Чуя снова толкает его, на этот раз сильнее, и, ударившись о стену, Дазай случайно сбивает мыло с держателя. Они смотрят на него мгновение, затем Чуя ухмыляется.
— Подними его, Скумбрия, — приказывает Чуя, его голос внезапно становится чистым от отчаянного гнева, который он испытывал, когда требовал ответов всего несколько минут назад. «...»
Или: Чуя разыскивает Дазая в тюремной душевой, требует ответов и заставляет его поднять мыло.
Примечания:
Топ Чуя/Боттом Дазай
— Автор отмечает, что хотел опубликовать 1-ую часть на 2-ой день недели Боттомзая: «Мне нужны были деньги... », но не успел вовремя закончить. Также это его первый опыт в написании фф в н.в. Вторая часть является бонусной главой воссоединения Чуи и Дазая, и опубликована на последний день недели Боттомзая 2023.
— От переводчика: Чую актива в массы🙇♀️
«Cell Block Tango» - «Танго в тюремном блоке»
Это мой первый опыт в переводе фф. Я не такой мега спец в английском языке, мой уровень ниже градуса по Цельсию, но если захотеть (ну, и переводчики в помощь), то можно и горы свернуть, так сказать. Поэтому смело говорите о ошибках, ПБ включена. И заранее извиняюсь, если где накосячил с метками.
Также не поленитесь перейти на оригинальную работу (не забудьте включить VPN перед входом) и поставить автору "kudos" (престижность), и по желанию прокомментировать. Заранее благодарю!
Приятного прочтения!