Переводчик.

ELEN. Подъехав к отелю, я уже хотела выйти из машины, как Шеннон повернулся ко мне и погладил по руке: - Элен... - Да? - Честно...я пока не понимаю, что происходит между вами. Тобой и Джаредом. Но, я хотел бы попросить у тебя за него прощения. Не знаю, чем ты его так задела, что он не может отойти от этого...вашего разговора с Никой. Он злится, постоянно говорит и напоминает мне об этом. - Шеннон взглянул мне в глаза. - И я понимаю, что это ненормально. Поверь, он неравнодушен к тебе. Я знаю, как с ним тяжело, но.... просто постарайся не обращать на это внимание. Хорошо? Я не собиралась реветь, ввиду того, что уже давно успокоилась, но слезы сами по себе покатились с моих глаз. - Не плачь, Элен. - он прижал меня к себе, обнимая, и я разревелась в конец. - Ну вот... - погладил он меня по волосам. - И что мне с тобой делать? - Ничего....прости. - я отстранилась. - Тебе нужно возвращаться. Тем более, у вас скоро концерт. - О, концерт перенесли на час ночи, ты же знаешь. - Но уже девять. - вытирая слезы, сказала я. Черт, Элен! Не нужно реветь при нем! Это не правильно! - Да...мы успеем... - улыбнулся он мне. - А теперь улыбнись. Мне нравится твоя улыбка. Я лишь усмехнулась в ответ на его просьбу. - Я так устала, Шеннон. И порой не понимаю, зачем Джаред с Никой приехали за мной ко мне домой. Лучше бы я все же осталась дома. Наверное, я никчемный человек. - я рассмеялась. - Не говори так. Ты удивительная девушка, Элен. Даже я верю в тебя. Шеннон такой молодец.... он как никто пытался меня подбодрить даже в самые тяжелые минуты моего пребывания в их компании. Я тяжело вздохнула: - Спасибо. - сказала я, - ну...я пойду. А тебе лучше вернуться на показ. - Пф! Показ.... - фыркнул он. - Но...- снова взглянул на меня. - Все же этот вечер я запомню надолго. Особенно после того, как услышал от двух очаровашек песню нашей группы. Я рассмеялась: - Это было ужасно! Я не умею петь! - Ты не права. В тебе есть скрытый талант... - Правда? - Правда. - Значит, мне стоит ...запеть! - снова рассмеялась. - Это нелепо! - Вот видишь....ты уже не плачешь. Ты смеешься. И это хорошо. Я задумалась. Ну почему, тот, кто может поддержать тебя и вот так просто рассмешить, не может быть рядом?! Почему тебе, Элен, нужен тот, кто заставляет тебя плакать и страдать??! Ну по-че-му??? - Спасибо тебе еще раз.... - сказала я. - Не за что. А теперь, направляйся в номер и хорошенько выспись. Если тебя и потревожат, то часика в три ночи, когда мы приедем с концерта. - Хорошо. Удачи вам! - сказала я и вышла из его машины. Наткнулась на толпу фанатов 30 seconds to mars, но быстро проскользнула в отель. Я вошла в номер и замерла. Пустота. Боль. Страх. Это все, что было во мне на данный момент. Хотелось забыться, просто уехать куда-нибудь на время и не видеть его. Я не знала, почему, но мне казалось, что он принесет мне столько боли!.... Моя боль.....моя любовь.... Я люблю его.... Снова слезы из глаз, и я кинула клатч на кровать, не зажигая свет в номере, а решив зажечь свечи, которые красиво были расставлены здесь по углам. Мне хотелось этой обстановки. Хотелось просто побыть наедине со своими мыслями. Но мне так же хотелось залезть ему в душу. За что он так со мной? Или....о, господи!! Сажусь на кровать и луплю подушку руками. Какая же я дура! ДУРА! ДУРА! ДУРА!! Ну вот ЗАЧЕМ я наговорила все это Нике? Ведь это неправда! Ведь я просто....боюсь. Боюсь его. Встала и пошла в ванную, чтобы окончательно успокоиться и вытереть разводы под глазами. Взглянула на себя в зеркало и увидела в нем чудовище. С черными потеками на щеках. Включила воду и стала смывать с себя всю эту черноту. Шум воды успокаивал.........успокаивал................ Он издевается надо мной. Он заигрывает с другими. ВОЗМОЖНО он просто пользуется мной. (не факт, может, я не права) А я как дура влюбилась и ничего не могу с этим поделать. Ничего........ Ммм...голова раскалывается на кусочки от давления, которое сегодня было целый день. Нужно лечь. Успокоиться. И уснуть. Выключила воду и промокнула полотенцем лицо. Тяжело вздохнула и вышла из ванны. И тут сердце екнуло. Я замерла: в моем номере на кровати сидел Джаред. Все еще в парадном черном костюме и в белой рубашке, которая была расстегнута наполовину, оголяя его грудь. На моей кровати рядом с ним лежала алая роза. Я сморгнула это, решив, что когда я открою глаза, его здесь не будет. Но, я ошиблась. Он все еще был здесь, и значит, я не сошла с ума и мне не показалось. - Зачем ты пришел? - жестко спросила я, развязывая тугой красный пояс и отходя к окну, отворачиваясь от Лето. - Мне нужно с тобой поговорить. - так же холодно отвечает он. - Говори. - мой голос дрогнул. Я все еще стояла у окна спиной к нему, сжимая свой пояс в руках и ждала, что же он скажет мне. Я учащенно дышала, и, кажется, даже готова была потерять сознание. Чтобы он мне сейчас не сказал, я не должна воспринимать это на свой счет. Прежде всего я должна любить ...себя. Но он молчал. Настораживало. Слышу, как поднялся с кровати и медленно подошел ко мне. Опять его сладкий запах, соблазняющий и одновременно ледяной. Ну как можно так пахнуть? Я не могла больше выдерживать этой паузы. Раз хочешь что-то сказать - говори! Но я молчала. И тут он нежно и одновременно неожиданно схватил меня за плечи, прижав к себе: - Элен.... - произнес он мое имя с тяжелейшим вздохом и, я бы даже сказала, страхом. Оно просто стоном вырвалось из его уст. Я задрожала. Кожа стала гусиной вмиг. Расширила глаза, и тут Лето повернул меня к себе лицом: - Скажи мне.....- трепал он мои волосы. - Что ты чувствуешь ко мне? Мм? Его глаза были красными. Вот кто мало спит! Руки - непослушными, потому что они то трепали мои волосы, то уже гладили мое лицо, шею, плечи. - Скажи, что все то, что я слышал, было не правдой! Скажи! - Да это было не правда!! - выкрикнула я. - Мне просто страшно!! - Ты меня боишься? - с хрипотой в голосе спросил он. - Я тебя ужасно боюсь, Джаред. Боюсь...и люблю одновременно! - Что ты сказала? - обхватил он мое лицо ладонями. - Что ты сказала, Элен? - Что боюсь тебя! - снова выкрикнула я. И снова слезы! Ну нет! Я их не заказывала! И почему они всегда меня подставляют?! - Неет... - схватил он меня за запястья, когда я сжала руки в кулачки. - Отпусти меня, пожалуйста, мне так тяжело, так больно от того, что ты не можешь понять меня.... - продолжаю реветь я. Он прижимает меня к себе, обнимая и сразу же согревая своим телом. Дрожь потиху уходит. - Ты сказала, что ты любишь меня. Это правда? - он снова повернул меня к себе, привычно схватив рукой за подбородок. - Ответь....Элен. Это правда? P.S И...да. Продолжение следует. Но не в этой части.