Переводчик.

- Что??? Ты проснулась в постели Шеннона??? – Ника вылупила на меня глаза в полнейшем шоке. - Да, извини, я не могла это не рассказать, потому что я сама в шоке и не знаю, что он теперь думает обо мне. - Что значит что думает? Он ведь сам забрал тебя с бара! Кто его просил? - Когда мы улетаем в Мадрид? – спросила я, став перед зеркалом. - Завтра в шесть утра рейс. - В шесть??? – я просто обалдела. В шесть! В шесть утра! И как я смогу встать в четыре, если не раньше, если сам концерт закончится только в двенадцать, в лучшем случае. - Про Шеннона я никому не скажу, да и ты не рассказывай это никому. – сказала Ника, я в бешенстве на нее посмотрела. - Ты что, издеваешься? Лучше бы этого вообще не было! - Да ладно тебе! Так ничего ж и не было! - Это он так утверждает! А я не помню! - Так. Сегодня будет достаточно бестолковый день, поэтому мне нужно кое-что приготовить по проекту. – сказала Ника. – Обед в отеле в час, поэтому я хочу успеть. А... – она взглянула на меня. – Тебе еще Том ничего не говорил? - Нет, а что? - Кажется, ты должна будешь поехать с Джаредом в..... я толком не знаю куда, но с ним. - А остальные? – занервничала я. - А остальных не звали....будут хреном груши околачивать. - А...хорошее занятие. - Еще бы. – Ника встала с дивана и подошла к своей сумке.- Ладно, встретимся на обеде. Не скучай. И ...не волнуйся...Джаред не кусается. С этими словами она выскочила из моего номера и закрыла за собой дверь. Я уселась на кровать и затем и вовсе упала на нее. День уже начался, а я себя чувствую хуже некуда. Меня немного подташнивает. Еще бы. Столько выпить вчера. Марио – козел! Ублюдок! И как таких еще земля носит? А раз меня Ника предупредила, что я иду с Джаредом, .......стоит обратно вернуть свой прежний темный цвет волос. Я долгое время была блондинкой, и потом снова стала брюнеткой. Теперь ради Марио перекрасилась назад, но...уж нет. Я должна была оставаться темной. Неохотно поднявшись с кровати, я поплелась в ванну. Ну? И что тут у нас? Почти высохнув, я снова улеглась на кровать. И тут заиграл мой сотовый, я аж подорвалась. Какой-то неизвестный мне номер высветился на дисплее. - Але? - Элен? - Да... - Это Том. Ты у себя? - Да, у себя. - Собирайся. Джареду приспичило посмотреть город, поэтому ты будешь с ним. Будешь переводить все, что ему припрет. И он отключился. А что, Джаред Лето никогда Барселону не видел? Убейте меня! Но, что ж делать. Придется одеваться, и тащить свою задницу за мистером Лето. Что б его! Я – говорящий и ходячий словарь. Сама нанималась. Одев на себя белые штаны в облипочку, я подобрала к ним бежевые балетки и одела черную майку с коротким рукавом. Наложив легкий дневной макияж, я только хотела позвонить маме и сказать, что у меня все хорошо, как мой сотовый сам заиграл. И снова был этот номер. Я взяла трубку. - Да? - Элен! Ты в курсе, что ты заставляешь Лето ждать тебя?! - Да, я уже выхожу! - я отсоединилась. Ну и гад! Я еще его ждать заставляю! Персона этакая! Взяв сумку, я вылетела из номера и, закрыв его, побежала пешком по лестнице, потому что лифт ждать мне вовсе не хотелось. Оказавшись в холле, я сразу же увидела Джареда и троих охранников. Ну да, боже упаси, если на него нападут! Хотя, это представить, наверное, нереально. - Элен! - возмущенно сказал Лето. - Ты заставила ждать меня целых пятнадцать минут! - Ну извини! - обалдевши сказала я. - Идем..... Мы вышли из отеля и на Лето тут же "набросилась" толпа фанатов. Но он не стал любезничать с ними, а просто сел в машину. Меня посадили вперед и повезли в неизвестном направлении. К обеду мы не успели. И вообще, бегая за Джаредом по Барселоне, я очень устала. Он все что-то спрашивал и спрашивал. Иногда встречались поклонники, но Лето быстро увиливал. Что это с ним сегодня? В бутиках мне пришлось переводить его любезности все, что его интересовало и все, о чем говорили продавцы. То же самое произошло и в каком-то музее. И, когда я взглянула на время, было уже два часа. Желудок скручивало. Есть хотелось жутко. Заиграл телефон. Звонила Ника. - Але? - Элен! Вы еще не вернулись? - Ну...