Переводчик.

Ничего не будет удивительного, если я скажу, что проснулась с Шенноном в кровати в его номере? И у нас ничего не было. И теперь я точно это помнила! - Скоро мы улетаем в Мюнхен. - услышала я сонный голос старшего Лето. - А потом? - Потом в Лондон. - А потом? - Ирландия, Нидерланды, Норвегия, Дания, Финляндия, Италия...в общем, открой карту мира. - улыбнулся Лето, повернув голову в мою сторону. - Итак. Ты ночевала у меня, но между нами ничего не было. - Так итак ничего не было. - Элен! Ты вчера набросилась на меня с поцелуями, была бы моя воля, я бы тебя не просто затащил в свою постель переночевать, но и трахнул бы тебя. - Но, как я вижу, у тебя такой воли нет, поэтому... - У меня нет?? - уставился он на меня. - Нееет. Ты меня очень плохо знаешь. Лучше я предоставлю это дело своему брату. Я подскочила с его кровати. - Шеннон! А ничего, что твой брат ведет себя как полный..... БАБНИК?! - Слишком громко сказано. - Мне плевать, громко! Тихо! Терпеть не могу, когда мужики налево ходят! - Элен.... - схватил он меня за руку. - Ты просто не понимаешь. Расслабься. И, как говорится, получай удовольствие. Ты же не будешь пиарить это на каждом углу! - Ты что совсем? Хочешь, что бы твой братец потом чего гляди меня прикончил? - Ха! Ну да.....действительно. Вот поэтому я и говорю: прекрати на него злиться, возможно, он потянется к тебе после этого. - Спасибо! Не очень то и хочется! - Ну...как знаешь. - Шеннон встал с кровати.....ГОЛЫЙ??? Я отвернулась, дабы не смотреть на него. Быстро оделся наполовину и тут у него заиграл сотовый. - Это Ника. Очевидно, рейс как всегда перенесли. Я приползла в свой номер, и опешила, когда закрыла дверь. В кресле сидел Джаред и что-то рассматривал. Какой-то журнал. - Что ты здесь делаешь? - спросила я типа безразлично. - Элен, как будет по-немецки "Наш рейс перенесли и нам нужен дополнительный обед?" - Unseren Flug haben auch uns verlegt es ist das zusätzliche Mittagessen nötig. - сказала я. Лето ошарашено посмотрел на меня. - А помедленнее?? - Возьми словарь и выпиши каждое слово! Это и будет помедленнее! - фыркнула я. Джаред хлопнул журналом и положил его обратно под журнальный столик. - Элен! Что за сарказм? Это твоя работа!! Позвони вниз в ресторан и скажи, чтобы дали нам дополнительный обед. Для всех! Я молча подошла к телефонному аппарату и набрала две цифры. Пошли гудки и мне ответили. - Hallo? - Den guten Tag, uns haben den Flug verlegt und wir brauchen das zusätzliche Mittagessen. - Es ist wieviel Sie der Mensch? - Еlf. - Gut, auf welche Zeit Ihnen vorzubereiten? Я взглянула на Джареда: - Во сколько рейс? - В шесть вечера. - Um drei Uhr nachmittags. - сказала я в трубку. - Gut, wir werden auf Sie warten. Девушка отсоединилась. Я повернулась к своей кровати и пошла к сумке сложить уже ненужные вещи. Джаред не уходил. Сидел и смотрел на меня. Я повернулась: - Что-то еще? - спросила я у него. - Где ты ночевала сегодня? - спросил он, поднявшись с кресла и сложив руки на груди. - Это допрос?? - офигела я. - Я ж не спрашиваю, где был ночью ты? - Ты была с Шенноном? Вот черт! И что ему отвечать? Ведь старший Лето потом скажет, что я у него не была, и что я наврала.... - Нет, я не была с Шенноном! И если ты меня видел с ним вечером, то это твои проблемы. Твой брат, в отличие от тебя, не оказался таким грубым и наглым. - боже.....зря я это сказала. Но Джаред даже в лице не поменялся. Значит, сказала правду. - Ты действительно думаешь, что я такой? - Я ничего не думаю, Джаред, но, учитывая то, как ты себя ведешь, я бы сказала, что у тебя еще ....какой-то детский сад в голове. Прости, ради бога, но...это так. Я ему хотела сделать как можно больнее, но, кажется, ему было все равно, он меня не слушал, и выбесить его мне не удавалось. - Знаешь, где я был сегодня ночью? Я опешила, посмотрев на него с негодованием. - Мне-то что! - Я был в клубе. Меня пригласили для фотосессии. Думал взять тебя, но...ты так упорно сказала, что пойдешь пить коктейль с моим братом, что я и перехотел. Пришлось взять другую.... - Я за тебя очень счастлива. - ответила я и отвернулась, продолжая складывать сумку. Чертова Ника! Понакупала всяких тряпок и я вместе с ней! Теперь сумка не закрывается! Я бросила новый плащ на кровать. Тут Лето схватил меня сзади, и, прижав к себе, больно сжал мои руки: - Хватит делать вид, что тебе все равно. Летим в Мюнхен, и сегодня вечером ты идешь со мной на конференцию. Если ты хочешь спровоцировать меня на то, чтобы я бегал за тобой, тебе это не удастся. - Убери руки. - спокойно сказала я, вырвавшись в следующую минуту из его объятий. - А теперь запомни: мне плевать, что ты обо мне думаешь, и что ты всячески выпендриваешься. Не ты, не твой брат мне не нужны ни в каком плане. Мы провели с тобой одну ночь, и почему-то об этом знают все твои работнички, и интересно, почему? Я не говорила об этом никому. Так вот давай оставим все, как есть. Теперь-то Лето поменялся в лице. Оно стало просто....диким. Ошеломляющим и злым. - Знаешь....- начал он, меня перекосило. - У тебя есть один маленький минус: ты не умеешь врать! На данном этапе, ты маленькая, и беззащитная. А еще ты вчера плакалась Шеннону на то, что я не такой...ласковый, как он! Так к чему бы это? Я вижу по твоим глазам, .... и по твоему дыханию, что тебе не все равно. Я резко отвернулась. - Уходи, пожалуйста, а? - Нет! - довольно сказал он, нагнувшись ко мне. - Я не уйду, пока мы все не проясним. Снова взглянула на него и.... - Что ты хочешь прояснить? Он победно улыбался. Ну еще бы! Раскусил меня, теперь радуется! - Элен....почему ты такая колючая? - его правая рука легла мне на талию и он повернул меня к себе. - Мм?? Я так и смотрела на него, понимая, что я сейчас просто сойду с ума и поцелую его снова. Очевидно, он только этого и ждет! Ну уж нет! - Я не колючая, это ты ....такой! Я уже просто быстрее хочу улететь из этого чертова Берлина! Лето стал еще ближе, коснувшись лбом моей головы и.... - Ну так скоро улетим.... Я тяжело дышала, все еще не понимая, что он тянет и...почему не поцелует меня? А он, очевидно, ждал обратного. Ну нет! - Джаред.... - погладила я его по руке, как в мой номер влетела Ника. - А.... - опешила она. - Ну...я потом зайду. И захлопнула дверь с той стороны. - О! Твоя подруга пришла! - усмехнулся Джаред, выпустив меня из своих объятий. - Попроси у нее место в чемодане, а то она с собой вечно возит целый гардероб, может и на твой плащ место будет.