Переводчик.

Когда я приехала домой, то сразу же залезла в интернет, проверить почту. Неужели Марио мне ничего не ответил? С кухни пришла мама: - Элен, ты будешь ужинать? - спросила она, стоя на пороге моей спальни. - Нет, мам. Я поем в аэропорту. - В каком еще аэропорту?? - голос матери сел на октаву. - Мама! - повернулась я к ней. - Ты что, совсем? Сама же мне вчера трындела про работу, а теперь уже ничего не помнишь? Сегодня вечером мы все дружно улетаем! Я побыла на собеседовании. Мама расплылась в улыбке и прошла в мою спальню, закрыв дверь. - Серьезно? - присела она на диван. - Расскажи по подробнее? Как там сотрудники? Небоись все важные, деловые?? - Нет, мама. Они самые обычные люди! У них там такой бардак, наверное, ввиду того, что они сегодня улетают, что просто умора. - А куда вы летите? - Э... - я опешила. На самом-то деле мне эта Ника ничего толком-то про страну и не сказала. - Я не знаю. - выдала я. - Я...забыла спросить. Но, когда я буду в аэропорту, я обязательно сообщу тебе. - Да, и еще, не смей выключать телефон! И звони мне каждый...ну, может, и не каждый, но звони почаще! - Обязательно, мам. - А теперь расскажи, что ты будешь брать с собой? Вот эта неугомонная мама! Что я буду брать? Да что возьму, с тем и поеду! - Не переживай, я уже сложила некоторые вещи. - Ну тогда я пойду и сделаю тебе пару бутербродов. Неужели ты будешь голодать? - мама подорвалась с дивана. - Мам, я же сказала, что поем в аэропорту! Но она меня не слушала, убежав готовить свои сэндвичи. Я тяжело вздохнула и снова уставилась в ноут. Марио в сети?!!! О боги! Мне пришло от него сообщение в ответ на мое. "Привет, Элен! Я безумно рад, что у тебя теперь новая работа! И я был бы счастлив, если бы ты посетила меня в Барселоне!" Я стала строчить, переключив мозг и думая на испанском. "Если я буду в Барселоне, я обязательно дам тебе знать! Я тоже очень хочу посмотреть на город и немного отдохнуть у моря. У меня будет плотный график, но, думаю, на один вечер я смогу вырваться." Отправив, я начала нервно стучать ногтями по столу в ожидании ответа. Заиграл мой сотовый. Я взглянула на дисплей: Ника?? - Але! - быстро ответила я ей. - Элен, это Ника! Не отрываю? - Э...нет. - Еще не передумала работать с нами? - Нуу...нет пока. - усмехнулась я. - Ну и славно! Рейс перенесли на пять часов, следовательно за тобой заедут в три! Сейчас два, надеюсь, ты успеешь? И так всегда!!! Гребаный рейс!!! Выругавшись на всех языках по очереди, я уже была одета, и только мама не успела мне упаковать свои сэндвичи. Я просто вылетела с дорожной сумкой и планшетом в руке, сбив с ног кошку, которая неудачно подошла к моей спальне. Ее Мурка зовут, я забыла вам рассказать. Она рыженького окраса и уже не молодая. - Элен?? А ты куда? - выпучила большие глаза мать, при виде меня. - Рейс перенесли зачем-то! Я так и не поняла, зачем, но мне уже нужно лететь в аэропорт! - Милая, вызвать тебе такси? - Не стоит! Мне сказали, что за мной заедут. Как я и думала....мама отправила меня с радостью, даже не плакав на дорогу. Ненавижу, когда начинают пускать слюни, как будто человек уезжает навсегда. С Джеком я так попрощаться и не успела. За мной заехала машина в три, и всю дорогу я вспоминала и думала, не забыла ли я чего полезного из вещей. Наверное, это на нервной почве, но ничего. Главное, что я взяла с собой телефон и планшет...телефон и планшет. Все остальное...шмотки. Ну и всякие прибамбасы типа расчесок и косметики. И, конечно же, аптечку. По приезду в аэропорт я набрала Нику и она ответила после первого же гудка. - Мы ждем тебя в терминале L. - сказала она, и я быстро пошла через терминал К к терминалу L. При виде меня Ника снова расплылась в улыбке: - Ну привет! - довольно сказала она. - Привет! Ну у вас и скорость.... - Ты о чем? - Скорость смены планов! - Аа! Ну это да. - рассмеялась она. - Идем, я познакомлю тебя со всеми, пока не началась регистрация. - Окей. Мы пришли к диванчикам, которые располагались на втором этаже этого терминала и я увидела шесть человек. - Друзья! - хлопнула в ладоши Ника. Все подняли на нее глаза. - Хочу вас познакомить с нашим переводчиком, который теперь будет все время с нами! Так что, если вы случайно забыли, как будет "отстань" по-немецки, она вам подскажет! Все засмеялись. - Это Элен! - представила меня Ника. - Элен, знакомься, это Луи - наш стилист! Эрик - младший менеджер! Мария - визажист, Таша - гример, и Тим и Майкл - наладчики аппаратуры, остальные нам не интересны, старшие менеджеры не в теме! - Привет! - заулыбались мне все по очереди. - А себя представить ты забыла! - усмехнулся Майкл. - Ну и я - пиар-менеджер - Ника! Я присела рядом со всеми, пока все что-то бурно обсуждали. Ника села напротив, посмотрев по сторонам. - А...