Переводчик.

Да уж.....мне тоже ничего понятно не было. Тем не менее, я спокойно уселась в машину вместе с Никой и Эриком, и мы тронулись в аэропорт. - Девочки, ну как вам эта моделька? – спросил Эрик. - А что нам до нее? Долетит и свалит, подумаешь!- ответила Ника. - Ха-ха.....- театрально сказал Эрик. – Точно. Так уж и свалит. - Что ты имеешь ввиду? – дернула она его за плечо. - То, что ты, Никусь, ревнуешь непонятно кого просто необоснованно! - Я никого не ревную и не в кого не влюблена! Но, так как я работаю вместе с вами уже пять лет, думаю, я имею права высказаться. Ты прекрасно знаешь, что у меня никогда не было романов ни с одним из Лето, но меня просто .... БЕСИТ эта мымра, которая нарисовалась из неоткуда! - Да-да...я понял. – усмехнулся Эрик. Я всю дорогу молчала, пока они там гавкались как собаки. И, наконец, когда мы доехали до аэропорта, я вышла из машины и тут же увидела Джареда. - О...привет. – сказала я, выходя на улицу. - Мне забронировать двухместный номер в отеле в Берлине? – приблизился он ко мне, положив руки мне на талию. - А у вас что, до сих пор не забронированы номера? – спросила я так же тихо, как и он. - Я спросил про....двухместный. - Мм.. – расплылась я в улыбке. – А что мы сегодня вечером будем делать? - Сегодня концерта нет, поэтому мы будем отдыхать и ...просто отдыхать, сколько влезет. - Как заманчиво.... - Еще бы.... – он нагнулся, и тут же поцеловал меня. Не знаю, кто на нас смотрел в это время, но, очевидно, фанатки Джареда Лето уже меня ненавидят. Мы стояли уже в очередь на посадку, как Ника дернула меня, указав вперед. - Нет, ты это видела? – в шоке спросила она. - Что именно? – не могла понять я, куда это она смотрит. - Смотри, как она обрабатывает Шеннона! Ну пипец....попал мужик. Я взглянула на братьев, которые стояли с Томом и Эрикой и она что-то мило рассказывала старшему Лето, уже держа его за руку. Мда.... - Элен! – резко дернула меня Ника снова. - Что? - Ты должна мне помочь! - В чем? - Не дать этой сучаре заарканить наших мужиков. – она замолчала, ожидая моей реакции, но я только в шоке посмотрела на нее. – Ты смотри-смотри. Это сейчас она за Шенноном решила приударить, а потом за Джареда возьмется! А вы ведь так сладко сегодня целовались....ммм....я как увидела, чуть не кончила, прости! Ну так что? - И что ты хочешь сделать? – спросила я. - Сегодня Том позвал всех на презентацию к этой дуре! Так вот, чтобы она ...просто НЕОТРАЗИМО явилась туда, или, вовсе не явилась, мы должны что-то предпринять. - Ты меня пугаешь. – усмехнулась я. - Ничего.....я посмотрю, что будет дальше. Если она будет продолжать лезть к кому не надо, я ее быстро усмирю. - Я не сомневаюсь.... Когда мы расселись в салоне самолета, Ника пошла сначала в туалет, а затем, на обратной дороге присела рядом с Шенноном и Джаредом. - Мне нужно кое-что с вами обсудить. – заявила она. - Ника....а нельзя это сделать когда мы приземлимся? – мило улыбнулся ей Шеннон. - Представь себе, нет. Это по поводу сегодняшней презентации. - А...ну тогда говори, что? – внимательно посмотрел на нее старший Лето. - Так как вы должны прийти с дамами, и не обязательно всем знать, кто они, я предлагаю вам себя, в первую очередь, потому что я ваш пиар-менеджер! - Хм....Ника, ты случайно головой своей нигде не ударилась? Ты итак будешь на презентации, все мы там будем. И Элен, и ты и Эрика. Но, прежде всего, это презентация ... – он указал рукой на эту модельку. – Эрики. Мы идем в гости к ней. Или я что-то не понимаю?? - Да, кстати, эта бестолковая презентация кино – самая скучная презентация в мире! - О...вынуждена с вами не согласиться. – заговорила Эрика на своем картавом английском. - Да? И почему? – вылупилась Ника. - Потому что на презентацию кино собирается вся элита, очень много известных людей, репортеров, я не понимаю, как вы можете говорить, что она бестолковая? - Возможно..... но делать там все равно нечего. Эрика расплылась в улыбке, взглянув на старшего Лето. - Ну я надеюсь, вы не будете судить так же как ваш пиар-менеджер? - Конечно нет. Не обращайте внимания, наш пиар-менеджер...не выспалась. – так же сладенько ответил ей Шеннон, затем она взглянула на Джареда. Ника приблизилась к Шеннону и что-то сказала на ухо с улыбкой. И, пока она улыбалась, тот ошарашено взглянул на нее. Но затем Ника встала и ... - Так что, дамочка, - взглянула она на Эрику. – поосторожнее на поворотах. - Вы о чем? – стреляла она глазами то на нее, то на Шеннона. - Как о чем? О дамских секретах! Ника подошла обратно ко мне и присела рядом. - Ну и? - спросила я, когда она уставилась на меня. - Ты же все слышала. - Да, но последнее? Что ты ему сказала? - А...