Переводчик.

- Что...вы здесь оба делаете? - в шоке, и даже заикаясь, спросила я. - Элен, я приехал....поговорить. - твердо сказал Джаред. Ага. Значит, поговорить. А не просто забрать меня обратно. Интересно-интересно. Хотя, где-то в глубине души я была безумна рада, что он здесь. Что вот так просто купил билет в Лос-Анджелес и прилетел ко мне. Но... неужели для того, чтобы просто поговорить? Я ничего не ответила. Молча пошла на кухню, Лето пошел за мной. Мама и Джек остались в гостиной, Ника, очевидно, тоже. - Джаред, ты просто обезумел. - схватила я со сковороды блинчик с творогом приготовленный мамой. - Элен, ты хоть понимаешь, что ты не только оставила меня, но ты вообще поступила подло! Я сказал тебе, что я не отпущу тебя. Ты даже не представляешь, насколько я был зол, когда сегодня утром приперся Тим и сказал, что ты уехала! - говорил он со мной на повышенных тонах. - Я готов был ему голову открутить! И, скажи.... - он подошел ближе, отбирая у меня стакан с молоком, оставляя его на столе. - Я действительно тебе настолько безразличен, что ты решила вот так все оставить в один миг? Мм? Я была будто в пространстве. Джаред Лето у меня дома. Может, подзаработать, впустив его фанатов? Шутка, конечно. Он снова был так близко, что я пьянела от одного его дыхания и взгляда. - Нет. - выдавила я. - Ты мне не безразличен. И ты это знаешь. - добавила я шепотом. - Ну тогда собирай чемодан и возвращайся вместе со мной. Я опустила глаза. Господи, ну как ему можно было отказать, когда он просит меня ВОТ ТАК. С таким взглядом. - Я не знаю. - тяжело вздохнула я. Он судорожно сглотнул: - Элен.....ты хочешь меня выбесить? Хватит ломаться! Собирай манатки! Меня итак уже прикончили за то, что я сорвал один концерт! - крикнул он. - Тебя никто не просил этого делать. - как можно тише сказала я и пожалела в следующую секунду, когда он схватил меня рукой за подбородок. - Мне нужна....моя девочка и мой переводчик. ... НАЗАД. И она должна быть сильной, и бороться за свое счастье. А если ты слабачка, то так и скажи. Признай это! Я - мужчина, и я борюсь за свою любовь. Так зачем же мне такая девушка, которая не может делать этого же?! - он отпустил меня. - Слабачка! Я в замешательстве уставилась на него. Он офигел??? Но его слова задели меня конкретно. - Конечно, - продолжал он. - Зачем бороться, если можно все кинуть и поехать домой! - Неправда! - крикнула я. - Если бы ты вел себя как....вел себя нормально изначально, этого бы не случилось! - Не надо здесь оправдываться! - расплылся он в злобной ухмылке. - Ты уехала, потому что забоялась конфликтов, грязи со своей стороны, ты просто забоялась наших отношений в дальнейшем. Я не прав? - Нет ты не прав! Потому что я не могла без тебя уже на вчерашний день! Ты привязал меня к себе!! Тебе просто было это нужно, А Я КАК ПРОСТАЯ ДУРОЧКА ВЛЮБИЛАСЬ В ТЕБЯ!!! - ВЛЮБИЛАСЬ, ТАК ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ! ПОКАЖИ МНЕ СВОЮ ВЛЮБЛЕННОСТЬ! - он подошел ближе, схватив меня за запястья. - Давай. - тряхнул он меня. - Поехали обратно! И только тогда я поверю, что ты спала и была со мной не просто так! К глазам подступили слезы. Я сморгнула их, Джаред ослабил хватку: - Если ты сейчас не поедешь со мной, Элен, ты меня больше никогда не увидишь. - тихо сказал он, отпуская меня. Я вытерла глаза, размазав грим после футбола по щекам. Раздались аплодисменты. Я распахнула глаза, в замешательстве посмотрев на проход. Ника стояла, уже сложив руки на груди. - Браво! Я бы дала вам Оскар! Потрясающе сыгранная любовная сцена. Такая драматичная, и такая чувственная. - она усмехнулась. - Кстати, Элен, я нашла "Космополитен" за ноябрь, не дашь почитать? А то я пропустила этот выпуск. - Пф... - издала я, совершенно не думая сейчас о журналах. - Ника, выйди, прошу. - повернувшись к ней, сказал Лето. - А, мелодрама еще не окончена? Ну тогда хорошо! Я подожду вторую часть!- и она скрылась за дверью кухни. Джаред повернулся ко мне: - Ну так что мы будем делать? А? - сложил он руки в задние карманы. Я тяжело вздохнула, перестав пускать слезы: - Сколько у нас времени до рейса? - спросила я. - Нет, так не пойдет. - возразил он, я опешила: - В смысле? - А где горячий и страстный поцелуй, а? Я не видел тебя целый день! - Ты знаешь, что ты невыносим? - подошла я ближе к нему. - Знал, до тех пор пока не узнал, насколько ТЫ невыносима.- перевернул он мои слова с ног на голову. - И что это, кстати, за маскарад? Где тебя носило? - Я была на футболе. - ответила я. Лето округлил глаза, вопросительно посмотрев на меня. - Что ты так удивляешься? Я тебе рассказывала, что мой брат играет в футбол. Очевидно, ты меня тогда не слушал. - Естественно. Если ты рассказывала мне это в постели. - он обнял меня за талию, прижавшись всем своим телом ко мне. Я положила руки ему на плечи и взглянула в его голубые глаза. - Ну так что, ты поцелуешь меня наконец, или как? Я обвила его шею руками и страстно поцеловала в губы. Как же я соскучилась по ним! Его нежный поцелуй снова ввел меня в легкое замешательство, и я забыла даже где нахожусь. Как всегда, оказавшись в его стальных объятиях, я была будто на девятом небе от счастья. Будь моя воля, я бы целовала Лето бесконечно! Но...этому не бывать. Он быстро отстранился.....не отпуская меня. Снова этот дикий обжигающий взгляд. - Так ты летишь со мной? Быстро отвечай: да или да?