***
Прошла неделя с того момента, как мы приехали в Ричмонд. Кол часто пропадал на встречах со своими старыми приятелями; я каждый раз вежливо отказывалась от приглашения присоединиться к нему, поскольку не горела желанием общаться с ними. Молодые вампиры - к ним отношу всех, кому меньше восьмисот лет, - слишком самонадеянные и вспыльчивые, видящие цель всей их вечной жизни исключительно в убийстве людей. Мне такая компания не по душе, поэтому я предпочитала проводить время либо в гостинице, либо на прогулке по городу, который сильно изменился с моего последнего визита. Но однажды Кол вернулся в гостиницу с приятными для меня новостями: ему удалось найти Роберта. Впрочем, сам он не выглядел слишком обрадованным. - Я думал, что невелика вероятность того, что мы найдем его, - сказал он, развалившись на кровати, - но, к сожалению, он живет здесь, в Ричмонде. - Откуда тебе стало это известно? - поинтересовалась я, сидя в кресле и листая какой-то журнал. - Кое-кто из моих друзей сталкивался с ним, - ответил Кол, - хоть твой колдун и весьма скрытен. - Он не мой колдун, - равнодушно поправила я, в душе удивляясь тому, сколько яда прозвучало в голосе Кола. - Когда я смогу с ним увидеться? - Я знаю того, кто сможет договориться с ним о встрече, - сказал Майклсон, - так что нужно лишь дождаться ответа. Ждать долго не пришлось; уже на следующий день мы - Колу почему-то захотелось составить мне компанию - отправились на встречу с Робертом. 1871 год. Лондон. - Маргарет! Маргарет! - мой голос становится всё более раздраженным, потому что горничная никак не отзывалась. Решив, что она, скорее всего, занята уборкой в моей комнате, я направилась именно туда. Однако стоило мне подойти к двери, как в нос ударил запах свежей крови. В комнате я обнаружила свою горничную, Маргарет, лежащей мертвой на полу. Её шея была вся в крови, а взгляд остекленевших глаз направлен на стену: он был полон ужаса и непонимания. - Кол, - сквозь зубы процедила я, чувствуя, как гнев охватывает меня. Выйдя из комнаты, я уверенным шагом направилась в гостиную, расположенную на первом этаже. Как и ожидала, Кол был именно там. Вальяжно развалившись на диване, он вытирал губы салфеткой, которая была уже полностью покрыта кровавыми пятнами. Сидевшая неподалеку в кресле Ребекка, на миг взглянув в мою сторону, усмехнулась и продолжила читать книгу. - Я ведь кажется велела не трогать моих служанок, Кол! - гневно произнесла я, подходя к нему. - Говорила же, что она будет в бешенстве, - заметила Ребекка, не прерывая чтение. - Но она была такой аппетитной, что я не мог удержаться, - невозмутимо ответил Кол, глядя на меня снизу вверх. - Успокойся, Рыжая, найдем тебе новую горничную, только не злись. - А может тебе стоит поумерить свой аппетит? - огрызнулась я. - Обязательно нужно было убивать Маргарет? Выпил бы кровь какой-нибудь уличной девки, всё одно и то же. - Ну простите, исправлюсь, - насмешливо проговорил Кол. - Это ты её старшему брату скажи, - прошипела я. - Когда он придет, чтобы отомстить за смерть сестры. Думаешь, он не узнает о том, кто убил её? При упоминании о Роберте, усмешка вмиг стерлась с лица Кола. Он поднялся с дивана и молниеносно оказался возле меня. Отшатнувшись, я отступила назад. - Я вырву ему сердце сразу же, как только он появится на моём пути, - медленно проговорил он, с безразличием глядя мне в глаза. - Хорошо, - холодно улыбнулась я. - Я посмотрю, как это будет происходить. Развернувшись на каблуках, я пулей выскочила из гостиной, задев плечом входившего Элайджу. Кафе, в котором мы договорились встретиться, находилось практически в центре города; белоснежные стены с висящими на них картинами и простой интерьер - неброско, но со вкусом. Вполне в стиле моего давнего друга. - Где же он? - в нетерпении пробормотала я, выискивая глазами знакомое лицо среди многочисленных посетителей кафе. - Тора! - сидящий возле окна темноволосый мужчина окликнул меня, помахав рукой. Радостно улыбнувшись, я двинулась к нему навстречу; что-то недовольно буркнув себе под нос, Кол нехотя последовал за мной. - Ты ни капельки не изменилась, Тора, - с сияющей улыбкой произнес Роберт, крепко обняв меня. - Да и ты тоже, - ответила