Быть невестой якудза (ориг. «Being a Yakuza's Bride»)

- Наруто! Светловолосый парень вздохнул и повернулся в постели на другой бок, игнорируя стучащих в дверь друзей. Наруто просто не мог заставить себя встать. - Открывай, придурок! – продолжали кричать друзья. Но Наруто было все равно, его одолевали куда более серьезные мысли. 34. Он потерял уже 34 работы из-за глупых происшествий, а в этот раз в случившемся он даже не был виноват! Узумаки снова вздохнул и зарылся под одеяло. Стук в дверь продолжался; Наруто понадеялся, что соседи на шум жаловаться не будут. И опять-таки: друзья могли просто додуматься использовать запасной ключ, который он им когда-то давал. «Клик» - наконец-то до друзей дошло. Входная дверь открылась, и Наруто услышал шаги. Они приближались к его комнате. Друзья застыли на пороге – перед ними предстало неприятное зрелище. Узумаки явно был в плачевном состоянии и просто лежал в кровати спиной к друзьям. - Наруто, мы слышали, что случилось! – Наруто узнал голос Кибы; даже не надо было смотреть на него, чтобы понять, что лицо у него обеспокоенное. И что он привел своего пса с собой. - Выше нос, чувак, все не так плохо, как кажется, - раздался скучающий голос. Шикамару, скромный гений и лежебока. - Мням-ням, - добавил Чоджи, который любил есть... очень любил. Три лучших друга Наруто, единственные люди на данный момент, кто его поддерживал. Наруто вырос практически одиноким; он был сиротой, поэтому ему жилось не очень хорошо, учитывая, что никто его не усыновлял. Бунтарь и хулиган по натуре, Узумаки успокоился только тогда, когда встретил своего приемного отца – Умино Ируку. Наруто считал своей семьей только его. Прекрасно зная свои способности, Узумаки понимал, что университет ему не светит, поэтому изо всех сил старался найти работу. К сожалению, кто-то свыше явно ему мешал, потому что Наруто постоянно увольняли. И сейчас он так устал ото всех этих провалов, что мучительно хотел сдаться. Наруто почувствовал, как прогнулась кровать, и понял, что Киба уселся рядом с ним. - Давай, вставай. - Не хочу... – пробормотал Узумаки в ответ. - Наруто, перестань. Наруто не ответил; вместо этого он с головой накрылся одеялом, прячась от света. В комнате повисла тишина. Друзья ненавидели видеть Наруто в таком состоянии. Обычно он на несколько дней становился затворником, пока приятели почти силой не заставляли его найти новую работу. - Проблематично... – пробубнил Шикамару. – Наруто, ты же знаешь, что тебе надо делать... - Да, парень, ты не из тех, кто будет лежать бревном, ничего не делая. - Вы этого не знаете... – отозвался Наруто. Все снова ненадолго замолчали; пришло время сыграть грязно. - Что скажет Ирука, если ты сдашься так просто? Разве не ты ему говорил, что не позволишь чему бы то ни было тебя расстроить? Наруто сжал зубы; он ненавидел, когда друзья приплетали Ируку. Хотя они были правы; впервые потеряв работу, он пообещал Ируке не сдаваться и искать новую. Узумаки до сих пор помнил, как горд был его приемный отец, с какой теплотой он смотрел на него своими шоколадного цвета глазами. И ему не хотелось видеть отца расстроенным, как тогда... - Так, мы проведаем тебя позже. Что-то приземлилось Наруто на голову – по шороху он понял, что это было что-то бумажное. Но тем не менее он не шевелился, пока друзья не ушли. В доме стало тихо, и только тогда Узумаки выбрался из своего теплого кокона. Он посмотрел на брошенный ему предмет – это оказалась газета, открытая на рубрике объявлений по поиску работы. Наруто не сдержал легкой улыбки, ох уж эти парни... Он сел на кровати и стал проглядывать объявления, но безрезультатно – предложения его не интересовали, или их давали фирмы, из которых его уже увольняли. Одна вакансия привлекла его внимание; лисья улыбка скользнула по его лицу. «Клуб «Тенгоку»... ¥5,465 (около £40, $55) в день». - Джек-пот! Саске шел по коридору к своему кабинету, когда увидел стопку бумаг, лежащих на столе Какаши. Но секретарь на них даже не смотрел. Он наслаждался чтением своей любимой оранжевой книжки – это было понятно по легкому румянцу на его щеках. Учиха нахмурился и тяжело вздохнул; делать Какаши замечания было бесполезно – он все равно никогда не изменится. - Что это? – спросил Саске, указывая на бумаги. Какаши даже взгляда от своего порно-романа не отвел. - Резюме от соискателей. - Есть хорошие? - Что-то вроде, есть один парень – кажется, многообещающий, но у него длинный послужной список. Его увольняли больше тридцати раз, иногда он даже недели не успевал поработать, - ответил секретарь и, не глядя, протянул Саске резюме. Саске