Переводчик.

Я до чертиков люблю экспериментировать с цветом волос. То я нравлюсь себе брюнеткой...затем снова блондинкой...затем опять брюнеткой....и снова блондинка.... Но нет. На этот раз я выкрасила волосы и осталась темненькой. На время. Мои карие глаза очень выразительны с этим цветом волос. Я не сумасшедшая малолетка, которая красит волосы каждый раз, мне двадцать пять, и просто я еще не определилась с цветом. Меня зовут Элен. ...Нет, многим сразу же вспоминается сериал "Элен и ребята", но я на роль главной героини никак не претендую. Уже как десять лет я увлекаюсь иностранными языками. Я побывала везде и увидела много стран, я знаю в совершенстве ну....родной английский, немецкий, испанский, французский и русский. Пыталась пойти на курсы китайского...передумала после второго занятия. Итак, после того, как я поработала переводчиком в Германии в доме мод, я вернулась домой и решила освоиться в родном Лос-Анджелесе. Но позже поняла, что путешествовать все же мне больше по душе. И я снова начала искать работу за границей. Отец умер, когда мне было двадцать. Это была ужасная потеря, я долгое время не могла отойти от нее. Вместе с мамой. Так же у меня есть младший брат Джек, и естественно любимая мама Луиса. Она у меня модельер.....и какое-то время я даже работала у нее. Но сейчас все изменилось, и я хочу работать самостоятельно, зарабатывая деньги и ни от кого не зависеть. - Элен.... - вошла мама в спальню, когда я натянула на себя черные леггинсы и длинную футболку брата с каким-то футболистом. - Да, мам? - Сегодня к нам приходит Люси и ее старая знакомая. Какая-то знаменитая женщина, она ее хорошая подруга. Констанс, что ли... - Да...и? - встала я со стула и внимательно посмотрела на мать. - О... - она осмотрела мою голову. - Снова темный? Милая, твои эксперименты плохо закончатся! Ты останешься без волос. Но мне нравится! - Не переживай, я пользуюсь профессиональной краской. Так же как и шампунями и бальзамами и различными масками для укрепления. - Да, но в двадцать лет твои волосы были по пояс, а сейчас уже по лопатки.... - Давай без моралей. Сама знаю. Не маленькая. Так..... - осеклась я. - К чему ты говоришь мне про гостей? - Просто мне нужна твоя помощь в готовке. - О, мама! Мне нужно перевести одному немцу доклад. - Какому еще немцу? - Ну немцу, который в Германии живет. Он магистр, и...я по доброте душевной согласилась ему помочь с переводом. - И...что, он придет к нам??? - Господи, мам! В каком веке ты живешь? Он в Берлине! Я свяжусь с ним по интернету! - Аа....понятно. Значит, помощи от тебя не ждать. - Ну хватит ныть! Помогу салат заправить. - А что у тебя с работой? - А что с ней? Работа не волк - в лес не убежит. - я тяжело вздохнула. - Да ничего у меня с работой! - Элен....сегодня же спрошу у Люси, должно быть у нее есть хоть какие-нибудь знакомые.... - Мама, не стоит! Мне поступали предложения ни раз, я просто пока не нашла ничего подходящего! Так что...угомонись...и расслабься. Поверь, я найду себе работу. - Лучше бы ты оставалась в Германии..... - Ну уж нет. Так! Хватит! Иди... - махнула я рукой. - Мамочка, оставь меня, если хочешь, чтобы я все успела к ужину! Помогая немцу, я в сотый раз поняла, как же много я всего узнаю, общаясь с такими людьми. Особенно, если они ученые. А еще я переписывалась с французом, и уже долгое время. Он был как ...что-то вроде моего личного дневника. Я могла рассказать ему про все свои проблемы и он отвечал мне...и даже давал советы. Это даже круче, чем обычная тетрадка-дневник, потому что она тебе точно не ответит. А еще это была хорошая практика. Но уже было семь часов и я должна была идти на ужин, или мама окончательно обидится. Я уже слышала крики, моя тетушка Люси приехала к нам. Когда она приезжает - мой дом на ушах от ее криков. Надев на себя спортивный костюм, чтобы не выглядеть непонятным подростком, я вышла к дамам и слегка улыбнулась: - Добрый вечер. - Ой ты ж моя девочка!! - завопила Люси, подходя ко мне и сжимая в объятиях. - Привет, тетушка. - А где же Джек? - Джек...очевидно, гуляет с друзьями. - ответила я, усаживаясь за стол. - Я сама его не видела с обеда. - Как же я давно тебя не видела! Когда ты прилетела из Германии? - Неделю назад. - Молодец, малышка, что приехала как раз в эти дни, когда и Констанс прилетела и мы зашли вот к вам. - она повернулась к женщине, чуть постарше ее, одетую ...модно...