еще нет. А что? - А что, на обед Лето не собирается идти? - Не знаю, - я отошла чуть подальше от Лето и его охраны. - Я тут хожу за ними по пятам и еще ни разу не подошла к нему и ничего не спросила. Ваши охранники настоящие звери! Они не то что фанатов, они МЕНЯ к нему не подпускают! - Ну да, это мне знакомо. Не обращай внимания. Ладно... - вздохнула Ника. - Я думала, ты вернешься к обеду. - Дай бог, чтобы я вернулась к ужину с такими темпами! - фыркнула я, и тут увидела, что Джаред остановился, и обернулся. - Все, Лето уставился на меня....... - я подошла к нему ближе. - Так что вот так, Ника! - Ладно, гуляйте, только скажи охранникам, чтобы сводили вас в ресторан. - Ага, особенно я скажи! - Давай, звони чуть что. - Хорошо. - сказала я и положила сотовый в сумку. - Что, Ника заволновалась, что ты не составила ей компанию за обедом? - первый раз за полдня заговорил со мной Лето. - Типа того. - Не переживай, сейчас мы зайдем в ресторан. И тут меня осенило, что я забыла кредитку в другой сумке!!!! Ну не дура??? Как назло Джаред свернул в первый попавшийся ресторан. - Ты, кстати, хоть раз была в Барселоне? - спросил он. С чего бы это он решил заговорить?! - Нет. Вот, побыла теперь. - ответила я. - А...как ты себя чувствуешь? - В смысле??? - округлила я глаза. - Нуу...Шеннон сказал, что тебе вчера было плохо. - А...это да. Было. Мы уселись за столик, и тут я начала проклинать всех и все, за то, что мы до сих пор не в отеле!! Сейчас Лето будет жрать, а я буду смотреть на это и глотать слюну. Вот блеск! Меню принесли так же быстро, как и Джаред что-то заказал, а затем взглянул на меня: - Что закажешь? - Я? Э....ничего. Я не очень как-то есть хочу. - ну не признаваться же ему, что я забыла взять кредитку!! - Хм...как знаешь. И пить тоже ничего не будешь?? - У меня есть с собой вода. Так что... - я достала бутылочку воды и сделала два глотка, как тут подошла официантка с минералкой Джареда и.... - Девушка...у нас со своим нельзя. - сказала она по-испански. Я вылупила на нее большие глаза. - Ай донт андерстендъю, блять!! - фыркнула я, Лето в замешательстве посмотрел на меня. Как тут подлетел охранник заведения. - Что случилось? - Амерканцы... - сказала официантка. - Не говорят по-испански. Не выдержав, я вскочила со стула, Лето непонимающе смотрел на меня. - Я буду на улице. - сказала я ему затем повернулась к работничкам. - Пойду на улицу пить свою воду дальше! - с сарказмом сказала я и уже по-испански. Они вытаращили глаза и я убежала. Но не успела я глотнуть свежего воздуха, как Лето выбежал за мной: - Элен! Что, черт возьми, происходит? - У них в заведении, видите ли, нельзя пить не их воду!! - Ну так какие проблемы? Я не понимаю! - Слушай, давай ты пойдешь и ...спокойно перекусишь. Я побуду здесь! - Ну...я может, хотел пообщаться с тобой. - Всю дорогу ты молчал, а теперь тебе приперло пообщаться? - Извини...у меня в голове крутилась одна мелодия, и все никак не мог продумать ее дальше. - Ааа.. - опешила я. - Даже так. .....но ты все равно иди поешь, и потом мы поговорим, если твоя мелодия не будет у тебя в голове до ночи! Лето выдохнул и пошел обратно в ресторан. А я осталась на его пороге нюхать вкусно пахнущие блюда. - Потом я вернулась домой и поняла, что работа в Лос-Анджелесе мне не светит. - рассказала я Джареду свою историю, пока мы шли до отеля пешком неизвестно сколько. - И как раз к тебе в гости пришла моя мать.... - Да. И....вот так я попала к вам. - Понятно....ну и как? Не разочарована? - Не разочарована в чем? В том, что я с вами? - Да. - Ну...пока нет. Но, что будет завтра и потом, я не знаю. - усмехнулась я. - Ничего не будет. График напряженный, но, все будет хорошо. Поверь..... Мы пришли к отелю и я взглянула на время. Одиннадцать вечера. - Самолет в шесть утра, - сказал Лето. - Так что...отоспись хорошенько. - Ты тоже....