Сага о "Радуге" и котёнке

Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 7 382 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник

Похмелье, котёнок и Бах

Настройки
Когда Ритчи проснулся, ему хотелось пить, голова и коленка болели. Он вспомнил, как возвращался с Ронни домой на такси, завалился в постель, на живот, чуть было не пнул котёнка, добираясь до кровати, а заметил животинку только потому, что она была белой. Он услышал шорох в простыне и открыл глаза. Это был Рональдов серый котёнок. И в ту же секунду котик приземлился прямо на голову Ритчи,животиком нащёку гитариста а лапками зацепился за его волосы. --Брысь—выдохнул Ритчи. Он приподнял голову с подушки, обернулся и взглянул прямо в глаза котёнку. Серебристик мяукнул, широко открыв пасть, чтобы показать зубы. Голова у Ритчи раскалывалась, словно по ней били молотом, мешая ему насладиться красотой игривого зверька. Он медленно перевернулся на спину и прикрыл глаза руками. Серебристик ударил лапкой его по мизинцу и снова мяукнул. Ритчи не реагировал. Когда котёнок мяукнул в четвёртый раз гитарист поймал серую лапку и потянулся вслепую за другой. Конечно, он мог играть с котёнком с закрытыми глазами. Серебристик снова тихо прорычал, и Ритчи почувствовал гладкие короткие клычки на костяшке указательного пальца на правой руке. Котёнок не кусался, лишь показывал, что может куснуть. Ритчи держался. Серебристик каким-то образом подползал, пока его задние лапки не оказались под руками Ритчи и принялся царапать его запястья изнутри.Когда он царапнул первый раз, было щекотно, затем котёнок больно царапнул и Ритчи отдёрнул руку, вскрикнув. Не то, чтобы было очень больно, но ему не хотелось, чтобы его руки каким-либо образом пострадали. Раздался стук в дверь, и он услышал голос Кози: «Ты в порядке, дружище»? «Нет, я испугался от того, какого размера у меня органы размножения—прокричал Ритчи и вскоре пожалел, потому, что усилия, которые он приложил, чтобы членораздельно выговорить всё это и отзвук его голоса сделали головную боль ещё острее. --Ну тогда всё нормально. И гитарист услышал, как Кози ушёл к себе. Тем временем Серебристик забрался на живот Ритчи и лежал на нём, протягивая лапки к лицу гитариста. Котёнок лежал слишком далеко, чтобы дотянуться, но хотел играть. Ритчи коснулся лапки указательным пальцем. Серебристик отпрыгнул, затем прыгнул вперёд, и снова отпрыгнул. Ритчи делал то же самое, и всё было похоже на то, как девочки играют, хлопая друг друга по рукам и напевая. Ритчи одной рукой держа Серебристика под животиком, подвинул подушку к изголовью и приподнялся, не садясь полностью. Он оставил котёнка сидеть на колене. . Его рубашка была измята и перекручена, но ничего, так как из-за слишком больших пуговиц котёнку было бы не слишком удобно лежать на спинке. Малыш был явно взволнован. Он размахивал лапками и снова широко открывал ротик. Ритчи почесал ему животик кончиками двух пальцев. Серебристик обвился вокруг них и был похож на серенький комочек, поймавший его руку. --Это у тебя значит «продолжим»--поинтересовался Ритчи и погладил Серебристика по голове другой рукой. А почему бы и нет. Было ли что-то лучше? Животные успокаивают. Ритчи догадался, что на минуту забыл про то, что у него болит голова. Она всё ещё болела, но, казалось, меньше. --«Животные успокаивают, в противоположность людям. Включая меня»—подумал Ритчи. Серебристик закопошился, начал толкаться по часовой стрелке и каким-то образом дотянулся до Ритчиных пальцев языком. Он был грубым и казался почти сухим. Ритчи широко улыбнулся, впервые с того времени как проснулся, и ему стало хорошо от того, что потянулся. Может, в конце концов, он сможет проснуться и что-то доделать. Через несколько часов. Серебристик вылизал ему запястье, дотянулся язычком до того места, где царапнул гитариста. Он лизнул там несколько раз и поднялся на лапки. Положил головку на запястье Ритчи и начал смыкать глаза. --Ты шикарный котёнок—заметил Ритчи—у тебя глаза так близко к носу поставлены. Серебристик сомкнул глаза ещё сильнее. --Можешь, небось, лизнуть себя в глаз. Котёнок дёрнул головкой, но всё ещё дремал. --Ронни всполошится, так как не найдёт тебя…Ему нужно было держать тебя у себя, я прав? Надо ему было с тебя глаз не спускать. Раз Серебристик не понимал его, то Ритчи пришлось говорить с самим собой. Много воды утекло с той поры, когда он последний раз говорил самому себе столь милые слова. Теперь котёнок спал. Ритчи подумал о том, что чувствовал, как бьётся сердечко лежащего на его руке зверька. Но одно было ясно: ему нужно идти в ванную. --А Рональду так же делаешь? Лежишь вот так на нём пластом, когда ему вставать надо? Ритчи колебался некоторое время в нерешительности, но ему очень нужно было идти. Он взял котёнка за загривок и положил на постель. Серебристик коснулся мордочкой простыни, потёр нос лапкой, но глаза не открыл. Когда Ритчи вернулся, то котёнок лежал в том же положении. Блэкмор взял гитару и сел на стул рядом с окном. Солнце начало припекать ему спину. Он играл Баха «Оставляет Бог мне радость», чтобы разогреть руки. Серебристик перекатился на спину и отвернулся в другую сторону.
10 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник