Переводчик.

Я была настолько в шоке, что не могла вырваться. Я почувствовала, как подкосились ноги от возбуждения, но затем, эти двое подняли меня на руки и понесли к бассейну, я завизжала и тут они меня плюхнули туда со всей дури. АА.....как же стало сразу хорошо. Прохладная вода и....кааайф! Как раз остатки бисквита на моем теле смылись водой. Когда я вынырнула, то увидела, как братья сидели возле своих менеджеров и что-то уже обсуждали. Я вышла из бассейна и теперь точно прямиком направилась в отель. Оставляя мокрые следы, я забежала на свой этаж и закрылась в своем номере. Бегом залезла в ванную и стала принимать душ. Меня аж трясти начало, легкий шок...возбуждение... бррр! Мурашки по коже! Не успев вылезти, я услышала, как ко мне в номер стучатся. Представив снова каких-нибудь особей мужского пола, я схватила полотенце и обмоталась им. - Элен, это Ника.... - услышала я ее голос за дверью. Фуууух...выдохнула я и открыла ей дверь. Она стояла, расплывшись в улыбке. - Ты в порядке? - Да...входи. - я впустила ее, и снова закрыла дверь. Затем подошла к кровати и уселась на нее. - Что это было? - расширила я глаза от удивления, тупо улыбнувшись. - Не обращай внимания. Я забыла тебя просто предупредить. Наши часто любят подурачиться. - Ну у вас и игры.... - плюхнулась я головой на подушку. - Но когда я увидела тебя с этим....ну, как его, забыла, ей-богу. - Луи? - Ну да! - снова подскочила я. - Вы что... - Нет! - рассмеялась Ника. - Он гей, с ним у меня точно ничего не может быть. - Аа....понятно. - Ладно... - зевнула она. - Раз ты в порядке, и тебя сильно не напугали, я пойду. Глаза слипаются. Ложись спать. - Да уж... - фыркнула я. - После такого уснешь....Глаз не сомкнешь! А вдруг снова придут и ...и того! - Да нет, все нормально. Поверь, второго раза не будет. Можешь спать спокойно. - утешила меня Ника и вышла из моего номера. И что вы думаете? Что я нормально уснула? После такого мне пришлось выпить снотворное, потому что я знала, что просто так я не усну. Я была итак вся на взводе. Открыла я глаза когда уже было одиннадцать утра. Хм....удивительно, что меня до сих пор никто не разбудил. Лениво повернувшись на спину, я взяла в руки свой телефон и увидела три пропущенных. И это была мама. Нет, ей я, пожалуй, наберу позже. Сладко потянувшись, я снова повернулась на бок, как ленивый кот, как тут услышала шаги и разговоры за дверью. Ну не дадут поспать, ходят все тут...ходят...а потом вещи... И тут раздался стук в мой номер. Я подскочила, натянув одеяло на себя: - Я, вообще-то в кровати, но...кто там? - Мы на пару минут, Элен! - услышала я мужские голоса, совершенно не понимая, кто это мог быть. Я встала и, накинув на себя халат, открыла дверь своего номера. В коридоре стояли Майкл и Тим. - Элен! Доброе утро, конечно, и я извиняюсь, НО! Бармен нам сказал, что в баре закончилось пиво! Скажи, как можно его на их языке...это.... - Что, "это"?? - Ну послать! - Послать? Бармена? Пф...я бы вам не советовала этого делать. Вы что? - Элен! Скажи, как будет по-французски "хам"? - Goujat! Но еще раз говорю, не стоит никому хамить. - Что за собрание? - услышала я за их спинами голос Ники. А затем и увидела ее. - У нас проблема, Ника! - заявил Тим, сложив руки. - Да у вас всегда проблемы! Разбудили Элен? Молодцы, что теперь хоть она будет злая не на меня весь день. - усмехнулась Ника. - Элен, я жду тебя внизу, едешь со мной по магазинам? - Э...да. Я сейчас...