- сказала я, и мы пошли к лифту. Доехав до своего этажа, я понимала, что сейчас нужно все собрать, чтобы завтра ничего не забыть. Как портфель в школу в детстве. Только это важнее. Мы уже дошли до номера Джареда, мой был еще дальше по коридору. - Сладких снов, Элен. И....обходи номер моего брата стороной. - усмехнулся он. - Джаред! Ничего не было! - начинала злиться я. Значит, все уже знают! Чертов Шеннон! Трепло! - Да ладно! Спокойной ночи, и....спасибо, что составила мне компанию сегодня. - Не за что.....споки. - я поплелась к себе в номер и, сняв с себя всю одежду, завалилась в спортивном костюме спать. Срубило меня так же быстро, как всегда. И на удивление, мне ничего не снилось. Только посреди ночи я слышала какие-то странные крики. Ну и сны.... Или не сны...... Распахнув глаза в темноте, я реально слышала стоны и крики. Что за хрень? Да и вообще!! Что это за жизнь у них такая, что ни дня ни ночи нет спокойной?!!! Ну еще реально ни одну ночь я толком и не спала! ВЕЧНО какие-то разборки! Как будто дня не было! Но эти крики меня настораживали. Я вскочила с постели и вышла из номера. В коридоре было пусто. И, кажется, эти крики доносились из номера Ники.....господи. Что там кто делает?! Я быстро пошла к ней и даже увидела, что ее дверь была приоткрыта. Она кричала. ...или это была не она??? - Видишь!! Тебя все равно никто не слышит! Сучка!!! - грубый мужской голос. Меня затрясло. Господи....кто с ней?? - Отпусти! Мне больно! - ревела она. - А мне хорошо!!! Так что заткнись и получай удовольствие! Все равно к тебе никто не придет! Я коснулась двери и увидела ....ТОМ???? Боже, нет! Это было омерзительно! Видеть то, как он ее...трахал! Насильно! Кажется, ее руки были связаны. - АААА!! - заорала она, как я не выдержала и распахнула дверь. Том замер, повернув голову в мою сторону. - А что, стучаться не учили?? Ника была вся в слезах. - Элен! Позови кого-нибудь!!!! - крикнула она, как он со всей дури заехал ей по лицу. Она взвизгнула и отвернулась, а я в шоке принялась бежать и ......просто бежать в свой номер. Меня трясло, пока я собирала сумку. Все! Звоню маме и немедленно вылетаю в Лос-Анджелес! Это конец! Моя психика травмирована! Собралась я со страху примерно за десять минут и выбежала в шоке из своего номера. Номер Ники был закрыт, и я пулей понеслась мимо этого этажа вообще. Быстрее, и к лифту. Вызвав его, я ждала, пока он приедет и тряслась так, что аж зубы начинали стучать. Долгожданный лифт и......из него вышел Джаред. - Элен??? - округлил глаза он. Но затем, увидев в каком я состоянии, схватил меня за плечи. - Что случилось?? - Ничего! Я уезжаю домой! Все! - Почему домой?? Объясни, я ничего не понимаю! - ХВАТИТ!!! У вас не жизнь, а сплошное представление! Я не сплю уже которую ночь! И все потому что вы все....как зомби не спите! Нику насилует Том! Она кричит и просит помощи, но никто не МОЖЕТ ЕЙ ПОМОЧЬ!! ВСЕ ЗАНЯТЫ, БЛЯТЬ! - Тшш.... - Лето прижал палец к моим губам. - Пусти, я уезжаю. - И куда ты поедешь ночью? - В аэропорт! Дождусь рейса и полечу! - Постой.....идем со мной. - Нет!! Пожалуйста, Джаред! Отпусти меня! - Нет, не уезжай. - странно.....я увидела волнение в его глазах?? - Прошу, останься. Я....я позабочусь о том, чтобы ты хорошо отдыхала и чтобы тебя не трогали в перерывах от работы. - Джаред.....ты меня слышишь??? - в шоке вылупилась я. - Нику. Насилуют! Где гарантия, что это не случится со мной? - Не случится.... Элен.... - Попроси лучше своего охранника, чтобы ...помог уехать мне в аэропорт, - сказала я в итоге и снова вызвала лифт, как Лето схватил меня силой и, прижав к себе, поцеловал меня в губы. В засос. Я не могла даже сопротивляться. Снова очередной шок. Но мне так хорошо, так приятно от его поцелуя, что мне не хотелось, чтобы он отстранялся. Его язык так нежно скользил у меня во рту, что я чувствовала, как сейчас просто упаду в обморок от 1.недоедания, 2. недосыпа, 3. жажды страсти. Я прижала Джареда к себе, совершенно забыв обо всем на свете. Ну и что ты, Элен, делаешь?