Другая сторона мечты

      — Я ищу книгу о параллельных мирах.       — Вам нужны физические основы, описанные Хью Эвереттом? — мило улыбается библиотекарша, её пальцы зависают над клавиатурой в ожидании.       — Нет, что-нибудь из раздела эзотерики. Заклинания, какой-нибудь ритуал по перемещению, — я пожимаю плечами и выдаю чуть смущённую улыбку, словно сама считаю эти параллельные миры величайшей глупостью, и, будь у меня выбор, не стала бы брать подобную книгу. — Задали подготовить реферат в колледже, собираю данные.       Женщина быстро находит по базе нужную информацию — оказывается, несколько книг у них лежит на абонементе, и ещё одну можно найти в разделе памятников литературы — и отлучается, чтобы принести сюда книги с абонемента: для работы с памятниками литературы нужно специальное разрешение. Не успевает она отойти и на несколько шагов, как я чувствую на плече руку и подскакиваю от неожиданности.       Обернувшись, вижу Кастиэля. Хочу уже высказать ангелу всё, что думаю о таких шутках, хотя и сама нередко грешила тем же в университете — правда после знакомства с Винчестерами пришлось забыть об этом, чтобы избежать переломанных испуганными охотниками конечностей, — а также о конспирации, потому что люди не появляются в библиотеке из ниоткуда. А из-за сырой погоды на улице сегодня работает гардероб, поэтому его бежевый плащ смотрится сейчас совсем не в тему, но Кас меня опережает:       — Пойдём. Срочно, — говорит он на чистейшем русском. Конечно, у нечисти — и, похоже, любой — проблем с языковыми барьерами нет никаких. Как говорится, чтоб я так жил.       — Куда?       — Мне нужна помощь, — тем же ровным голосом говорит ангел. — Пойдём.       — Эм… а Дин и Сэм? Нужно их захватить.       — Они уже ждут на месте, попросили забрать тебя из библиотеки.       Новое дело? Странно, что они не позвонили мне на мобильный: я постоянно заряжаю его только из-за них. Странно, что они вообще не поняли моих планов уйти безвозвратно, я же оставила свой блокнот и думала, что намёк будет прозрачнее некуда. Или они поняли и попросили Каса разыскать меня?       Хотя нет, не похоже, чтобы Кас искал меня по просьбе братьев — он бы не стал так церемониться, особенно если бы его попросил Дин. Если у них какое-то дело, к которому они привлекли Кастиэля… хотя, скорее, наоборот Кастиэль привлёк их к делу… всё равно, значит, случилось что-то серьёзное, где нужна и моя помощь тоже — тогда они просто не могли не позвонить.       Не дождавшись от меня ответа, Кас, видимо, решает не терять время впустую и крепче сжимает моё плечо. Я успеваю лишь ощутить лёгкое головокружение от полёта и услышать отголосок шелеста ангельских крыльев, прежде чем оказаться в какой-то залитой светом сотен свечей вычурной комнате, которая… мне очень знакома. Я бы даже сказала, к несчастью знакома.       Чудо-комната на складе в Калифорнии. Та комната, в которой держали сначала Дина, а потом и Адама Миллигана.       Естественно, Винчестеров здесь и близко нет.       А ещё они не могли попросить забрать меня из библиотеки, потому что не знали, что я буду там. Тем не менее, Кас знал, где меня искать.       — Что мы здесь забыли? — осторожно интересуюсь я. У меня есть одно подозрение, крепнущее с каждой секундой, ибо является единственным объяснением происходящему сейчас бреду. — Кас? — я дёргаю ангела за рукав, но он не отзывается, уставившись куда-то вперёд долгим взглядом, от которого мурашки по коже бегут. Как будто он машина, которая, выполнив своё задание, перешла в режим ожидания. — Кас!       — Превосходная работа, Кастиэль, — слышится знакомый голос за нашими спинами. Как и эта комната, голос знаком к несчастью — тот голос, который лучше бы я не слышала вовсе. Ни сейчас, ни потом. Никогда.       — Захария, — бесстрастным… даже каким-то безжизненным голосом произносит Кас, оборачиваясь вместе со мной. Даже склоняет голову в приветственном жесте.       — Вот только не говорите мне, что вы, ребятки, заодно, — голос предательски дрожит от переполняющей меня смеси страха и гнева. Это чёртово место… Захария, недавно приснившийся Дину, хоть и в качестве искушающей иллюзии… этот безжизненный взгляд Кастиэля… — Кас, как ты мог… ты… ты… Винчестеры ведь тебе верят… пернатая зад…       — Помыть бы тебе язык с мылом, — нетерпеливо перебивает меня серафим, а я с удивлением обнаруживаю, что у меня пропал голос. В буквальном смысле этого слова — меня попросту заткнули довольно изящным способом.       Адрес, ведущий в те далёкие края, куда я хочу послать сейчас обоих, так и остаётся не озвученным вслух.       — Думаю, не имеет смысла тратить время на знакомство, потому что каждый из нас многое слышал друг о друге, не говоря уже об именах, — жеманно говорит Захария, нарезая вокруг нас с Кастиэлем круги. — Девчонка, которая знает, что случится в будущем… не догадываешься, зачем я тебя сюда пригласил?       Так как голоса для ответа у меня нет, остаётся лишь картинно закатить глаза. И эти туда же. Ищут лёгкое решение своим проблемам.       — Мы ведь боремся за одно правое дело, не так ли? — продолжает распинаться он. — Я помогаю Михаилу, ты помогаешь братцам Ви, а цель у нас всего одна — устранить Люцифера. Чувствуешь связь? — он демонстративно щёлкает пальцами, словно из великодушия разрешая мне говорить.       — Чувствую себя какой-то Мэри Сью, — признаюсь я.       — Прости, кем? Я, — он шумно втягивает носом воздух, — не понимаю сленг современной молодёжи, он… как бы тебе это сказать… иногда слишком грубый, — на лице Захарии отражается парадоксальное и от того кажущееся комичным выражение лёгкого замешательства и налёта отвращения.       — Супер-пупер крутой героиней, которая имеет большое значение для истории за счёт безграничных магических способностей или избранности. Да вот только я никакая не избранная, не хочу ей быть и вообще попала сюда по ошибке.       — Тем не менее, ты полезна в условиях нынешней ситуации.       — Чёрта с два.       — Людмила, — серафим улыбается, как ему, должно быть кажется, дружелюбно, но мне это напоминает хищный оскал, — поверь мне, мы боремся за одни и те же идеалы. И я, и ты, и твои ненаглядные Винчестеры — все мы хотим только одного: чтобы Люцифер не победил.       — Но при этом тебе плевать на гибель половины планеты в ходе Великой Битвы, — холодно замечаю я.       — Сопутствующий ущерб, — Захария отмахивается. — С кем не бывает. Но зато подумай, после этого…       — И что ты хочешь от меня? — перебиваю я его, в глубине души надеясь, что не получу за это какой-нибудь рак желудка в назидание не перебивать более старших и опытных. Гейб со своими глупыми замечаниями осточертел уже.       Кажется, Захария удивлён, что я так быстро перешла к этому вопросу. Удивлён и рад. А я… я не знаю, что чувствую. Мне… противно. Да, противно общаться с этой ангельской рожей, которая, я знаю, действует лишь в угоду себе. Нет, конечно, может у него есть и высокие ангельские идеалы, как Рай на Земле, мир-дружба-жвачка, прекращение войн и исцеление болезных, но… для начала важным считается титул «Работник месяца», тут уж ничего не попишешь. Винчестеры своим упрямством знатно подмочили ему репутацию, и теперь он отчаянно пытается выслужиться перед небесным начальством, чтобы вернуть себе былой авторитет.       Себялюбивая задница.       — Присядешь? — он указывает на стул с резной спинкой, приветливо отодвинутый, словно только и ожидающий, когда же я на него, наконец, сяду.       — Спасибо, постою.       — И всё-таки я настаиваю, — серафим снова улыбается, я неожиданно для себя оказываюсь сидящей на том самом стуле, а моя голова немного кружится в знак протеста подобным ангельским выходкам. Захария решает показать, кто здесь главный, сразу намекнуть, что я могу держать все свои желания и пожелания при себе — и, откровенно говоря, эта демонстрация силы в, казалось бы, такой безобидной мелочи как стул начинает серьёзно пугать.       Перед внутренним взором тут же всплывает перепуганное лицо Адама, когда он давился и харкал собственной кровью по одной только прихоти Захарии. Мне действительно есть, чего бояться.       — Нам, прежде всего, нужна информация. Кто, когда и как… — заложив руки за спину, он снова начинает нарезать круги.       Я в отчаянии оглядываюсь на Кастиэля — и моим глазам предстаёт весьма жалкое зрелище: ангел стоит на том же месте, где его оставили, и смотрит куда-то вдаль пустыми синими глазами. Как я уже говорила, он похож на выключенную машину, безэмоциональную и не имеющую собственной мысли. Как будто от него самого осталась только оболочка, а всё остальное, что делало его именно Кастиэлем, Касом — всё это безжалостно вытряхнули, выпотрошили и растоптали так, чтобы оно ни в коем случае не проявилось снова и не свело все их старания на нет.       — Что вы с ним сделали? — шепчу я и не узнаю собственного голоса. Со времени последнего моего ночного кошмара прошло несколько дней (сейчас, когда я более-менее адаптировалась к этому миру, они постепенно уходят) — и теперь судьба решила придумать издёвку покруче. Показать мне кошмар наяву.       — Что, прости? А, ты о Кастиэле, — Захария улыбается уголками губ, это походит на лёгкое смущение — или он просто пытается изобразить смущение. — Не волнуйся, с ним всё в порядке. Мы просто объяснили ему, что нами движет единая цель, поэтому нет смысла бунтовать и бродить где-то по Земле, когда можно оставаться рядом с братьями и помогать им идти к той же цели.       — Вы его… он как будто зомбирован.       — Ну, сначала он не хотел соглашаться с нашими доводами, поэтому пришлось использовать… более продвинутые методы убеждения.       — Пытки? — от одной только мысли по позвоночнику пробегает холодок. Меня передёргивает.       — Ангелы не пытают ангелов. Это всего лишь когнитивное обнуление; Благодать — любопытная и довольно податливая сущность, — с важным видом, будто лично занимался разработками этой «технологии», поясняет серафим, подходит к Касу и что-то шепчет ему на ухо. Ангел вмиг меняется в лице, в его глазах, кажется, появляется стремление действовать — но он лишь кивает и исчезает, оставив на прощание отголосок шелеста огромных крыльев. — Всё, теперь он не будет тебя смущать. Итак, на чём я остановился… ах да…       Если вкратце пересказать всю его докучающую своей неторопливостью и фальшивой добротой в голосе болтовню, получается примерно следующее: они хотят получить от меня всю информацию, которой я только располагаю, «чтобы иметь возможность опережать Люцифера сразу на десять шагов». На вопрос, откуда они вообще про меня знают, я получаю размытый ответ, что у ангелов на Небесах есть свои источники.       Самое интересное начинается со способа. Великодушно делая скидку на то, что я всего лишь человек, который может часть информации забыть, а часть злонамеренно утаить, они предлагают мне «стать священным сосудом» для одного из ангелов их гарнизона, который прочитает все мои воспоминания, касающиеся сериала. От меня нужно лишь «одно маленькое согласие».       Предложение пойти и вместо этого заморозить Ад Захария игнорирует.       — Людмила, мы ведь не в игрушки играем. Или мне тебя ещё и уговаривать придётся?       — Нет. Я просто не соглашусь в любом случае.       У меня в кармане вибрирует мобильный, который я специально поставила на беззвучный, чтобы не отвлекал в библиотеке — почему-то не стала его выключать, оставила на всякий случай. На экране высвечивается номер Дина: он ищет меня, и я уже готова ответить, как звонок обрывается, а телефон сам собой выключается.       Я растерянно смотрю на Захарию и вижу на его лице довольную улыбку.       — К сожалению, аппарат абонента выключен, — он пожимает плечами, мол, бывает, а я едва сдерживаю порыв выругаться в лучших традициях Бобби. — Придётся мальчикам немного подождать. Пока ты не дашь согласие.       — Но если я дам согласие, я уже не смогу поговорить с ними ни по телефону, ни вживую. И вообще, я уже не буду собой… я останусь лишь комком сознания в уголке своего же собственного тела. Зачем мне помогать вам?       — Затем, что после этого мы с Михаилом лично сопроводим тебя домой.       — У меня здесь нет дома, — цежу я сквозь зубы в надежде, что он говорит это не серьёзно.       — Ты знаешь, куда именно домой мы тебя сопроводим, — мои надежды не оправдываются. Поняв, что по-хорошему со мной вряд ли договоришься, он решает надавить. Самым безотказным, самым эффективным и стопроцентно действенным способом. — Ты ведь в библиотеку не за Стивеном Кингом пришла.       — Я… — мне приходится глубоко вздохнуть и попытаться взять себя в руки, потому что иначе я рискую наломать много дров. — Я не стану вам помогать.       — Вот только не надо этого показного упрямства, — вздыхает серафим. — Мы ведь оба знаем, что ты хочешь попасть домой. А я — твой единственный способ сделать это.       — Попрошу Гейба, — я категорично складываю руки на груди. — У него получилось попасть в мой мир дважды, значит и третий раз он сумеет тоже.       — Тогда почему ты всё ещё здесь? — щурится Захария — он раскусил мой блеф, когда я даже ещё не начала блефовать.       Он, очевидно, знает, что я уже просила Габриэля вернуть меня домой, почти сразу же после смерти Джо, пока ещё не поздно. Думала, что, если запишу всё в блокнот и отдам хорошим парням, этот пернатый прохвост согласится исполнить мою просьбу, но на мою молитву он так и не явился, даже не ответил, как в прошлый раз. Попытка узнать у него, зачем он вообще меня сюда перенёс, опять же, провалилась в самом начале, когда я ещё только оказалась здесь — он тогда пробормотал что-то невразумительное, коротко попрощался с Сэмом и улетел, оставив нас без ответов. А на похоронах Джо был не самый удобный момент заниматься допросом, поэтому, да, Захария абсолютно прав: я всё ещё остаюсь здесь, и моя единственная возможность попасть обратно — это Небеса.       — Нет… всё равно нет, — с каждым разом мне кажется, что произнести эти слова всё труднее и труднее. Как будто горло тугим обручем стягивают. Я готова расплакаться от такой несправедливости. — Я не дам согласие.       — Михаил найдёт себе вместо Дина другой вессель, — Захария пытается зайти с другой стороны.       — Ложь. Михаилу нужен истинный вессель, он ни за что не отступится от Дина. А Дин и сам неплохо отшивает твоего братца.       — Тогда согласен на любые твои условия, — неужели им настолько нужно содержимое моей черепушки? Вот уж никогда не думала, что мои познания о сериальных мирах могут быть чем-то полезными не только для фанфиков и сходок. Интересно, а если бы я знала, что всё так обернётся, стала бы сериальщиком? Или предпочла бы до сих пор просаживать карманные деньги в тире?       Я вправе потребовать от них всё, что угодно. Наверное, это подходящий момент проверить: насколько ценны мои знания в этом мире.