Переводчик.

Я выскочила из номера Лето, и побежала куда подальше вниз на ресепшен этого отеля. Была глубокая ночь, и я понимала, что потиху трезвею в реальности. Боже...что я сделала этой ненормальной такого, что она натравила на меня этих ублюдков, аж заплатила свои деньги? Я с ней никогда не общалась и не знаю ее! - Элен! - схватил меня за руку Джаред, я резко развернулась: - Что? - Прошу, не убегай от меня. - схватил он меня теперь за обе руки. - Я никуда не убегаю, хотя, очевидно, стоило бы! Бежать от всех вас домой! Бежать подальше!! Джаред! Как ты себе представляешь это?! Вашей...Таше реально пора в психушку! Я не знаю ее, она не знает меня! С какой радости она сделала это?! - Успокойся, прошу. Я сам нифига не понимаю пока что! Думаешь, мне легко? Я обязательно разберусь с ней! Я ее на куски порву, если надо будет! - Джаред....- осенило меня. - Скажи...только правду, не лги мне. - Что? - спокойно спросил он, глядя на меня большими глазами. - Скажи, у тебя с ней что-нибудь было? Мои предположения касательно того, что случилось могут быть только если у вас с ней что-то было в прошлом. - Было. - голос Джареда дрогнул. Из моих глаз скатились слезы. - Ну вот тебе и ответ. - спокойно сказала я. - Она просто не может перенести то, что ты заигрывал со мной на глазах у всех. Вспомни свой поцелуй в аэропорту после нашей ночи, ее просто съела ...ревность, зависть, не знаю, что конкретно. - Элен... - Джаред прижал меня к себе, погладив по волосам. - Джаред.... - так же провела я рукой по его шевелюре, глотая слезы. - Мне очень тяжело....очень. Прошло не так много времени, но я не могу так выживать. - Элен... - Это не моя жизнь, понимаешь? - перебила я его. - Не моя... я злая, я не выспавшаяся, я подавленная, и это напряжение не спадает. Теперь еще и ваша Таша. Она натравила на меня этих сволочей, и, я больше чем уверена, что сегодня ночью в зале она погасила свет и хотела причинить мне очередной вред, помнишь, когда меня тянули... Лето нервно облизал губы. - Пожалуйста.....- продолжила я. - Отпусти меня. - снова поток слез, и теперь Джаред в шоке смотрел на меня, сжимая мои руки как можно сильнее. - Нет, Элен! - жестко сказал он. - Почему нет? Разве ты не видишь, что я хожу как зомби? Что я не справляюсь со своей работой. А теперь еще и эта дурацкая зависть. - Как ты не понимаешь.....- схватил он меня за шею, - я же не смогу без тебя. Ты нужна мне....как...воздух! Элен! - Все проходит, Джаред..... все. И пока не так далеко зашло и у нас, я должна уехать. - Никуда ты не пойдешь! И тем более, не поедешь! - Милая! - обняла меня мама, когда я переступила порог своего дома. Затем налетел и Джек. - Элен! Тебя отпустили на пару дней? Слава богу! Меня услышали! Я так соскучилась за этот месяц! - мама аж прослезилась. Я вошла в дом, и обняла Джека. - Привет, братишка....как дела? - спросила я. - Все отлично! Элен! Ты так неожиданно нагрянула, что теперь у меня появились дополнительные планы! - сказал брат. Я прошлась по гостиной и увидела свою кошку Мурку, которая лежала на диване и мирно спала. Я присела рядом с ней. Мама с Джеком уселись напротив, выжидая каких-то рассказов от меня. - Ну?? - Что "Ну"? - открыла я сумку и стала доставать свои вещи. - Рассказывай, как работа? Нравится? Я тяжело вздохнула. - За это время столько произошло, что кажется, будто прошел не месяц, а целый год. Работа напряженная местами. Коллектив очень хороший и дружелюбный. - рассказывала я, перебирая свои шмотки. - Но...как говорится, где друзья - там и враги. - Враги?? Милая, ты такая дружелюбная и общительная девочка...какие могут у тебя быть враги? - опешила мама. - Хм...мама... - усмехнулась я. - Я влюбилась... - опустила я глаза, брат издал смешок, мама ...ничего не издала, просто продолжала сидеть и смотреть на меня. - В кого??? - В солиста группы 30 seconds to mars. - Это в которого? - обалдел брат. - Послушай, там он один! - Как это? Их там трое! - Солист один! А остальные не поют, Джек! - О! Видишь! Сразу разбираться стала! - зашелся со смеху брат. - В Джареда. У нас с ним типа что-то завязалось. - я погладила кошку и она проснулась, замурлыкав и посмотрев на меня. - И что теперь? - глаза мамы были по пять копеек. - Он сделал тебе что-то плохое? Да? - Нет, мам! Он ...замечательный. Но все это неправильно, и....