости, он подошёл к киоску. — Э-э-э, нам... то есть, мне... блинчик с клубникой, пожалуйста. — Положить к нему два прибора? — улыбнулась продавщица, заметив рыженькую девушку рядом с ним. — Кхм... да. — Ты слишком застенчив, Тигрëнок, — пожурила его Люси, когда они получили заказ. — Мы давно уже вместе. Вон те ребята, кажется, вообще не стесняются. — Ещё бы... У вывески «ТИР» Чуя, вооружившись ружьём, пытался попасть в воздушный шарик, привязанный к лапе приза — игрушечного щенка, в то время как Дазай стоял возле него и гудел под ухо, словно назойливая оса. — Чу-у-уя, нам не нужна уродская псина, я терпеть не могу собак... — Помолчи, бинт, уродская псина здесь только ты, и я не спрашивал твоё мнение! Я заберу щенка и назову его Полковник. — Какой ты грубый, мне прямо обидно. Может быть, лучше купим твоего любимого вина и закажем карри? Одасаку часто готовил мне карри, хочу вспомнить этот вкус. — Дазай, ублюдок, не мешай мне! — Упс, кажется, ты промахнулся. — Потому что ты трепешь своим языком, не затыкаясь! Подоспевший Ацуши взял друга под руку и увёл подальше от тира. — Дазай, мне не очень удобно просить, но одолжи, пожалуйста, немного денег. — Без проблем! — Дазай вытащил из кармана плаща помятый кошелёк и вывернул наизнанку. Ацуши ужаснулся: сквозь него проходила большая дыра. — Ой, видимо, потерял последние деньги, когда собирался утопиться в речке... Боюсь, я сегодня пустой. — И что теперь делать?! Нет, у меня не было бы к тебе совершенно никаких претензий, если б ты хоть чуть-чуть подумал, прежде чем позвать сюда их! — Ацуши указал на веселившихся в парке развлечений ребят: Рампо, Кенджи, Кëка, брат и сестра Танизаки, Тачихара и Гин (последние, впрочем, не разговаривали друг с другом) — все они являлись незапланированными гостями. — Я пригласил на свой день рождения лишь тебя, Акутагаву и Люси. — Но ты ведь разрешил ещё кого-нибудь привести. — Одного человека, Дазай, одного! Акутагава привёл только Хигучи, а ты — всех наших знакомых. Счастье, что тебе не пришло в голову приглашать вдобавок Куникиду и Йосано или кого-нибудь, не дай Бог, из Крыс. — Они отказались из-за занятости. — Да ты..! — Я подумал, тебе будет весело. — Было бы куда веселее, если б ты не наговорил им, что сегодня за всё плачу я. Между прочим, у меня нет денег на штраф, который ты получил за прыжок с движущихся каруселей! Дазай, выслушав гневную речь, так виновато опустил глаза, что Ацуши мгновенно пожалел о своих словах. «Зачем же я упрекнул его за деньги? Он ведь хотел, чтобы я не скучал, поскольку сам одинок после разлуки с приёмным отцом... Иногда я веду себя просто отвратительно!» — Дазай, я... сказал лишнего, прости. Не обижайся. — Ничего особенного. Подумаешь... — Тот драматично приложил ладонь к сердцу, словно его глубоко ранили ножом. — Я правда очень рад, что тебе здесь нравится и что все пришли меня поздравить! Хочешь ещё куда-нибудь сходить? — А можно?.. — Вмиг просияв, Дазай громко закричал на весь парк: — Ребята-а-а! Ацуши-кун зовёт нас на квест, давайте сходим вместе! «Так то была уловка?! А-а-а, я банкрот!!!» Хозяин квест-комнат предупредил, что на данный момент свободно всего одно помещение — с сюжетом «Побег из “Мерсо”». Как оказалось, «Мерсо» была вымышленной тюрьмой для особо опасных преступников, и этот вариант вполне устроил всех, кроме Ацуши, которому, в любом случае, пришлось заплатить за него немалую сумму. — Держитесь друг за другом, — велел хозяин, после того как участники надели на глаза повязки, — и идите за мной. Ацуши шёл вслед за Кëкой, робко держась за её плечи. Он стоял в строю последним, потому боялся споткнуться и остаться позади в тёмном лабиринте. Однако в какой-то момент неизвестный (видимо, помощник хозяина) потянул его в противоположную сторону — Ацуши почувствовал, как запястье стиснули наручники. «М-да уж, чего и стоило ожидать от подобного квеста!» — Можете открыть глаза, когда закроется дверь, — приказал неизвестный, прежде чем уйти. «Значит, я тут не один. Уже хорошо». Едва раздался хлопок двери, Ацуши стянул с себя повязку свободной рукой. — Акутагава?.. — Оборотень?.. Парни вскрикнули, осознав, что обоих замуровали в одной комнате. Наручники, их сковавшие, крепились к цепям на длинной железной трубе, в пределах