***
— Дэниел Элкинс — охотник на вампиров. Легендарный охотник, между прочим! — негодовала Диана, смешно выпучив глаза и переводя взгляд с внимательно изучающего её Сэма на опухшего после пробуждения Дина, который, по всей видимости, вчера опрокинул перед сном пару банок пива. — Неужели ни разу не слышали о нём? Он один из самых старых и знаменитых охотников нашего времени. — Вампиры? — вскинул брови старший Винчестер. — Разве их не истребили полностью? Говорят, этих тварей уже лет двести никто не видел. Последний раз о них упоминал около восьмидесяти лет назад охотник, который выжил из ума, но, сами понимаете, никто не поверил ему, — поддержал брата Сэм, с умным видом откидывая порядком отросшую чёлку со лба. Диана закатила глаза и, схватившись за голову обеими руками, театрально стукнулась лбом об столешницу. Плечи её безвольно поникли. — Зубная фея тоже не выдумка? А что насчёт единорогов? — подливал масло в огонь Дин, с усмешкой разглядывая белобрысую макушку напротив, но моментально замолк, как только охотница выпрямилась и одарила его испепеляющим взглядом. — Ваш отец рассказывал вам хоть что-то? Научил хоть чему-то, кроме того, как пользоваться оружием, и то не бог весть как? — она не смогла удержаться от колкости, хотя знала, что при упоминании о Джоне братья бесятся. — Как он отпустил вас на охоту, не позаботившись о том, чтобы вы были в курсе, какие монстры могут встретиться на пути? Вампиры — древнейшие и опаснейшие создания! Это заноза в заднице всех охотников с начала времён и по всей день. Никогда не знаешь, где столкнёшься с ними и что они вычудят. И да, они слишком умны, чтобы позволить себя истребить, поэтому научились хорошо прятаться и заметать следы. Некоторые из них, остерегаясь очередной травли, перебрались подальше от людей и выходят полакомиться раз в несколько лет. А вы спрашиваете, существуют ли они и рассказываете мне байки, что их всех переловили? Дин недовольно фыркнул и, с придыханием отхлебнув дымящийся кофе, заворчал, ощущая неловкость за свою неосведомлённость: — Давай-ка отчитаешь нас позже, магистр Йода? А сейчас вернёмся к твоему Ван Хельсингу? Хэтли качнула головой, будто это помогло ей смахнуть с себя негодование, даже не обратив внимания, что её только что сравнили с маленьким зелёным и очень ушастым персонажем из саги «Звёздные войны». — Я считаю: Кольт у него. Охотник отставил свою чашку, поскрёб ухо и сложил скрещенные в замок пальцы на столе: — И откуда такая уверенность? Тебе тоже приснился вещий сон? Вы с Сэмми становитесь похожи на сестричек-зачарованных, ей-богу! Сэм недовольно цокнул языком, не оценив шутку, а девушка достала из висевшей на спинке стула сумки дневник и, открыв его на нужной странице, бросила на стол перед парнями. — Д.Э., — прочёл вслух Сэм, глядя на выведенные буквы. — Это мы видели. Но почему ты думаешь, что речь именно об Элкинсе и револьвер находится у него? Привычным движением Диана прикурила сигарету и пожала плечами, не торопясь с ответом. Конечно, она сомневалась в правильности решения и строила свою версию догадками, но это был последний и единственный вариант. Интуиция шептала ей, что искать нужно в этом направлении, возможно, за неимением никакого другого. Время безнадёжно и ужасающе быстро текло, след Джона Винчестера им так и не удалось нащупать, а добрый волшебник из сказки вряд ли замаячит на горизонте, чтобы помочь им. Действовать нужно было сейчас. — Есть версия, — не особо смело заговорила Хэтли, — что наш револьвер был похищен в прошлом веке у небезызвестного охотника. Именно для него Сэмюэль Кольт и создал это оружие, но тот не успел потратить все тринадцать пуль, как револьвер украли… — Она сделала паузу, выпуская дым в потолок и продолжила: — Так же поговаривали, что к пропаже имеют отношение вампиры, как одни из здравомыслящих тварей, которые поняли, чем пахнет дело, когда у охотника есть такое оружие. Представим, что это правда. Тогда есть вероятность, что Элкинс, посвятивший всю свою жизнь истреблению клыкастых, либо владеет информацией, либо Кольтом. В любом случае выбор у нас… — Если бы у бабушки был… — грубо остановил ей недовольный Дин, кашлянул на бранном слове, с намёком выгнув бровь, и продолжил: — … то она была бы дедушкой. Хэтли в который раз грозно зыркнула на него и, потушив недокуренную сигарету в пепельнице, сдержанно, но уже более твёрдо сказала: — Нам нужно отработать эту версию. — Безрассудную, — вклинился в