длинные пепельные волосы были завязаны в хвост на бок. - Констанс, это Элен. - Очень приятно. - улыбнулась мне женщина. - И мне. - Ну что ж...присаживаемся. - сказала мама и мы все уселись за стол. Следующие полчаса, а то и больше я слушала, как Люси заставляет внуков учить алфавит, и как те не поддаются на ее учения. Как Барбара нашла себе очередного хахаля и свалила, оставив малюток на бабушку, и бедная Люси все никак не может найти им управу. Нда... я почесала затылок. Это жесть. - Элен... - снова устремила на меня взгляд Люси. - Так...как продвигается твоя работа? Что нового? Как живут в Германии? - Моя работа стоит. - ответила я, накалывая на вилку огурец. - Потому что ее просто нет. - В смысле? - опешила тетушка. - Элен уволилась. - пояснила мама с недовольством. - Даа?? О....э....и теперь будешь искать работу здесь? - Нет, тетушка, меня больше привлекает работа ...разъездного характера. Я не перестаю узнавать мир, изучать новые города и страны, и заводить новые знакомства. Так что.....думаю, следующей моей работой станет ни что иное, как переводчик какой-нибудь знаменитой модели. - Да...это было бы интересно.... - Вы переводчик? - вдруг спросила Констанс. - Да. - И...сколько же языков вы знаете? - Четыре. И один родной. - Четыре?...Ох ничего себе.... и прямо говорите в совершенстве? - Я очень много ...болтаю. - усмехнулась я. - Я стараюсь общаться с людьми, и это очень помогает. А для того, чтобы общаться, не нужно сидеть на месте в нашей стране. - Вы знаете.... - задумалась Констанс. - Если вас заинтересует, и....если вы согласитесь, то, я могу вам кое-что предложить. - Серьезно? И что же? - округлила я глаза. - Мои сыновья.... у них своя группа. Они разъезжают по разным странам со своими людьми, и....кажется, я слышала, что им нужен был личный переводчик....- Констанс, задумавшись, подняла вверх указательный палец. - Я вот прямо сейчас их и наберу... - Постойте...э... - Да, это было бы замечательно! - вставила мама. Констанс отошла. Я уставилась на мать. - Мама! Это еще что такое? - Молчи и радуйся. - Чему мне радоваться? - Милая, - зашептала тетушка. - Констанс - моя хорошая знакомая, и она действительно может устроить тебя на хорошую работу. Будешь рядом со знаменитыми людьми и заодно объездишь весь мир... Что-то меня не особо радовала эта перспектива, я даже не понимала, кто они.... 30 seconds to mars? Не, не слышала. Мужичек такой смазливый снимался в Оружейном бароне?? Да! Смотрела! И что все это значит?? Залезла в интернет и написала своему знакомому французу-дневнику. А он прислал мне красивую открытку с приглашением и с огромным сердцем, а еще пару фоток, как он был в Марокко. Он хочет, чтобы я прилетела к нему в гости. И еще он написал, что я ему очень нравлюсь. А я, честно говоря, даже не помню, как его зовут. Я залезла в чат и увидела, что он онлайн. "Привет! Как твои дела?" - написала я ему. "Привет, Элен! Все отлично! Я был в Рабате, и мне очень понравилось! А ты получила мою открытку?" "Да, я получила, спасибо большое за приглашение." "Элен......." "Да?" "Я действительно очень хочу, чтобы ты приехала ко мне." "Я обещаю, что мы обязательно встретимся. Скорее всего я иду на новую работу, и я смогу в ближайшем будущем прилететь в Европу." "Куда ты идешь работать?" "Иду переводчиком в группу 30 seconds to mars, слышал о такой?" "Ха! Конечно! Это здорово! Это на самом деле здорово, Элен!"....... Тут в спальню вошла мама. - Доченька.....ты не спишь? - Э...нет.- захлопнула я крышку ноута. - Все переводишь.... -улыбнулась она. - Ну да...есть такое. Мама присела на мой диван, и внимательно посмотрела на меня. - Констанс сказала, чтобы ты завтра позвонила ей и сообщила о своем решении. Ее номер телефона я записала в нашу книжку. Я думаю, это очень хорошая перспектива. И, в любом случае, если не понравится, ты всегда сможешь уйти. Но здесь большой плюс в том, что она знакомая Люси, а теперь еще и наша. Я ничего не отвечала. Я просто сидела в кресле и смотрела на пол, задумчиво. Пока я не знаю, что ей ответить. Мне нужно подумать. - Так что, подумай, доченька..... потому что хоть здесь я буду уверенна, что ты не останешься не дай бог где в Иране на съедение каким-нибудь "животным". Мне так страшно, когда ты уезжаешь. Я так всегда боюсь за тебя. А здесь, по крайней мере, я буду уверена в твоей работе. С этими словами мама устало поднялась и направилась к двери, закрыв ее за собой и оставив меня наедине со своими мыслями.