ID работы: 1392595

In Bloom

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 16 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 36 Отзывы 22 В сборник Скачать

Тайный поклонник

Настройки текста
ЧОНИН       Чонин выключил зажигание своей любимой маленькой «Kia Rio» и вышел на улицу. Разговор с Луханом исчерпал его больше, чем он ожидал, и всё, что он хотел сделать прямо сейчас, это быстренько принять душ и залезть в постель с хорошей книгой. Он только нажал кнопку лифта, как вдруг почувствовал огромную ладонь на своём плече. Чонин обернулся и увидел знакомые острые черты лица высокого парня, его чёрные как смоль волосы, и юношу рядом с ним, у которого было красивое лицо и нос с горбинкой. Лампочка в подъезде отражала свой свет в нескольких пирсингах в его элегантных ушах.       – Эй, Чонин, ты чего нос повесил? – спросил Тао, его двадцати шести летний сосед. Парень был профессиональным фотографом, работающим на один известный спортивный журнал; он снимал квартиру со своим бойфрендом–архитектором Крисом, который был на два года старше Тао. Через два дня после переезда Чонина в свою квартирку, Тао и Крис позвонили в его дверь и пригласили поиграть в баскетбол. В итоге они фактически притащили нового соседа на игровую площадку. Парни оказались доброжелательными и совсем не возражали против того, что Чонин был тихоней. Но после двух лет дружбы Чонину стало так максимально комфортно с ними, как только могло быть, и они часто разделяли друг с другом разговоры ни о чём и всё остальное.       – Просто был очень долгий и странный день.       Высокий блондин Крис встал в лифт, устроился рядом с Тао, положив свою правую руку на его талию, и заговорил:       – Почему долгий и странный? Хотя, если я понимаю Ким Чонина правильно, во всём виноват не сегодняшний день, а кто-то другой. Кто сбил тебя с толку, Чонин?       – Это так очевидно? – застонал парень в ответ.       – Ну, может быть не для большинства людей, но для нас точно, – предположил Тао. – Итак, кто этот парень, кто перевернул привычный ритм жизни с ног на голову?       – Я должен был доставить букет в офис Мейера, потому что другие работники не могли этого сделать, и там был парень, который расписался за доставку, его звали До Кёнсу, он действительно показался мне милым. Но я такой неудачник, что даже не смог спросить у него номер телефона, и теперь я, наверное, никогда больше его не увижу, – Чонин выглядел удручённым.       – Вы встретились с ним, потому что ты должен был доставить цветы, верно? Если хочешь увидеть его снова, отправь ещё несколько букетов. Просто убедись, что только ты сможешь это сделать, а не Лухан или Сехун, потому что иначе это преждевременный проигрыш, – у Криса всё звучало очень даже логично; наверняка, это был его талант – делать самые сложные вещи невероятно простыми.       – Но я не могу продолжать посылать цветы Дженнифер Хайнс!       – Нет-нет. Доставка цветов именно для До Кёнсу. Без имени отправителя. Создай для него загадочность. Таким образом ему придётся спуститься к тебе и расписаться за заказ, а ты сможешь снова увидеть его и спросить, к примеру, о свидании? Ты можешь сделать это, Чонин. Ты флорист, используй вместо слов цветы, – сказал спокойно Тао.       – Но это выглядит как сталкерство. А я не сталкер... и я не хочу, чтобы До Кёнсу подумал, что я сталкер, – Чонин засомневался в стратегии своих соседей, однако с другой стороны, это было реальным выходом. – Но... может быть, я мог бы попробовать разок?       – Я уверен, это придётся сделать не больше одного раза, – подмигнул ему Тао и растянул губы в улыбке.       За все эти годы Чонин постепенно запомнил столько, сколько мог на языке цветов, и после долгих устрашающих раздумий в кровати, он решил подарить Кёнсу белую гардению, символизирующую тайное восхищение. Довольно уместно, учитывая все обстоятельства. Он сомневался, решил бы Кёнсу проверить символическое значение, но у Чонина не было выхода – цветы всегда были одним из уникальных способов в общении с окружающими людьми.       