разговор Сэм, полностью согласный на этот раз с мнительностью брата. — Другой у нас нет! — начала снова заводиться охотница, оскорблённая недоверием ребят, хотя понимала, что оно оправданное. — Мы топчемся на одном месте уже, чёрт знает, сколько времени! Демон опережает нас ни на один шаг! Сколько ещё можно закрывать глаза на то, что мы не просто пешки в его игре, а весомые фигуры? По крайней мере, я и Сэм, — она вздёрнула подбородок под недовольным прищуром зелёных глаз Дина. — Азазель готовится к чему-то… Готовится уже двадцать два года! А у нас даже нет идеи, как противостоять ему. Единственная надежда — Кольт. В крошечной пыльной комнатке, освещённой полосками солнечного света, бьющими из-за жалюзи, повисла затянувшаяся тишина. Сэм по обыкновению перекинулся многозначительным взглядом с не менее обескураженным братом. Эта их привычка, казалось, скоро доведёт охотницу до предела. Им нечего было возразить, но и согласиться со столь опрометчивыми выводами девушки было полным безумием. Сэм чувствовал, что многим обязан ей за поддержку. Ведь если бы не она, кто знает, уговорил бы он Дина довериться ему и поехать в Лоуренс. Да и в том, что у них нет ничего для борьбы с демоном, Диана полностью права, все трое понимали это. По потупленному и сердитому виду старшего брата он понял, что тот тоже борется с сомнениями. Сэм знал, что Дин не меньше его хочет узнать о планах Желтоглазого, найти его и разобраться раз и навсегда. Диана резко поднялась с места, лязгнув ножками стула по полу, чем вывела обоих братьев из оцепенения, и упёрлась ладонями в столешницу: — Решать вам, хвататься за соломинку или нет, но если есть ещё такие же дети, как Стэйси, которые идут на поводу у демона, у нас у всех серьёзные проблемы. Время поджимает. Дин невольно опустил взгляд на свои наручные часы, а потом заметил обречённый и неуверенный кивок младшего брата. — План абсолютно дурацкий, Ди, — вздохнул Сэм и по-доброму улыбнулся, чтобы смягчить накалившуюся обстановку и дать понять напарнице, что они заодно. — Так вы со мной? — на выдохе уточнила она. — Конечно! А какой у нас есть выбор? — в поддержку усмехнулся Дин.***
По дороге в Мидлэнд, где по последним сведениям проживал Дэниел Элкинс, общим решением стало заехать на озеро Каддо, наиболее известное своим пугающим названием — «озеро призраков». По большей части оно оправдывало своё второе имя. Одна из множества версий гласила, что озеро образовалось в результате крупного землетрясения в 1812 году и раскинулось на месте самого большого и таинственного кипарисового леса в мире. Об этом месте ходило масса легенд и слухов, привлекавших в те края, как туристов, так и простых любителей всего необычного и загадочного. В итоге лес стал заповедником, в котором, как недавно писала пресса, внезапно начали пропадать люди. Подобное уже случалось шестьдесят лет назад, поэтому-то охотники и заинтересовались этим делом. Тогда там бесследно исчезли четырнадцать подростков, чьи тела так и не нашли. Эта история переполошила весь мир. Резерват хотели сделать закрытой для посещений территорией, а местных попросту расселить, но исчезновения прекратились так же внезапно, как начались. Правительство решило замять дело, списав всё на неосторожность молодёжи, диких животных и прочие глупости для успокоения испуганного народа. Как выяснилось, в древности эти края населяли две индейские деревни, которые полностью ушли под воду, и Сэм выдвинул предположение, что мистические пропажи связаны с проклятьем. В том, что индейцы славились своими жуткими ритуалами, которые до сих пор несли огромные последствия, ребята убеждались неоднократно. Магией коренные племена Америки действительно пользовались. Но почему-то сейчас Дин отнёсся к домыслу брату весьма скептически. — Чувак, их затопило, — последнее слово старший Винчестер произнёс по слогам, медленно поворачивая руль, чтобы объехать колдобины на старом шоссе. — Одно дело — приди туда бледнолицые и высели племена силой, а природа — совсем другая песня. Перед ней все равны. Так зачем «красным» было проклинать землю? Я вот думаю, это леший или водяной. Эти выродки любят заселять подобные места, — Дин выразительно выпятил нижнюю губу. — Лешие и водяные, а вернее сказать, духи леса и воды, не действуют по расписанию, — уточнил Сэм, оторвавшись от созерцания серого пейзажа за окном, и улыбнулся брату, который тут же состроил в ответ очередную эмоциональную гримасу. — Ну да, заучка, тебе виднее! — Да и для того, чтобы кто-то из этих тварей напал, а тем более — утащил человека, их нужно порядком разозлить. Обычно они просто пугают людей, чтобы те не нарушали их покой. — Но ведь именно всякой ерундой и занимаются подростки, так ведь? — продолжал спорить водитель. — В голове одна дурость, а в жопе — шило. Вот духи и психанули. — И снова начали психовать спустя шестьдесят лет? — уточнил младший брат, смешком выделяя неуместно подобранное Дином определение. — Это странно. — Совпадение, — парировал Дин и заглянул в зеркало заднего вида на непривычно молчаливую Диану. — Что скажешь, Ди? На чьей ты стороне: отличника или красавчика? — он коварно улыбнулся. Охотница задумчиво изучала редкие, почти лысые деревья и пожелтевшие поля, проплывающие мимо. Вопрос водителя, казалось, она не расслышала или же не удостоила вниманием. Старший Винчестер не первый раз за день ощутил напряжение. Словно они находились не в «Импале», а внутри мыльного пузыря, в котором катастрофически не хватало воздуха, а его стенки трещали по швам. — Разберёмся на месте, — наконец безучастно отозвалась Диана. — Что опять случилось? — Дин недовольно сдвинул брови. В ответ напарница только тряхнула волосами, обозначая этим немым жестом, что отвечать она не намерена. Винчестеры переглянулись, и Сэм быстро развернулся всем телом к заднему сиденью автомобиля. — Ди, — позвал он и мягко улыбнулся, когда та подняла на него взгляд, — ты помнишь наш уговор? Мы больше не решаем проблемы поодиночке. Может, объяснишь, что стряслось? Ты весь день сама не своя. Она облизала сухие губы и отвела глаза, силясь не моргать. — Год… — голос охотницы дрогнул, а вместе с ним и тонкая оболочка воображаемого вакуума. — Сегодня ровно год, как их не стало. Воздух накалился, а в голове закипели миллионы глупых и совершенно неуместных слов сожаления. Любые утешения, любые сказанные в поддержку слова не имели никакого веса и смысла. Каждый понимал это. Лицо Сэма вспыхнуло и приобрело выражение неподдельной скорби. Он боялся, что разглядит в преисполненных болью глазах Дианы слёзы. Это было равносильно чему-то аномальному, что могло подорвать уверенность и правильность того, чем они занимались. Вся их жизнь и работа казались абсолютно бессмысленными, если представить, сколько у них отняли, сколько бед и боли каждый пережил. Сэм, не найдя в себе сил, чтобы хоть что-то выдавить из себя, отвернулся, краем глаза замечая, как крепко Дин сжал руль и какими тонкими и бледными стали его поджатые губы. Диана внезапно подалась вперёд и легонько стиснула плечо младшего Винчестера, чтобы тот вновь повернулся к ней. — Я в порядке, — для убедительности охотница кивнула. — Я всегда думала, что мне больше не за что бороться. После того, как я потеряла семью, только месть была моим стимулом, чтобы жить. Но я встретила вас и поняла, что во мне осталось ещё что-то живое. Сейчас я готова к войне. Впервые за год я поверила, что нам есть, за что сражаться и ради чего идти до конца. Я не могу изменить прошлое, но как-то повлиять на будущее мне под силу… Наверное, это главное, поэтому я в порядке. С некоторым недоумением Сэм увидел, как губы девушки растягиваются в безрадостной улыбке, а глаза перестают блестеть от влаги. Он вдруг понял, почему она так часто улыбается. Лишь для того, чтобы не заплакать и не дать воли чувствам. В этом заключалась её сила — умение скрывать боль за улыбкой.***
Комната нынешнего отеля, где ребята остановились скоротать ночь, находилась на третьем этаже. Но благодаря тому, что построено здание было на возвышенности, с их крохотного балкона открывался неплохой вид на ближайший городишко. Ночь уже сменила сумерки, и отдалённые огоньки зданий весело блестели на горизонте. Город лежал как на ладони. Такой оживлённый, с тысячами жителей, занимающихся каждый своими делами, живущих каждый своей обособленной жизнью. До слуха то и дело доносились гудение едущих машин, полицейские сирены и множество других надлежащих городской суете звуков. Не смотря на это, именно здесь — в маленькой комнате, да и на территории всей гостиницы — было очень тихо и спокойно. Ребята стали простыми наблюдателями бурлящей жизни, но прикоснуться к ней они не могли. Слишком далеко она была, и дело здесь не в разделяющих милях. Диана стояла, сложив локти на обшарпанные балконные перила и глядя куда-то вдаль. В одной руке — уже давно опустевший стакан, в другой — незажжённая сигарета. Её