Переводчик.

Она осеклась, посмотрела куда-то в сторону и... - А что с Джаредом? Я перестала улыбаться и опустила глаза. - Ничего. Я..... конечно, может наговорила глупостей, но, я не хочу, чтобы в последующем я ревновала его, или.... просто видела каждую минуту, что он зажимается с другими. - попыталась объяснить я. Ника отрицательно покачала головой. - Ты не права, Элен. И теперь ...берегись его ярости. Только он захотел начать какие-то отношения, а ты...так поступила. Лучше бы ты у меня сначала спросила и переждала этот момент. Я, естественно, тоже против всяких мымр, но иногда это реально неизбежно. Нужно было просто со мной придумать дьявольский план для нее, и всего-то. Возможно, Ника была права. Я не знала до конца этого человека, я имею ввиду Джареда. Откуда мне было знать, что у него на уме. И права она была в том, что я должна была посоветоваться с ней, а не просто так "плеваться" словами в его сторону. Но, как говорится, что сделано, то сделано. Теперь я буду выглядеть дурой очень долго. Ночь выдалась шумной как всегда. Мне совершенно не дали поспать. А когда под утро я все же уснула, то услышала какой-то крик и стук за дверью. Боже....мы где не поселяемся, вечно отель на ушах. Что на этот раз? Я поднялась и, напялив на себя лосины и тунику, выскочила из номера, глядя, как Ника держит Тома, который лежит без сознания на полу. Я подошла ближе, и увидела, что она ревет. Подбежал Майкл. - Я уже вызвал! - в замешательстве сказал он. - Этого не должно было произойти!! НЕ ДОЛЖНО!!! - орала она. - Замолчи! Ника! - в состоянии аффекта протараторил парень. - Сейчас они приедут! - Что случилось? - влезла я в их диалог. - Том...урод!! - ревела девушка. - Он приперся ко мне пьяный и.... и загремел прямо на пороге моего номера!!!! ОН БЕЗ СОЗНАНИЯ, ЭЛЕН!!! Я....я......я убила его!!! - Да что ты несешь?!! - гаркнул Майкл, я в шоке даже боялась присесть к Нике. - Постой...он приперся когда? Сейчас? - Ну да! В очередной раз хотел.....ну, я не знаю, что он хотел, но в итоге загремел и ударился об угол вот этой тумбы! - Ника указала на деревянную тумбочку, которая стояла в коридоре отеля рядом со столом. - И где скорая? - Я уже вызвал! - сказал Майкл, я взглянула на Тома. Он был бледным и без сознания. На голове была глубокая рана, из которой до сих пор сочилась кровь, хоть Ника и приложила полотенце, чтобы ее остановить. - Я не хотела НЕ ХОТЕЛА! Держись!!! - истерически кричала она. Прибежали даже Таша и Мария. Затем и Тим. - Уходите!! ВСЕ УХОДИТЕ!!! - орала Ника. Но, слава богу, подоспели врачи, и быстро осмотрев его, положили на носилки. - Что с ним? - с застывшими слезами на глазах, спросила Ника. - Er wird leben, solange man es hospitalisieren muss. - ответила женщина врач. Ника округлила глаза. - ЭЛЕН, ЧТО ОНА ГОВОРИТ?! - Что он будет жить, но его нужно госпитализировать. - вмиг перевела я. - Надолго? Когда будет известно что с ним? - спросила она, глядя на врачей. Те замотали головами, ничего не понимая. - Wenn Sie die Diagnose feststellen Sie? - спросила я у врачей то, что интересовало Нику. - Ich denke, gegen Abend. - ответила женщина и они быстро поехали с Томом на носилках из отеля. - Вечером. - сказала я Нике, поправляя ее густые светлые локоны. - Успокойся......ты ни в чем не виновата. Это был несчастный случай, и он просто упал. Все это подтвердили. Она не выдержала и, обняв меня, заревела еще сильнее. - Что значит, отменить концерт?? - уставился Шеннон на Эрика, когда я вошла в ресторан, где обедала группа. - То и значит. Нет организации, а то есть вашего менеджера, нет концерта. - Что за бред ты несешь?! - гаркнул Джаред, даже не обращая внимания на то, что я вошла. - А ты на что? Ты - его заместитель!!! Младший менеджер!!! Так будь добр, хоть раз не будь шнырем, а сделай что-то полезное!!!! - Тише! Не ори! Мы пока не знаем, что делать, Ника в шоке. - Как это произошло? - лязгнул вилкой по тарелке Томо. - Ну...