Переводчик.

Лето отстранился, не выпуская меня из рук, будто ожидая моей реакции. Затем уставился мне в глаза. Я проморгалась, туго осознавая, что вообще происходит, а, главное, ЗАЧЕМ? Никогда не видела таких красивых голубых глаз... как чистое голубое небо. С другой стороны такие прозрачные, и наполненные безразличием. - Элен, послушай, тебе незачем бояться. Поверь, когда-нибудь Ника наберется смелости и расскажет тебе все. - Расскажет что? – я почти падала, но он так сильно держал меня, что это было нереально. - То, что следует знать. Я этого рассказывать не буду, я просто не имею права. Но ты.... – он провел большим пальцем по моей щеке. – Ты должна остаться. Просто поверь. - Почему я должна тебе верить? - Потому что Том и Ника – это отдельная история. И я тебе еще раз говорю: когда-нибудь ты все узнаешь, но не от меня. Я схватилась за голову. Причем тут Том и Ника к тому, что младший Лето меня сейчас поцеловал? - Джаред, зачем ты это сделал?? – посмотрела я на него. - Чтобы взбодрить тебя!- усмехнулся он. – Идем. Я отведу тебя в номер назад. И он взял мою сумку и повел меня назад по коридору в мой номер. Мы проходили мимо номера Ники, и я снова отчетливо слышала ее уже не стоны, а какое-то дикое мычание, вперемешку с блаженными мужскими стонами. Мороз по коже, и я затаила дыхание. Господи...куда я вообще попала?? Лето привел меня в мой номер. - Вот и все. Спи спокойно.... - Как я могу спать спокойно, если без конца слышу эти СТОНЫ? - Мда.... – сложил руки Джаред. – Видимо, тебе действительно нужно будет ко многому привыкнуть. - Джаред! Почему ты это не остановишь?? – указала я рукой в стенку, в стороне которой находился номер Ники. - Элен....я же говорю тебе: ты все узнаешь, но не от меня. - Но разве ты не видишь, как мне страшно?? Почему ты не хочешь рассказать ничего? Лето не выдержал. Закрыл за собой дверь и прошел в мой номер. Затем уселся со мной на кровать. - Только я эти сплетни не распускал, ясно? – грозно предупредил он меня. - Ясно! Говори! - Том- бывший муж Ники. Он....немного не в себе за то, что она бросила его, но, как видишь, они в хороших отношениях по работе. - Ну да....я заметила, что днем вы одни, а ночью будто все превращаются в других! - Ну...не скажи ты. Так что.....Ника никогда не жаловалась на него. У них это происходит довольно часто. - Что именно? Вот такой...ЖИВОТНЫЙ секс? - Именно. Он ее насилует не впервые. И когда ее Эрик однажды захотел защитить, то Том сломал ему нос. Больше к нему никто не лез. Это их личные ...почти семейные дела. - Но они же в разводе! - Какая разница? Их связывает многое, и, поверь, завтра Ника ничего не вспомнит, она может кричать сколько угодно, но Том настоящий зверь, лучше не подходить к нему. - Но они видели меня. - Ууу... ну, что ж. Теперь придется за тебя постоять. И, еще, поверь, если бы Ника очень хотела, то с одним мужиком она бы справилась. Ее же не двое насилуют. Я распахнула глаза еще шире: - Жесть! Как вы про такое еще думать можете? Лето усмехнулся: - Элен, в каком веке ты живешь? Но, я тебе еще раз говорю: тебя не тронут. Спи спокойно. – хоть он и убедил меня, но его ехидная улыбка снова насторожила. Затем он вышел из моего номера и закрыл дверь. Когда я утром проснулась, я удивилась, как мне вообще удалось уснуть вчера. Не успела я встать, как в мой номер раздался стук. Прыгнув в штаны и накинув спортивную кофту, я открыла дверь и меня тут же грубо схватили за подбородок. - Доброе утро, милочка. – это был Том, и теперь меня будто парализовало. Я не могла пошевелиться. Больно, сука!! – А теперь слушай и мотай на ус. Ты ничего не видела, что вчера происходило, никаких лишних разговоров ни с Никой, ни с кем-либо другим. Ты поняла меня? Я, молча, с дикими глазами закивала. - Вот и славно. – он отпустил меня. Я помассировала свою челюсть. – А теперь, собирайся, дорогая, самолет через два часа. Спустилась вниз я в полнейшем шоке. Шеннон при виде меня расплылся в улыбке. - Что, приведение увидела? – подколол он. - Нет.....спала плохо. Не выспалась. – соврала я. - Понятно.... – старший Лето осмотрел меня с ног до головы. Честно? Сейчас там не на что было смотреть. Я одела мешковатую тунику бирюзового цвета, теплую, как раз для прохладной погоды и черные леггинсы. И тут к нам подошла какая-то милая особа, очевидно, работник отеля, и улыбнулась Шеннону. - Скажи, ты еще вернешься? – пропела она на своем корявом английском. - Надеюсь. А ты будешь ждать? – ответил он. - Конечно. – покраснела она. – Это была чудесная ночь..... У меня едва не отвисла челюсть. Но Шеннон на меня даже не посмотрел. Я в шоке отвернулась и тут же наткнулась на Джареда, который подошел к нам. Нагнувшись ко мне, он схватил меня за локоть. - Ну как спалось? – шепотом спросил он. - Нормально. – сухо ответила я. - Ну тогда... Buenos días. Или, как там?- улыбнулся он мне, отпуская мою руку и закидывая свою сумку на плечо. - Ты в курсе, что твой брат... – начала было я, но он приложил палец к моим губам. - Тсс... да, я в курсе. – издал смешок Джаред. – И поэтому тебе стоит забыть о его нежностях. Меня перекосило. - Я вообще-то как-то и не надеялась ни на что. – соврала я. - Вот и славно. И впредь не надейся. Он - соблазнительная тварь. Я слегка улыбнулась: - А ты типа не такой. - Конечно нет. – фыркнул Лето. Затем снова приблизился ко мне. – Я хуже. – страстно прошептал он мне на ухо и резко повернулся ко всем.