хмыкнул и взял папку. Открыв ее, он увидел фото соискателя и не смог сдержать усмешки. Светлые волосы, голубые глаза, великолепная загорелая кожа... Саске проверил имя на листке... Узумаки Наруто. - Принимай на работу его, - приказал он и, бросив резюме на стол Какаши, направился в свой кабинет. Какаши, почти забавляясь, смотрел вслед боссу; он не знал, что такого было в парнишке, но шеф, кажется, заинтересовался. Секретарь не сдержал смешка, беря папку в руки. - Бедный мальчик... - Где-где ты работаешь? Наруто хмуро покосился на друзей. Попутно он поправлял галстук-бабочку, не отрывая взгляда от зеркала. - Клуб «Тенгоку», а что? Киба и Шикамару переглянулись, а затем обеспокоенно посмотрели на Наруто. - Эм, Наруто, ты знаешь, что это за клуб? – спросил Киба. - Просто один из дорогих клубов, разве нет? Место, куда приходят богатенькие снобы, - отозвался парень и снова уставился в зеркало. - Да, место для богатых людей, это эскорт-клуб! – завопил Киба. Это Наруто озадачило; эскорт-клуб? Этого он не знал. И все равно он не собирался отказываться от такой высокооплачиваемой работы. - Ну, если там работают одни мужчины, значит, приходят туда только женщины? Кто знает, может, я найду себе богатенькую мамочку! – Наруто дерзко улыбнулся и, прежде чем друзья успели его остановить, схватил ключи, пиджак и вышел из квартиры. Шикамару тяжело вздохнул. Друзья знали, что остановить вбившего себе что-либо в голову Наруто невозможно. Теперь они могли только жалеть, что не остались рядом с Узумаки, чтобы проконтролировать его и не дать устроиться на такую работу. Если бы они остались, то сказали бы ему, что клуб «Тенгоку» – особое место, это не только место встреч богатых и сильных мира сего, не только место для женщин, которые пришли за удовольствиями... Нет, на самом деле этот клуб был не так прост; даже друзья не знали о нем всей правды. Пока Наруто обо всем этом не беспокоится – он взволнован новой работой. Очевидно, он не говорил всерьез; Узумаки не собирался искать себе богатенькую мамочку. В конце концов, он всего лишь официант. Честно говоря, отношения никогда его особо не привлекали – Наруто был не по этой части. Многие бы назвали его ханжой, но он предпочитал ждать, чем заводить «отношения», длящиеся одну только ночь. Клуб «Тенгоку» располагался неподалеку. От квартиры Наруто до него можно было дойти за 20 минут. Жить в центре города было не так плохо; можно было легко добраться до любого места, хотя цена за аренду квартиры и была высокой. С другой стороны, можно наняться в клубе на полный рабочий день, тогда можно будет не беспокоиться о ренте или отсутствии денег на рамен. Пройдя несколько улиц и мельком полюбовавшись на ночной Токио, Наруто дошел до нужного места. Это было великолепное здание; небоскреб, на котором висела вывеска – тусклое освещение и тонкий шрифт делали ее невероятно красивой. Перед зданием ровным рядом стояли в ожидании очереди лимузины; они останавливались перед огромным красным ковром, и одетый в черный костюм человек открывал пассажирам дверцы автомобиля. Наруто никогда в жизни не видел такого; хотя его смутило то, что большинство посетителей клуба – мужчины, а не женщины. Узумаки пожал плечами. Может, этот клуб был не только эскорт-клубом; точно парень не знал. По инструкции Наруто полагалось пройти к задней двери, где стоит охранник, и показать ему письмо, иначе его не пропустят. Парень потратил некоторое время, пытаясь найти дверь – переулок был освещен слишком тускло. Вскоре Наруто заметил охранника, который стоял перед дверью с надписью «вход только для персонала». Охранник был высокий, в солнцезащитных очках. Это Наруто озадачило. Зачем носить очки ночью? Да еще и в темном переулке. Очень странно... Охранник молча пялился на Узумаки, которого это нервировало и пугало. - Эм... Я новенький... – он даже не успел закончить фразу – охранник протянул руку и выдернул письмо. Изучив бумагу, он кивнул и посторонился, пропуская Наруто в здание. Узумаки в свою очередь не знал, радоваться ему или бояться. Он вошел в переполненную кухню – здесь была целая толпа людей, занятых кто чем; уборщики, официанты, повара... Наруто никогда не видел столько народу в небольшой комнате. - Ты что тут делаешь, мелкий? – раздался грубый голос. Узумаки поднял взгляд и увидел высокого мужчину с короткими черными волосами и темными глазами. Даже несмотря на униформу можно было понять, что мужчина сложен довольно крепко. Судя по всему, он был поваром, и окровавленный мясницкий нож в его руке выглядел пугающе. - Я новенький! – чуть громче, чем нужно, сказал