оденусь. - По каким это таким магазинам? Мы тоже хотим! - усмехнулся Майкл. - Неужели?? - в глазах Ники заиграли бесенята. - А вы не в курсе, что мужчинам иногда противопоказано ходить с женщинами по магазинам? Без гроша в кармане захотели остаться? - Э... - ха-ха! - театрально захихикал Тим. - Кхм! Ну да. Действительно. Ника транжира. - На себя посмотри! - Не ходи с ней, Элен! Она тебя достанет! - умоляющими глазами взглянул на меня Тим. - Она пока все тряпки не пересмотрит - не успокоится!! - Серьезно? А что, ты уже раз сопровождал, я так понимаю? - усмехнулась я. - Или без денег остался? - Да ну вас! Лучше молчите, иначе еще и сегодня ночью намажу пирожными и оболью с лейки. - Иди уже! - крикнула Ника, дав пинков под зад обоим парням по очереди. - Ладно, я сейчас. - сказала я. - Давай, я жду. Не знаю, почему Ника меня так хотела везде потягать, но это меня забавляло. Я видела, что она не очень общается с Ташей и Марией, интересно, почему? Но, с другой стороны, мне тоже особо общаться было не с кем. Тут я на мгновение представила, как буду смотреть теперь на братьев Лето и заливаться краской после вчерашней их выходки. А как они будут смотреть на меня??? Мне было страшно представить. Приняв душ, я достала из дорожной сумки синие джинсы и темно-синий атласный пиджак. Затем, кое-как накрасив ресницы, я взяла сотовый и сумку, выскочив из номера и закрыв его на ключ. Поход по магазинам не смог длиться слишком долго, потому что нам позвонили из пресс-центра и сказали, что мы немедленно должны ехать на конференцию. Наконец я увидела Тома, злого менеджера 30 seconds to mars, который ждал нас и что-то доказывал Тиму с Майклом. При виде нас он напрочь забыл о парнях. - И где это вас носит?! Милочки!! Что вы себе возомнили? Или Париж никогда в жизни не видели? - Прекрати орать! - гаркнула Ника. - Нужно было заранее предупреждать, а не распределять свободное время! - У вас НЕТ свободного времени! Разве что ночью! Когда вы спите!! - орал он. Я аж попятилась назад. - Слушай, у нас новый человек, а ты так орешь! Вот сейчас она просто возьмет и улетит домой! - А-яй! И ты лишишься подруги! - издевательски сказал Том. - МАРШ на конференцию!! Пиар-менеджер сраная! И переводчика мы нанимали не для того, чтобы он по магазинам тягался со всякими! Ника больше ничего не отвечая, взяла меня за руку и повела в конференц-зал, где уже были журналисты, фотографы и сама группа. Я была теперь на окончательном взводе. У меня тряслись ноги и я начинала заикаться. - Ника...он что, всегда такой?... - Практически. Он зверь и редко бывает в себе. А теперь мы тихонько заходим и улыбаемся. - сказала она и мы вошли в конференц-зал, где уже во всю были вспышки, куча прессы и фотографов. Но здесь был переводчик! На кой черт я тут? Я заметила, как Шеннон на нас мельком посмотрел, а потом что-то шепнул Джареду. И еще полтора часа я тупо стояла, так как там даже присесть негде было, и слушала их болтовню на двух языках. Когда все закончилось, Ника пошла открывать парадные двери и выпроваживать всех журналюг. - Ты чего такая грустная? - услышала я сзади мужской голос. Это был Тим. Я уже и узнавала его. - Да так. Ваш менеджер - зверь! - Который? Том? - Ну да. Кто ж еще? - Не переживай. У него...