Гардении, к сожалению, больше казались похожими на цветы для девушек, поэтому он решил преподнести растение в горшке, надеясь, что это хоть как-то поможет сделать его более «мужским». Но как быть с доставкой? Плохая идея просто подписаться, потому что если это окажется эпическим провалом, по крайней мере, Чонин сможет попробовать ещё раз. А он действительно хотел увидеть Кёнсу снова.       Чонин договорился забрать гардению в горшке из магазинчика «Bloomlicious», одного из его самых любимых, после обеда. Флорист надеялся, что Лухан не узнает об этом, он заранее сказал ему, что должен кое-что сделать и поэтому задержится на час после обеденного перерыва. Чонин ехал в лифте в здании Мейера уже второй раз за последние три дня. Он вышел на десятом этаже бухгалтерии и его захлестнула тревога и ожидание, когда он нажимал кнопочку звонка, прижимая горшок с цветком к левому бедру.       – Да, могу я помочь? – к разочарованию Чонина, это был не Кёнсу. Перед ним стоял молодой человек, может быть, чуть старше двадцать лет, с приподнятыми уголками губ и умными глазами.       – Ох, у меня доставка для До Кёнсу, – Чонин застенчиво потоптался на месте, отвечая незнакомому парню. Работник бухгалтерии повернулся к офисной площадке и загорланил его феноменально звонким голосом: «До Кёнсу! В приёмную! Сейчас же!» – Чонин не мог не думать, что голос звучал ужасно знакомо, возможно, он уже слышал его здесь.       – А что у тебя там? – спросил парень с любопытством.       – Кхм, гардения в горшке.       – Для Кёнсу? Кто-то отправил Кёнсу цветы? – голос человека звучал очень радостно. И именно в тот момент Кёнсу, всё ещё сконцентрированный на каком-то важно оформленном документе, показался из-за угла.       – Эй, кто-то прислал тебе цветы, – подразнил Чондэ, и Кёнсу резко поднял глаза... и они сразу же остановились на застенчивом молодом человеке за стойкой регистрации.       – Ох, это ты. Привет, – бухгалтер открыто улыбнулся Чонину, щёчки которого тут же начали накаляться. Кёнсу обратился к своему коллеге, – Чондэ, я займусь этим. Ты можешь идти.       – Но я не хочу уходить.       Кёнсу пробормотал что-то, что звучало как «ты всегда находишь самое худшее время» и практически вытолкал его в другую часть помещения.       – Пожалуйста, прости Чондэ. Он неизлечимо любопытен.       – Всё в порядке, – Чонин улыбнулся парню напротив, хотя флорист не выглядел радостно в этот момент, потому что он до сих пор не мог поверить, что это на самом деле Кёнсу стоит перед ним, так что выражение его лица и всего остального были отчасти размыты.       – Ну... привет, Чонин. Верно? Рад снова тебя видеть. Сегодня ты принёс что-то для меня? Не для Дженнифер? – он указал на горшок у бедра Чонина.       – М, да. Это гардения.       О, просто замечательно, Чонин. «Это гардения.» Боже, он действительно должен записаться на курсы базовых разговорных навыков.       – А от кого это? – в его голосе ощущалось любопытство.       – К сожалению, здесь не подписано.       – Нет даже намёка?       – Ох, мы не можем раскрывать имена клиентов, если они сами этого не хотят. Политика компании, – Чонину было интересно, подумал ли Кёнсу, что он врёт? Флорист заставил себя не смотреть в сторону (хотя он был плохим лжецом, и ложь всегда заставляла его нервничать), потому что если это последний раз, когда он видит Кёнсу, он хотел бы запомнить как можно больше. А вероятность того, что был его последний раз была выше, чем что-либо другое в этом мире.       Между прочим, единственный случай, когда Чонин позвал кого-либо на свидание, был мальчик с последнего года старшей школы. Его звали Ю Сынхо, и он согласился. Они даже встречались около трёх месяцев, но после папа Сынхо внезапно перевёл сына в другую школу в другом городе. Чонин пребывал в депрессии в течение недели и только Лухану удалось вытащить его из маленького синего облачка тоски. Как оказалось в итоге, у Чонина не было никого лучше Сынхо, но он думал так лишь потому что не встречал кого-нибудь ещё – он боялся, что в таком случае рано или поздно ему пришлось бы делать первый шаг. Но сегодня Чонин наконец-то решился, сегодня он стоит в бухгалтерии офиса Мейера с комнатной гарденией в руках... напротив того, кто ему нравится.       