подробностей я, конечно, не знаю, но, кажется, Том снова хотел нууу.... в общем он нажрался как свинья и пошел к Нике, и повалился. В итоге, как оказалось, расшиб голову. Трое музыкантов в замешательстве сидели и смотрели на Эрика. - Господи....он же сегодня еще должен был устраивать фотосессию с этой...Эрикой!! - вспомнил Шеннон, как ее зовут. - Да, кстати, у нее тоже проблемы. Она отказалась от фотосессии, сказала, что у нее возникли проблемы со здоровьем. - выдал Эрик, я расширила глаза, беззвучно засмеявшись. Хоть какая-то радость за день. - Со здоровьем??? - Шеннон сложил руки на груди. - Понятно. Очевидно, сегодня нам не удастся поработать вообще. Концерта нет, съемок тоже! Тут в ресторан вошла Ника, с зареванным лицом и напрямую направилась за столик к группе. - Так. Концерт запланирован на восемь, осталось только уладить кое-какие детали с организаторами. - заявила она. Томо усмехнулся: - Нет, вы сейчас все что, издеваетесь? - Почему? - округлила Ника глаза. - Этот говорит, что концерта не будет! Ты приходишь - уже будет!!! - взорвался Шеннон. Ника в шоке посмотрела на Эрика. - Что ты несешь?! И ты хоть понимаешь, что прежде, чем сообщать им, нужно советоваться со всеми!! - закричала она. Я подлетела к ним. - Ниик...не нервничай. Эрик... не так расслышал. Все хорошо. - я толкнула ее, чтобы она отвела свой озлобленный взгляд от бедного парня. - Или может ты нам вернешь все деньги и объяснишь зрителям, что наш менеджер попал в больницу и поэтому Джаред Лето не может петь? Сидит и плачет!!!!!!!! И Томо с Шенноном с ним на пару! - Все! Ника! - дернула я ее снова. - Эрик...давай, пожалуйста, оставь нас. - Хорошо, Элен. - спокойно сказал парень и пошел прочь из ресторана. Ника щелкнула пальцами в воздухе перед группой. - А теперь можем начинать распеваться! - и она, развернувшись, пошла тоже по ресторану.... - Lie awake in bed at night, аnd think about your life, do you want to be different..... Заиграл мой сотовый и я ответила на незнакомый номер. - Добрый день, это Элен? - немка. - Да. - ответила я по-немецки. - Вас беспокоят из больницы по поводу состояния Тома Уэсли. - Да, я вас слушаю? - У него кома. Он ударился головой и получил сильное сотрясение. Состояние нестабильное, нуждается в наблюдении врачей. Кто-нибудь может приехать в больницу? - Прямо сейчас? - В течение суток. - Э....да! После двенадцати ночи это возможно? - После двенадцати?? - удивилась девушка. - Конечно, возможно. - Мы обязательно будем у вас. Скажите ваш адрес. Я записала на салфетке Томо адрес, где находился Том и отсоединилась. Посмотрела по сторонам, затем на группу. Они вопросительно смотрели на меня. - Кто звонил? - спросил Шеннон. - Из больницы. Придется ехать к Тому. Хоть он и в коме, врачи будут ждать нас, чтобы рассказать подробно, что с ним произошло. Состояние тяжелое и нестабильное. Я..... Ника будет на концерте, а я.....скорее всего, тогда поеду. Кому-то же нужно поехать. Джаред встал из-за стола, допивая чай. Затем подошел ко мне вплотную и уставился своими голубыми глазищами: - Никто. Никуда. Не поедет. - разделяя слова, жестко сказал он. - Ты - наш переводчик, и я хочу, чтобы ты была рядом. На концерте. В отеле. На улице. Везде. Ты поняла меня, ...Элен? - коснулся пальцем моей щеки, вытирая слезу. - Не плачь.... - снова привычно мягким голосом сказал он, от чего я сразу же успокоилась. - Все будет хорошо.