вспышки настроения. Сегодня он орет, а завтра готов всем премию раздать ни за что. - Жесть. - буркнула я себе под нос. Мимо меня прошли Джаред, Шеннон и Томо. И мы последовали за ними. Через пять минут Том собрал всех в комнате отдыха и стал нас отчитывать. - Вот я не понимаю. - начал он. - Неужели мы не можем хоть раз быть нормальным, сплоченным коллективом?! У каждого здесь своя работа! И каждый должен ее четко выполнять! - Слушай, ты вообще о чем? - нудно спросил Джаред. - Я о том, что здесь не заводят кружки любезности или походов! Девочки! Вам что, пятнадцать лет? Особенно вы! - он указал на меня, я покраснела, расширив глаза. - Вы только пришли к нам и уже бегаете по всему Парижу сломя голову! - Так! - развела руки Ника. - Ну, во-первых, это я ей предложила пойти! Сама она никуда не рвалась! Так что не надо мне тут.... - Постойте, постойте! - влез в разговор Шеннон. Все уставились на него. - Я не совсем понимаю о чем идет речь: что они натворили? - Они?? - указал Том на нас указательным пальцем. - Они вместо того, чтобы находиться в отеле и со всеми организованно пойти на конференцию, пошли ГУЛЯТЬ ПО МАГАЗИНАМ! Том замолчал, и все теперь смотрели на реакцию Лето. Он сморгнул, а затем рассмеялся. - Том, ....Том у тебя все в порядке с головой? - спросил старший Лето. - У нас что здесь...тюрьма? Или какая-то дискриминация? Или, может, ты влюблен в Нику? У нее было свободное время! Так же как и у Элен! Они могли пойти куда угодно! Я вообще не понимаю, что мы сейчас обсуждаем и из-за чего ты поднял бунт! - Боже упаси пойти с тобой об руку! - огрызнулась Ника Тому и, резко развернувшись, пошла на выход. Я было дернулась, но все же не пошла следом. - Да как вы себе позволяете.... - Тема закрыта! - перебил Джаред Тома и встал с дивана. - Лучше расскажи нам, когда там у нас ланч! После конференции все сидели в отеле и я не видела Нику. Я тихонько сидела в своем номере и читала журнал. Концерт в семь, и я даже не знаю, нужно ли мне присутствовать на нем. Но, с учетом того, что Том сегодня обозлился на нас, думаю, что мне стоит туда пойти. Я открыла планшет и залезла в интернет. Поговорив с братом и мамой по скайпу, я решила залезть на фейсбук и посмотреть еще какие-нибудь фотографии Марио. Я была права: он выложил новые фотки. Улыбнувшись, я стала рассматривать его. Ооо...на пляже. Пипец, какое охуенное тело..... накачанный, красивый....ммм....боже! Быстрей бы в Барсу! Я так хочу в Испанию! И мне будет плевать, если меня после этого уволят! Я обязательно встречусь с ним! Следующая фотка была с каким-то другом...или просто товарищем. Нда...испанцы горячие, это факт! Я просидела, листая фотки, еще примерно час, все мечтая, как я окажусь в Барселоне и увижу Марио. Должна же я ему понравиться. Я подошла к зеркалу и взглянула на себя. - Вот черт! - осенило меня. - Я же была блондинкой, когда общалась с ним по скайпу! Возможно, я и понравилась ему в таком образе! Думай.....думай Элен! Где за час до концерта достать белую краску! Ведь завтра мы летим уже туда! - Вау! - оценила мой цвет волос Ника, когда вошла ко мне в номер. - Блондинка..... секси... - Ну хватит! Просто Марио, о котором я тебе рассказывала, видел меня такой. Думаю, что я и понравилась ему именно блонди. - Мда.....Джареду тоже нравятся блондинки....- с каким-то подвохом сказала Ника. И тут до меня дошло. - Нет....это бред! - крикнула я, пока та беззвучно засмеялась. - Поверь, мне нужно понравиться другому мужчине, нежели вашему Лето! - Ну да....я то верю, а вот он.... Я поставила руки в боки, грозно взглянув на нее. - Что ты хочешь этим сказать? - Да так.... - продолжала она давиться смехом. - Нам нужно на концерт выезжать через пять минут.