я сказала, что у всех немецких актрис дорога одна, и она скоро пойдет сниматься в порнофильмах. С таким-то телом. Ну и посмотри после этого на лицо Шеннона... - повторила она мне, но тут подошел Джаред, и, обняв нас обеих, прижал. - Девочки, милые, не нужно язвить. Это прежде всего просто обычная многоуважаемая модель и актриса. А вы вот так сразу. Ника? - А что Ника сразу? Что? Вечно вокруг вас белобрысые фифы! Лето усмехнулся: - А вы какие?? - указал он на цвет волос Ники, затем посмотрел на меня. - И вы, мисс, недавно покрасились из блондинки в брюнетку. И мне очень нравится... - Пойдешь на презентацию?- спросила я его. - Естественно. И вы тоже пойдете. Прежде всего, эта наша работа. - Ну-ну... - кивнула Ника, Лето похлопал ее по плечу. - Я уже подумал, что ты ревнуешь...ну все, думаю, дело серьезное. - Серьезней не бывает! - фыркнула Ника, Лето усмехнулся. По прилету в Берлин, мы с Джаредом больше не нашли времени поболтать. Мне все время казалось, что я делаю что-то неправильно. И даже сейчас, собираясь на презентацию, и одевая вечернее платье, шикарное, облегающее, с открытой спиной, черное с блестками, я понимала, что что-то пошло не так. Просто в какой-то момент... И я была права. Весь вечер я наблюдала за тем, как теперь Эрика клеилась к Джареду. Он совершенно не сопротивлялся. Кидал на нее непозволительные взгляды, обнимал за талию, прижимал к себе, фотографировался с ней, а когда я стояла рядом в роли его переводчика, Эрика просто делала шаг в сторону, для того, чтобы репортеры задели камерами исключительно их. Глядя на Нику, мне казалось, что ее дьявольский план катится к чертям, потому что она ничего не предпринимала. Она развлекалась, танцевала и просто ...выпивала. Целый час я думала и жалела, что у меня сегодня ночью случилось с Лето, и все же...я была права, когда доказывала себе, что не стоит заигрывать с ними...известными личностями. Потому что, это заканчивается всегда плачевно. Еще пару часов, и я уже не могла стоять на ногах. Ушла, чтобы побыть хоть чуточку на свежем воздухе, как..... - Привет... - обнял меня сзади Джаред. - А ты девушкой не ошибся?? - с сарказмом спросила я. Лето стал более чем серьезным и не одобряюще посмотрел на меня. - В чем дело? - спросил он. Я тяжело вздохнула. Затем все-таки решила ему сказать. Потому что если я буду тянуть это и держать в себе, от этого никому легче не будет. - Да ни в чем. Просто...мне немножко не понять того, что происходит. Сегодня ты лапаешь одну, завтра - другую. Я...конечно не твоя жена и не имею права тебе указывать, что делать, но...прости, мне очень неприятно. И я изначально знала, что не нужно было нам с тобой...ну, ты понял. И что вы думаете? После этого он ТАК на меня посмотрел, я готова была провалиться сквозь землю. - Элен! Что ты несешь?! Ты же знала, что я- известная личность! И сегодня было все хорошо! А потом вы с Никой просто...обезумели от этой Эрики!!!Начиная с аэропорта, и до сих пор! Но, естественно, если ты будешь так подходить к каждой милой особе, с которыми мне, к сожалению, или к счастью, приходится иногда сталкиваться, то, я тебе действительно не по зубам. Его слова просто разрезали меня изнутри. Я уже была готова разреветься. Но нет...нет, Элен, держи себя в руках. - Ты все сказал? - только и выдавила я из себя. - Учти. - указал он на меня пальцем. - Ты об этом еще пожалеешь, и просто так не отделаешься. С этими словами он испарился. Стоило мне закрыть глаза, а потом открыть - как Джареда уже не было рядом. И на месте его появилась Ника. Довольная такая. Как будто только что выиграла миллион долларов. - Что? - Я подмешала синий растворитель в шампунь в ее номере. - прямо пищала она от радости. - Она помоет голову и станет синей! Я в шоке посмотрела на нее. - Что??? - Что слышала. Тому пошло на руку то, что братья с ней позаигрывали, она согласилась сняться с ними в рекламе, а Том поимел бы на этом много денег! Но! Когда они увидят ее с синими волосами, они перехотят! - тараторила Ника, довольно улыбаясь. - За два дня она не сможет восстановить цвет волос и лица! - А причем тут лицо? -недоумевала я. - При том, что в ее ночной крем я добавила скисшую клюкву! И теперь ее рожа покроется прыщами! Я смотрела на Нику в полнейшем замешательстве, но через пару секунд не выдержала и тупо засмеялась вместе с ней.