Чонин глубоко вздохнул и почувствовал лёгкий аромат грейпфрута и апельсина от Кёнсу. Его чёрные как смоль волосы были такими же аккуратными, какими были и в первый раз – каждый волосок на месте, – и это заставляло Чонина захотеть взъерошить их и позволить Кёнсу расслабиться. Он не был похож на человека, который часто бросал кого-либо. Чонин осматривал его круглые глаза, высокие скулы, сильные брови, полные губы и попытался запечатлеть всё это в памяти.       – Кто же мог прислать мне цветы? Могу я взглянуть на них? – он потянулся к горшку и Чонин осторожно передал ему его. Их пальцы слегка соприкоснулись, когда они делали обмен, и Чонин изо всех сил старался выглядеть прохладно, даже если это секундное касание заставило его сойти с ума.       – Так... это гардения. Действительно красивый цветок. Это же нормально для парня сказать, что цветы красивые? – Кёнсу нахмурил брови.       Чонин улыбнулся, потому что это было так неожиданно. Кёнсу улыбнулся тоже, услышав хихиканье.       – Так вот как ты смеешься! – одна фраза, которая заставила щёки флориста запылать, но, несмотря на это, он смог уверенно ответить:       – Да, именно так.       – Я где-то читал, что существует язык цветов. Ты работаешь в цветочном магазине, верно, Чонин? Что значит, если кто-то дарит гардению? – Кёнсу смотрел на Чонина с серьёзностью в глазах.       – Хм... Гардении символизируют тайное восхищение.       – То есть, человек, приславший мне это, хочет сказать, что я ему тайно нравлюсь? – Кёнсу продолжал смотреть в глаза Чонина, и последнему пришлось бороться очень сильно, чтобы не прервать зрительный контакт.       – Я думаю, да. Возможно, – уверенность флориста потихоньку начала ускользать.       – Ты точно не можешь назвать мне имя отправителя? – голос Кёнсу был очень убедительным и Чонин знал, что это была прекрасная возможность спросить его о свидании... но его внутренний страх заставил его отрицательно покачать головой.       – Ты любишь чай?       – Д-да, люблю.       – Есть место возле Бэтери Парка, называется «Organic Tea Cafe», я подумал, что если ты свободен во второй половине дня в субботу, может быть, мы могли бы встретиться там и попить чай? – Кёнсу казался немного взволнованным, поскольку он предложил это. И он заставил Чонина чувствовать себя лучше, зная, что он не единственный смущается сейчас.       – Было бы замечательно, – улыбнулся флорист. – Во сколько ты хочешь встретиться? Наверное, нам стоит обменяться номерами... ну, на случай чрезвычайных ситуаций.       – Хорошая идея. Можно взять твой мобильный? – и Кёнсу ловко ввёл несколько циферок и позвонил на свой телефон. Он имел консервативный приглушенный рингтон, довольно подходящий для бухгалтера.       – Можешь записать своё имя? – Кёнсу вручил телефон Чонину, который писал буквы слегка дрожащими пальцами, но, к счастью, ему удалось сделать это с первого раза. Он умер бы от смущения, если бы потратил минут пять на то, что по существу требовало всего три слога.       – Увидимся в 14:30 в субботу? Тот, кто придет первым, может занять столик, – Кёнсу взял горшочек с растением со стола регистрации. – Мне очень жаль, но я должен вернуться к работе. Я, кхм, лучше пойду, прежде чем Чондэ начнет кричать. А он будет кричать, поверь мне.       – Конечно, конечно. Увидимся в субботу днём, – Чонин немного заволновался.       – С нетерпением жду, – Кёнсу одарил его сногсшибательной улыбкой прежде чем уйти.       – ДО КЁНСУ! ТЕБЯ ЖДУТ НА ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ!       Кёнсу обернулся и сгримасничал.       – Слышал? И так каждый раз. Это Ким Чондэ, если что. Увидимся в субботу, Ким Чонин, – и бухгалтер скрылся за углом.       – Да, – тихо произнес парень. – Увидимся.       Чонин повернулся спиной к стойке регистрации, прижался к ней и медленно опустился на пол. Он закрыл лицо руками и почувствовал смесь восторга и тревоги от одной только мысли в голове: что он собирается сказать Кёнсу в субботу?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.