возможно где-то я поступила неправильно за то, что уехала от них никому не сказав, но у них в команде есть девушка. Таша. Она стала просто дико ревновать, причем из такого подтишка, что я бы век не догадалась, не расскажи мне об этом. Я не хочу, чтобы у меня там были враги. Потому что если это уже началось, то...я задаюсь вопросом: что будет дальше? - Боже мой...я всегда говорила, что любовь и карьера несовместимы! - ляпнула мама руками по коленам. - И ты уехала расторгнув договор? - У них там все сложно с этим. Я сначала сказала Джареду, что хочу уехать, но, он естественно стал уговаривать меня и в итоге сказал, что никуда не отпустит. Еще Ника. Она бы тоже не отпустила. И сегодня утром я собрала чемодан и ...встретила Тима, который стал мне почти другом. Хороший парнишка. Я сказала ему все как есть. Он, конечно ,тоже уговаривал меня, но....не так, как бы это делали остальные. Я попросила его передать Нике, что я полетела домой. И Джареду тоже.... Мама с братом с грустью смотрели на меня. Потому что....мои глаза прослезились. И это было видно. Я отвлеклась от своих рассказов, взяла на руки Мурку и прижала к себе. - Так получается, ты уехала просто так? Никому не сказав! А что старший? - Старший - Том вообще в больнице. Это отдельная история. Мам, я не спала там не одну ночь.....точнее, спала, но по три часа. Это ужасно, понимаешь? Это реально у ж а с н о! Мне кажется, если я сейчас прилягу, то и отрублюсь. - Нууу...я даже не знаю, доченька. И что ты намерена делать с этим? - Ничего. Жить своей жизнью и искать работу дальше. - Так. - мама встала с дивана. - Давай я сейчас заварю чай, покормлю тебя, и ты снова все подробно расскажешь. - Хорошо. - согласилась я, Джек включил телевизор. - А я сейчас возьму ноут и покажу тебе как я играл в прошлый четверг со сборной Чикаго. - О! Отлично! Неси! - сказала я, и брат побежал в свою спальню. Мама тоже ушла. Я улеглась на диван...О-о-о.....как же хорошо! Родненький диванчик, родной дом, и кошечка, которая вечно спит, когда сытая. Разместилась у меня на ногах и я сладко зевнула. Нет. Я, конечно, возможно, поступила неправильно, и где-то винила себя. Стоило остаться и надрать этой суке задницу. Но...я ведь не такая! За меня всегда сдачи давали мужчины! Так зачем это нужно было мне? Биться за Джареда?? С этой ненормальной....не. Мне нужны нервы в ценности и сохранности. Но Лето.....стоило мне закрыть глаза и подумать о нем....ммм....боже. Ну как можно быть таким невыносимым? Сладким, соблазнительным, горячим.... таким ласковым и одновременно грубым.....и.... - Элен.... - мамин шепот заставил открыть глаза. - Уже поздно, иди к себе, я постелила кровать. Давай, доченька... Не помню, как доползла до кровати, но это была самая лучшая и короткая ночь за последний месяц. - Нет, Джек! Сыграли вы отвратительно! Я бы сказала...скучно! - отчитывала я брата после похода на футбол. Они играли с ребятами из другого колледжа, и я, разукрашенная, как и мой брат, одетая в смешную футболку и в страшные джинсы с кедами шла домой, держа в руке футбольный мяч. - Ну Элен! Почему скучно?! Последняя подача была с их стороны отвратительная! Я уже хотел было реально зайти на их половину и высказаться! - Ага! Тебя бы судья исключил вообще! - сказала я, усаживаясь в свою машину. Мама забрала ее из ремонта, пока меня не было дома. - Ну ладно...игра была хреновая! - согласился со мной брат. - Вот-вот. Куда теперь? - Нууу...я бы перекусил чего. - Тогда предлагаю заехать домой, а потом набрать Милену и Рокки и пойти с ними посидеть где-нибудь. - сказала я. Джек достал сотовый: - О, Рокки, кстати, звонил! И мама....ладно, давай, домой, потом в кафешку, да? - Как скажешь! Зарулив домой, мы, все еще бурно обсуждая футбол, вошли в гостиную. - Мамаааа!! - энергично закричала я. - Маааам! Джек сдул!!! - Ну хватит! - получила я от Джека мячом в лоб. Рассмеявшись, словила мяч и заехала ему под зад. -Ай-яй-яй! - вышла мама из кухни. - Какая досада.... Как-то театрально. Что-то не так?? - Что-то случилось? - Да нет, помимо того, что к тебе приехали гости. И тут из кухни вышла Ника, мило улыбаясь и рассматривая меня и Джека в таком виде. - Привет, Элен. - сказала она, глядя мне за спину. Я повернулась, и тут же наткнулась на Джареда. Епт! Аж отскочила. В шоке взглянула на него. Нет....не может быть. Только вчера ночью я попрощалась с ним и решила оставить все как есть.... проревела полвечера с мыслями, что больше не увижу его никогда... и вот он. Стоит здесь. У меня дома. И в замешательстве смотрит на меня.