почему рейс перенесли? - удивленно спросила я. - Из-за погодных условий. - ответила Ника, теребя в руке телефон. - Я тебя не сильно взбудоражила? Все успела? Планов не было? - Да нет, все нормально.- отмахнулась я . - Только поесть не успела. - А...наши тоже не поели. - рассмеялась Ника. - Но здесь есть небольшое кафе, и вкусная пиццерия. Марсы сейчас в кафе. Можешь составить им компанию. - Смеешься? - Нет. - ее улыбка пропала с лица. - Да, они устали. Им сейчас ни до чего. Джаред поругался с менеджером, в общем.....хрень какая-то. Том улетел первее нас сегодня. - Ты мне лучше скажи, куда мы летим? Я до сих пор не знаю. - А, разве я тебе не сказала? - Нет. - Бывает. В Париж. Париж значит.... - Понятно....ладно, я, наверное, тогда схожу перекушу, а то чувствую мой желудок даст мне знать. - сказала я и встала с диванчика. - Окей, дорожную сумку можешь оставить, я буду здесь. - Хорошо, спасибо. - я взяла личные вещи и направилась в пиццерию. Хоть где-то можно поесть. Дойдя до нее, я вошла внутрь. Людей было не очень много, и я сразу же рухнула за столик. Затем достала планшет и вошла в интернет. Ко мне подошла официантка. - Меню? - Нет, мне не надо меню, принесите мне пиццу на ваш вкус и лимонный сок. - Лимонного нет, есть апельсиновый, грейпфрутовый, и мультифруктовый. - Тогда грейпфрут. - Салатик? - Нет, спасибо. Девушка отошла и я залезла на свою страницу в фейсбуке. Пришло сообщение от Марио. "Я буду ждать тебя. Обязательно позвони, когда приземлишься. Звони на этот номер - 8-726-856, если меня не будет, тогда на этот.....9-875-210." Очень оригинально, ...ЕСЛИ его не будет. Как президент, блин! Через минут двадцать мне принесли пиццу, и я стала ее уплетать. Честно признаться, она была не очень вкусная. Видимо, больше не стоит говорить официантам, чтобы несли все на свой вкус и тебе на твой страх. Но, голод давал знать, и лучше так, чем сидеть потом еще одиннадцать часов с урчанием в животе. Тут в заведение вошли мужики, и только потом меня осенило, что это были Шеннон и Томо. Они подошли к барной стойке и стали чего-то возмущаться. Я не слышала, о чем они говорили, но, закончив, они повернулись и, увидев меня, повеселели. - О! А вот и наш переводчик! - Шеннон подошел ко мне и присел рядом, слегка улыбаясь. Вид у него был уставший, а может, просто пьяный? - Привет! - Здравствуй. - мне сразу стало не по себе. Томо казался как-то по спокойней. И я даже догадывалась, почему. Но он тоже опустился на стул напротив меня. - А чего ты здесь одна? - Просто...перекусить решила. - Понятно. А чего не знакомишься ни с кем? - Прости? - едва не подавилась я. - Нууу.....я имею ввиду наших. - мило улыбнулся Лето. - Хм...меня уже со всеми познакомили. Шеннон расширил глаза. - Со всеми?? Странно. - затем обратился к Томо. - Нас уже ни во что не ставят. - усмехнулся он. - Ну...я просто думала, что вы в особом представлении не нуждаетесь. - решила я как-то скрасить его удивление. - Да ладно! - улыбнулся он. - Шеннон! - протянул он мне руку. - Элен. - Томо. - представился ...Томо. - Очень приятно. - Скажи, а ты знаешь мою мать? - спросил Лето. - Ну, вообще-то я, как бы и не совсем ее знаю, просто она приходила к нам в гости вместе с моей тетей Люси. - А...Люси, припоминаю....такая...мощная женщина.... Я усмехнулась: - Ну да.... - Отлично, сегодня вечером в ресторан идем... в Париже. - И что? - округлила я глаза. - Мне Ника сказала, что покушать вы можете и сами. Лето недовольно уставился на меня. - Это Ника так сказала??? Я опешила. Зря, наверное, я это сказала. - Нет, милая, я думаю, что ты должна будешь быть с нами по максимуму. А то я боюсь всяких француженок, которые трындят всякую чушь. - Неужели?! - с сарказмом сказала я. - Почему нет? Поверь, тебе с нами будет....комфортно. - Пф...я как-то не сомневалась. - кажется, я покраснела. И только собиралась встать, как с другой стороны ко мне подсел ...Джаред? - Приветик. И теперь я точно не могла выйти никуда, пока сидела между двумя братьями. - Привет. - машинально сказала я, улыбнувшись. - Ты чего девушку смущаешь? - спросил младший Лето. - Она еще даже не успела узнать нас, сейчас гляди того и убежит еще от твоих запросов. - Я ничего не запрашивал! - усмехнулся Шеннон. - Ну-ну. В один миг мне стало тяжело дышать, боже.... - Я Джаред. - представился Лето, в упор посмотрев на меня. - Элен.... - А...собственно, чего ты здесь сидишь одна? Идем с нами в кафе, а то эти двое недоели, пошли вино заказать сюда, а то там его нет. - Здесь тоже. - фыркнул Шеннон. - Блестящее обслуживание. - Нет, спасибо, я как бы поела. - сказала я, еще больше смущаясь. Кажется, ни один Лето, ни второй поднимать свои задницы не собирались. - Может, тебе еще чего заказать? - Э...нет! Не нужно! - вмиг отказалась я от предложения Джареда. - Как будет по-французски "привлекательный"? - Аttrayant. - ответила я. Лето нагнулся ко мне. - Мм....так вот, - тихо сказал он мне на ухо. - Toi attrayant.