волосы были собраны в высокий хвост, но ветер выбил несколько непослушных прядей из причёски, которые теперь неистово щекотали левую щёку. Она не обращала внимания на лёгкие неудобства, да и вообще ни на что, погрязнув глубоко в пучине воспоминаний и просто глядя перед собой на яркие огни города, да нависшие над ним тяжёлые грозовые тучи. Небо не предвещало ничего хорошего: оно было почти чёрным с редкими вспышками паутин молнии на горизонте. В воздухе уже чувствовался запах озона — гроза подбиралась безнадёжно и стремительно. Охотница даже не заметила, как сзади к ней подошёл Дин, до этого в гордом одиночестве поглощающий пиво банку за банкой. — Я сожалею, — осторожно произнёс он, — абсолютно искренне. — Спасибо, — она легонько вздрогнула, но не обернулась. — Жаль, что это ничего не меняет. Винчестер хотел ободряюще стиснуть её плечо, обтянутое чёрной тканью ветровки, но тут же убрал руки в карманы джинсов, посчитав этот жест слишком фривольным. — Так странно… — тихий голос Хэтли заполнил тишину и заставил охотника прислушаться. — Прошёл год, а кажется, целая вечность. Я уже не помню прошлой жизни, не помню, какой я была. Боюсь, наступит такое время, когда я уже не смогу вспомнить их лиц, — она обернулась и взглянула на Дина. Он прочёл в её глазах неподдельный страх и немую мольбу о помощи, как у ребёнка, впервые в жизни столкнувшегося с проблемами взрослой жизни и ищущего поддержки взрослого. Дин снова увидел её настоящую. Такую напуганную, потерянную юную девочку. Была бы его воля, он не позволил бы ей соприкоснуться с миром монстров и потусторонних сил, не дал бы ей потерять всё, что было дорого, и уж тем более не оставил бы одну. Никогда. Но что он мог сделать сейчас? Каким бы яростным не было желание всё изменить и исправить, охотник ничем не мог помочь. Где-то в укромных уголках его души уже давно прятались страх и ужасное осознание того, что всё, чего они уже лишились — только начало долгого и тяжёлого пути. Пути к неизвестности. Ледяной ветер яростно трепал светлые волосы, выбившиеся из хвоста, от чего они скользили по бледному лицу Дианы, вызывая у Дина дикое желание прикоснуться к ним и убрать с лица девушки. Но он не мог пошевелить даже пальцем. Как и не мог сказать ей, что она заблуждается. Ведь он до сих пор помнил голос матери и её запах. Помнил чувство защищённости рядом со своей семьёй. Дин как наяву видел лицо Мэри Винчестер и её улыбку, когда она смотрела на него. — Послушай, я… — Винчестер будто подавился словами, но через мгновение продолжил: — Теперь мы с Сэмом те люди, которые будут заботиться о тебе и защищать. Не сказать, что я рад свалившейся ответственности, — он попытался улыбнуться, — но ты ведь не оставляешь выбора. Пусть мы не совсем нормальная семья, но мой отец всегда говорил, что семья — это не список тех, кто кого родил. Диана некоторое время пристально изучала его, и Дину в очередной раз стало неловко от ощущения, будто она читает мысли. Охотник отогнал эту назойливую идею, подумав, что, возможно, она просто пытается найти в его взгляде подтверждение этим словам. Он знал, что верить в то, чего у тебя никогда не было, очень сложно. Знал, что она всегда будет сомневаться, как и он сам. — Дин, — неуверенно позвала Диана, и он не узнал её надломленный голос, — обними меня. Оглушающий раскат грома почти разбил её последние слова вдребезги, но Дин услышал их. Осознание того, о чём она попросила, заставило всё его тело покрыться мурашками и выбило весь воздух из лёгких, как после удара под дых. Он неуклюже вытащил руку из кармана и неуверенно протянул её в сторону напарницы. Она в одночасье юркнула к нему, уткнувшись лицом в грудь, и ему оставалось только опустить руку на плечи Дианы. Охотник ощутил через ткань рубашки тепло ей дыхания и почувствовал себя школьником, впервые оказавшимся наедине с девчонкой. «Как редко её, наверное, обнимали», — подумал Дин. Вряд ли одержимый охотой Джек Хэтли был щедрым на нежность. Вряд ли он вообще вспоминал, что воспитывает дочь, а не воина. Да и не похоже, что своей мачехе Диана позволяла прикасаться к себе. Наверное, маленький Джейкоб, погибший год назад, был единственным человеком, которого девушка подпускала к себе так близко, как сейчас его. Последующие полчаса ребята стояли на балконе под пронизывающим ветром в абсолютной тишине, не замечая ни холода, ни капель дождя, ни времени. Говорят, самая высокая степень близости — общение без помощи слов.