Наруто. - Тогда тебе надо к Хатаке, пройди через двойные двери и поверни налево, - сказал повар и продолжил разделывать мясо. Терять время на ответ Наруто не стал, а последовал совету и нашел двери, на которой висела табличка с надписью: «Хатаке Какаши». Парень глубоко вздохнул, успокаиваясь, и постучал в дверь. Послышался шуршащий звук, а потом разрешение войти. Наруто схватился за холодную металлическую ручку двери и нажал на нее, открывая дверь. Внутри оказался человек с серебристыми волосами, цвет которых старил мужчину. У него было бледное лицо, наполовину скрытое маской. На нем, как и на охранниках, был черный костюм, но выглядел он намного дружелюбнее. - Хатаке-сан? - А, Узумаки-сан, заходи, я тебя ждал, - Какаши махнул рукой в сторону кресла у стола, позволяя Наруто сесть. Парень занял указанное место и молча стал ждать; наниматель рылся в шуршащих бумагах на столе, что-то выискивая. Его лицо просияло, когда с победным: «Ага!» он нашел нужный листок. Это оказалось резюме Наруто, к которому скрепкой прикрепили какие-то другие бумаги. - Узумаки-сан, как ты понял, мы не проводим традиционные интервью, особенно если учесть твое... красочное резюме. Наруто сжался, глядя на резюме; судя по этой бумажке, опыта у него было много, равно как и провалов. - Но... – продолжил Какаши. – Владелец не видит в этом проблемы и готов дать тебе работу, - эти слова Наруто обрадовали; он наконец-то расслабился. - Что касается работы – ты будешь официантом в баре, ясно? Наруто кивнул. - Отлично, насчет оплаты; как ты мог заметить, для официанта она очень высокая, но на то есть своя причина. Ты знаешь что-нибудь о наших клиентах? Наруто неохотно кивнул. Какаши не сдержал смешка, глядя на нервного блондинчика. Тем не менее, было очевидно, что он ничего не знал о политике клуба. Какаши ухмыльнулся и наклонился чуть вперед. Подняв руку, он опустил маску, показывая свое лицо. - Наши клиенты надеются на приватность, для них это место отдыха, работы. Наша задача – обеспечить им покой и не беспокоить их. Так что дополнительные деньги платятся за хранение секретов, - сказал Какаши и дерзко улыбнулся. Наруто быстро кивнул, и Хатаке откинулся в кресле. - Ну, давай я покажу тебе бар, там я расскажу тебе все, что нужно, - он поднялся с кресла и прошел к двери; Наруто поколебался, но последовал за ним. Клуб представлял собой странную смесь ресторана и гостиницы. Освещение было тусклым, внутри уже сидела толпа дорого одетых людей. Некоторые сидели за круглыми столами в центре зала, другие прятались по небольшим кабинкам, занятые разговорами. Люди в центре зала казались более расслабленными; рядом с ними уютно устроился симпатичный мальчишка. Наруто этого не ожидал; если это был мужской эскорт-клуб, то где тогда женщины? Он хотел спросить об этом босса, но передумал; вопрос звучал глупо. Они шли мимо столов, и Наруто чувствовал на себе пьяные взгляды. Он поежился, но ничего не сказал; вскоре они добрались до бара, но там никого не было. Какаши оперся локтями о стойку и постучал по твердому дереву. - Эй, Хаку, ты где? – позвал он. На зов откликнулись, и Наруто покраснел, глядя на улыбчивую девушку. У нее были длинные черные волосы, лоб прикрывала челка. На ней была такая же униформа, как и на Наруто. И хотя грудь у нее была плоской, а фигура – не такой привлекательной, как у других женщин, она все же была симпатичной. - Как ты, Хаку? – поинтересовался Какаши. - Все нормально, Какаши, как обычно, много дел, - Хаку слащаво улыбнулась. Но этот голос, он был... он был... очень глубоким. Не как у девушек... - Ну и отлично, Хаку. Это новенький, позаботься о нем, хорошо? - Конечно, без проблем. Теперь Наруто точно был уверен, что это – не женщина; внешность и голос не сочетались совершенно. Ох, все эти размышления вызывали головную боль! - И напоследок, владелец хочет, чтобы ты носил этот значок, - Какаши вытащил из кармана небольшой значок, напоминающий веер – одна половина красная, другая – белая. Какаши осторожно прикрепил его к рубашке Наруто и похлопал парня по плечу. - Увидимся, - Хатаке махнул рукой и ушел, оставляя Наруто наедине с, эм... - Я – парень, - улыбаясь, сказал Хаку. - Что... эм... Конечно, я это знал! Хе-хе... – Наруто нервно рассмеялся. Хаку хихикнул и ушел обратно за прилавок. Вернулся он с передником, который Наруто повязал вокруг своей талии. Все это время он не замечал взгляда, которым смотрел Хаку на значок, ухмыляясь. Это, кажется, было интересно; Хаку не терпелось увидеть, что будет дальше. - Ну, тогда идем, я покажу тебе тут все! – сказал он, махая Наруто, чтобы тот шел следом.