Сага о "Радуге" и котёнке

Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 7 382 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник

Бабочки

Настройки
--«Сегодня в студию не идём»--думал Ронни, лежа в постели, гладя Зефиринку и раздумывая над тем, что бы ему хотелось сделать в этот день, когда он свободен. Единственное, что он слышал—мурчание кошечки. Певец оглядел комнату, ища то, что подскажет ему, что нужно сделать. Записная книжка на тумбочке напомнила ему о песне, которую он начал писать вчера, а головная боль—о том, что писать стихи к песне не лучший выбор на сегодня. Дио посмотрел на одежду, что была разбросана на полу, подумал чуток о том, чтобы отправиться по магазинам, но вскорости отверг и эту идею. Что сегодня заставляло его остаться дома, хотя что-то манило на улицу. Он взглянул подальше влево и заметил, что дверь была открыта, поэтому понял, что Серебристик, должно быть, бродит по дому, ищет, наверное, Кози Пауэлла, чтобы поиграть с ним. Ронни надеялся, что он не пытался поиграть с Ритчи, который, несомненно, отходил после вчерашнего и дико страдал от похмелюги. Ронни выглянул в окно и увидел то, что заставило его улыбнуться: на улице светило солнце. Под конец Ронни окинул взглядом себя. На нём были только джинсы, что носил прошлой ночью, белый носок и крестик на шее. Зефиринка свернулась клубочком рядом с ним и похоже, была готова заснуть. «Спать сейчас слишком рано—произнёс Ронни приглушённо, затем сел на постель—пойдём поиграем-повеселимся». Он оглядел пол и нашёл второй носок, надел его, затем взял на руки кошечку и побрёл к гостиной. Он, как и думал, увидел, что Серебристик сидит на кухне с Кози. Барабанщик поставил на кухонный стол блюдечко молока, и котёнок жадно лакал его. --Надеюсь, не будешь против того, чтобы поделиться—сказал Ронни, сажая Зефиринку на стол рядом с Серебристиком. Кошечка полакала несколько раз перед тем, как пойти по столу, подойти к Кози и обнюхать его. Он положил руку Зефиринке на головку, а затем поднял кошечку. --Проснулся, чтобы завтрак готовить?—спросил Кози. --Чуть-чуть, наверное, голова так болит, что хоть ложись и помирай—певец подошёл к холодильнику и достал коробку с апельсиновым соком. Налил себе большой стакан и сел с ним за кухонный стол. Отпил больше половины за один присест, Кози с любопытством смотрел на него. --Долгая ночка была?—спросил он --Ну да—ответил Ронни, стараясь отдышаться—чем сегодня займёшься? --Не знаю пока. Было бы отлично посидеть себе тихонечко—произнёс барабанщик в ответ. --Ну да—снова сказал Ронни и вздохнул. Кози подошёл с Зефиринкой на руках к кушетке и лёг на неё. Ронни допил сок и побрёл к заднему входу. Серебристик спрыгнул с кухонного столика и подошёл поближе. Ронни подошёл к двери, потянулся и зевнул, пока потягивался. Потёр лицо и открыл глаза, только лишь, чтобы найти нечто необычное. --Кози, а какое сейчас время года?—спросил он, не веря тому, что увидел. --Осень, а что? --Взгляни. Кози побрёл, не спеша, от кушетки к чёрному ходу и поглядел в окно. Сразу же заметил. «Никогда не видел такого в это время года»--произнёс он, дивясь увиденному. Ронни и Кози долго смотрели на то, что было за окном, прежде чем тот, кто был ниже ростом, опустил взгляд, посмотрел на котят и спросил: --Не хотите выйти на улицу и посмотреть на бабочек? Зефиринка поняла. Она немедленно подошла к двери и поставила на неё одну лапку. Певец открыл дверь, и котята выбежали во дворик. Порыв холодного ветра почти сразу же ударил Ронни в лицо. Кози, на котором был толстый свитер, вышел во дворик вместе с котятами, пока Ронни убегал обратно в дом. Он подумал о том, чтобы вернутся к себе в комнату, но он, так как было лень, решил, что она слишком далеко, и стянул покрывало с кушетки. Набросил его на плечи и вышел из дому. Холод бетона, из которого было сделано крыльцо, в мгновение ока пробрался сквозь носки, и певец вздрогнул. Воздух был наполовину теплее, чем крыльцо, поэтому Ронни вышел на траву, чтобы перевести дух. Он не помнил, когда последний раз ходил босиком. Ронни смотрел, как котята возились в траве, и это напомнило ему, как он сам был ребёнком. Котята бегали, гонялись друг за дружкой, боролись, чего Ронни никогда не видел. Серебристик сразу же лёг на спинку и принялся кататься по земле, будто специально старался испачкаться. Ронни с Кози стояли и смотрели, как Зефиринка заметила порхающих у неё над головой бабочек. Она присела на лапки, слегка отставив задние и прыгнула, пытаясь поймать их, но ей всякий раз не удавалось. Ронни не мог не засмеяться, Кози тоже и оба про себя думали пыталась ли Зефиринка поймать бабочек или просто поиграть с ними. Скоро это заметил Серебристик и присоединился к игре. Оба сразу же столкнулись, пытаясь поймать одну и ту же бабочку, и, упав на землю, начали борьбу-возню. Певец и барабанщик услышали тихий смех сзади и обернулись испуганно. Позади них стоял Ритчи и не мог не хихикать. Ронни и Кози только улыбнулись. Они не понимали точно, смеялся ли он над тем, что двое взрослых мужиков так пристально смотрят на котят, над тем, что на Ронни были джинсы и покрывало или над тем, что котята были такими милыми.
10 Нравится 9 Отзывы 0 В сборник