которой они могли передвигаться. Рядом с Акутагавой лежала деревянная палка, над его головой красовалась картина с изображением машины, на прибитом к стене крючке — чёрная шляпа, а вторая дверь, не запертая неизвестным, находилась в трёх метрах от Ацуши. — Нам нужно туда, — догадался он. — Для начала необходимо избавиться от этой — гха-гха! — мерзости, — напомнил Акутагава. — Хм, наверное, зря мы выбрали квест без подсказок ведущего... Ладно, если всё будет слишком плохо, нам помогут. — Думаю, сюда неспроста подсунули деревяшку. Шагнув вперёд, брюнет легко дотянулся палкой до шляпы — из неё с лязгом выпала связка ключей. — Дазай-кун был бы впечатлён... — мечтательно произнёс он и быстро освободился. — Отлично! — обрадовался Ацуши. — Теперь помоги мне. Акутагава с усмешкой звякнул ключами. — А взамен что? — В каком смысле?! — Я не сделал геометрию. — Акутагава! Мог бы нормально попросить... Дам я списать, помоги уже! Следующей целью стал взлом второй двери, на которой висел замок с кодом. — Хозяин говорил, что ломать ничего нельзя. Нужно четыре цифры... Ты где-нибудь видел пароль из четырёх цифр? — Хм... Погоди-ка... — Акутагава приблизился к картине. — Ацуши-кун, на автомобиле ведь есть номера! Понял, да? Эм... ты чего? Ацуши застыл на месте, округлив глаза, словно чайные блюдца. — Что... ты... сейчас... сказал?.. — Я сказал: «На автомобиле есть номера». — Нет, до этого. — До этого? «Погоди-ка, Ацуши-кун...» — Ты... как ты меня назвал? — По твоему идиотскому имени, придурок! — разозлился Акутагава. — Рюноске, — Ацуши со счастливой улыбкой взъерошил ему волосы, — я люблю тебя, дружище. — Гха! Отвали и набирай код! Дверь вела в мрачный узкий коридор; вдали можно было услышать звуки, похожие на человеческие голоса. Пробравшись по нему, парни нащупали ещё один проход и открыли его с помощью третьего в связке ключа. — Мальчики! Мы знали, что вы нас найдëте! В комнате, напоминавшей игорный зал, Люси и Хигучи сидели на стульях возле стола для ставок и о чëм-то болтали, до того как к ним явились неожиданные гости. — Рюноске, мы решили, что обязаны в этом году вместе съездить на море, — заявила Хигучи. — Ты, я, Ацуши и Люси! Я умею водить, а твой отец меня хорошо знает — он доверит мне машину. Ты согласен? — Хигучи, давай потом это обсудим! Почему вы ничего не ищете? — Не переживай, Чуя-кун держит ситуацию под контролем. — Я тут, парни! — отозвался знакомый голос со стороны барной стойки, и оттуда показался Чуя с игральными картами в руках. — Видите на столе контуры? Я решил проверить помещение и отыскал недостающие детали. — Ничего себе, ты крутой! — восхитился Ацуши. Чуя гордо поправил поля своей шляпы. — Спасибо, сразу видно, ты разбираешься в людях. Если б не Дазай, я мог бы увлечься... Да ладно, не бойся, я же шучу! — Он подошёл к столу и разложил карты по контурам. — Мне кажется, необходима выигрышная комбинация — «флеш-рояль». Туз... король... так-так... Готово! В тот же миг кирпичная стена за спинами ребят раздвинулась, открыв им путь в новую комнату, где из освещения имелся только тусклый фонарик под потолком. С интерьером дела обстояли скудно: не было ничего, кроме кровати и настенных часов, стрелки которых с неясной целью крутила находившаяся там Гин. — Гин? А чего ты не крикнула нам, что сидишь тут? — удивился Ацуши. — Заткнись, дурак! — нахмурился Акутагава. — Моя сестра с детства нема. Но, Гин, серьёзно, могла бы и постучать нам, ты же слышала меня. — Извините, мы были немного заняты. Тачихара вылез из-под кровати со стопкой спортивных журналов. — Чëрт пойми, какое отношение вся эта хрень имеет к тюрьме, но что-то в них должно быть! Мы пришли к выводу, что выбраться отсюда можно только при помощи часов: вероятно, надо указать определённое время. Как считаешь, Акутагава-кун? — Чем. Вы. — Акутагава сжал кулаки. — Интересно. Были. Заняты?! — Спокойно, братан, просто искали лазейку. Ну, и ещё... — Тачихара улыбнулся смутившейся Гин. — Мы помирились — я обещал уйти из клуба Ищеек. Акутагава, не меняясь в лице, вырвал журналы из его рук. — Да, действительно, во всех экземплярах указывается рекордное время известных спортсменов. Гин, попробуй теперь перевести стрелки. При второй попытке задумка сработала — под часами образовался ещё один проход, и ребятам пришлось лезть в тоннель. — Ай, чтоб вас! Кто там давит мне на пятки? — Прости, Чуя-кун, я случайно, тут ничего не видно... — И правда, задница полная, хоть глаз выколи. Чëрт, становится скользко... А-а-а! От раздавшихся криков едва не потрескались стеклянные стены просторной комнаты, куда вся компания дружно скатилась по трубе. Плюхнувшись на мягкие подушки, приготовленные организаторами квеста для падения, Ацуши с трудом разлепил глаза. — А-а-а! Помоги-и-ите-е-е! Теперь он заметил, что, помимо той трубы, вверх от пола уходили ещё несколько, только с разных сторон, и каждая вела к стеклянной комнате. Через пару секунд из них вылетели Джуничиро, Наоми, Кенджи и Кëка. — Ух, ничего себе! — воскликнула Наоми. — Братец, где тебя заперли? Я кое-как нашла выход, мне тебя не хватало! — Получается, вы бродили по другим локациям? — спросил Ацуши у Кенджи. — Да, «Мерсо» оказалась очень большой тюрьмой, мы с вами даже не встретились! — Не хотелось бы попасть в такую на самом деле, — подтвердила Кëка. Внезапно открылась последняя дверь — за нею стоял хозяин квест-комнат. Из-за его спины выглядывали, подняв вверх большие пальцы, Рампо, чудесным образом умудрившийся где-то раздобыть попкорн, и Дазай. — Вы дошли до финала без единой подсказки, поздравляю.

***

— Эй, я так и не понял, — сердился Чуя по дороге домой, пока остальные делились друг с другом впечатлениями, — почему вы двое были не с нами? — Как бы тебе попроще объяснить... — Дазай прислонил палец к губам, изображая задумчивость. — Понимаешь, Чиби-Чуя, Мори-сан однажды поведал мне о «теории сырого мяса». — Чë-ë-ë?.. — Представь, что дети собрались в поход и, проголодавшись, захотели пожарить принесëнное с собой мясо. Для этого они порубят его на кусочки и будут готовить небольшими порциями, логично? Только вот жарится оно долго, а кушать надо всём: дети начинают хватать с тарелки как можно больше, а кто не успевает, тому не достаётся ничего. Они волнуются в ожидании очередной порции, однако в голову одного из них приходит изумительная идея, — Дазай стукнул Чую по макушке, — а что если схватить кусочек до того, как он прожарится? Конечно, его намерения замечают остальные, и вот детишки едят уже недожаренное, а потом — сырое мясо, поскольку у них нет выбора, ведь иначе его съест кто-нибудь другой. Понимаешь? — Типа, из-за эгоистических стремлений одного человека могут нарушаться интересы всего общества? — догадался Чуя. — Тебе ли не знать! «Кто сильнее — тот прав, так устроен мир» — твои слова? — К чему ты клонишь? — Ты слишком много полагаешься на свою силу. В драках тебе нет равных: всегда пытаешься выскочить вперёд, отхватить даже сырой кусок — главное, получить! И со временем твой мозг слегка притупился, поскольку силой ты решаешь всё. Я говорю не только о физических возможностях: ты сказал, что смог справиться с комбинацией карт, так как отлично играешь. Но в положении, выходящем за пределы твоей компетенции, ты испытываешь трудности. — То есть, я, по-твоему, тупой? — Чуя опасно прищурился. — Нет, мой хороший, ты просто, как большинство людей, не хочешь думать там, где не сразу соображаешь. Вот потому-то мы с Рампо выбрались через пять минут, а вы — спустя час. Хозяин выпустил нас из стеклянной комнаты, чтобы нам не было скучно ждать остальных. — Мы неплохо справились, — согласился довольный Рампо. — Дазай-кун тоже умеет подмечать мелочи, нам не пришлось долго возиться. — Я всё равно не понял, зачем ты рассказал про сырое мясо? Как эта теория связана с тем, что ты, как тебе кажется, такой до чëртиков хитрожопый, в отличие от нас?! — Всего лишь разложил на столике «флеш-рояль» моей победы. Рассуди сам: если когда-нибудь все вокруг прекратят хватать «сырое», мир изменится к лучшему. Неужели те детишки не могли здраво рассудить, что лучше всем вместе дождаться вкусного жареного мяса? Человек мыслит слишком обыденно, обращает внимание на то, что быстрее и выгоднее прямо сейчас, но настоящая выгода при этом упускается. Что вы начали делать сперва, очутившись в комнатах? Искать ключи? Проверять двери? — Дазай снисходительно улыбнулся. — Мы просто нашли за батареей оставленный строителями план здания.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.