я, отстранившись и разглядывая его, - даже не постарел совсем. - Заклинание, - пояснил колдун. - Правда, приходится тратить на него много сил, но это не такая уж и большая проблема. - Какая жалость, - язвительно протянул Кол. Улыбка исчезла с лица Роберта, и он посмотрел на Кола с ненавистью, сжав кулаки так сильно, что побелели костяшки. Недовольно покачав головой, я повернулась к Колу. Не дай Бог, если вновь повторится то, что случилось после смерти Маргарет. Помнится, мне тогда чудом удалось остановить Роберта от попытки убить Кола; вряд ли ему бы удалось сделать это, но Майклсону тогда здо́рово досталось от него. - Тебя сюда никто не приглашал, - сквозь зубы процедил Роберт. - Я пришел с Торой, - невозмутимо ответил Кол, который, несомненно, мысленно уже свернул шею колдуну сотню раз. - Хочешь вновь попытаться взорвать мне мозг своим супер-взглядом? - насмешливо поинтересовался он. - Знаешь, твоя сестра тоже пыталась сделать это со мной. И где она сейчас? Стоило Колу заговорить о Маргарет, как он тут же поморщился от боли и приложил пальцы к вискам. Роберт пристально смотрел на него; его тонкие губы были плотно сжаты от злости. - Хватит, здесь же кругом обычные люди, - тихо произнесла я, дотронувшись до его плеча. - Пожалуйста, Роберт, ты ничего этим не добьешься. Прикрыв глаза и выдохнув, колдун отвернулся от Кола, усаживаясь за стол. Я села напротив него; немного помедлив, разозленный Кол сел рядом со мной. Последующие несколько минут прошли так, словно за столом сидели простые люди: мы с Робертом рассказали друг другу о том, что произошло с нами с момента последней встречи. Колдун был весьма удивлен и недоволен тем, что меня на целых сто с лишним лет Клаус упрятал в гроб. Я же в свою очередь была немало поражена тем, что у Роберта нет абсолютно никого - ни жены, ни детей, ни даже собаки. - Я предпочитаю быть один, потому что колдунам слишком опасно заводить семью, - пояснил он. - Вампиры вечно чего-то хотят от нас, какой-то помощи. А я не хочу иметь с ними никаких дел. - Странно, что ты до сих пор не сдох, - рассматривая картины на стенах, беззаботно отозвался Кол. Виновато улыбнувшись Роберту, я хорошенько пнула Майклсона под столом. - Что? Я просто выразил своё восхищение его живучестью, - пожал плечами тот. Я не сдержала усмешки: Кол совершенно неисправим. - Я не помогаю никому, - продолжил Роберт, словно и не услышал слов вампира, - но если тебе будет что-нибудь нужно, Тора, то я сделаю всё, что в моих силах. Он коснулся моей руки; его ясные голубые глаза словно заглядывали в самую душу. У меня возникло ощущение, что Роберт знает обо всём: об Эстер и о том, что она задумала. Но вправе ли я просить его о помощи, зная, насколько это может быть опасно для него? Ведь Эстер никогда не позволит вновь помешать ей. - С чего бы такая благосклонность? - прищурившись, спросил Кол. Вздрогнув, я убрала руку со стола. Откинувшись на спинку стула, Роберт усмехнулся: - Вам нужна моя помощь, не так ли? Иначе с чего бы вдруг ты стал подсылать ко мне своих друзей, - он взглянул на Кола. Я тоже посмотрела на него. - Так вот почему ты всё-таки захотел найти его! - возмутилась я. - А я-то думала, что ты вдруг решил меня порадовать. А вы, мистер Майклсон, значит, задумывали воспользоваться подвернувшейся возможностью! - Ну извини, кто-то же должен позаботиться о нашей свихнувшейся матери! А спокойно ждать, когда она убьет нас, я не намерен! - выкрикнул Кол. Сидящие рядом люди удивленно глядели на нас. Похоже, фраза "убьет нас" привлекла их внимание, что было совершенно нежелательно. Роберт подумал так же, потому что предупредил нас, понизив голос: - Это не самое лучшее место для семейных ссор - здесь полно любопытных глаз и ушей. Спокойно расскажи мне о том, что случилось, Тора, и я подумаю над тем, чем могу помочь, - велел он. В общих чертах я объяснила ему, что задумала Эстер. Роберт не скрывал своей радости по поводу того, чтобы убить Древних вампиров всё-таки можно, но, по всей видимости, моей смерти ему не хотелось. - Единственное, что вам нужно сделать, - это разорвать связь между вами, - рассказал он. - Заклинание не слишком сложное, любые более-менее сильные ведьма или колдун справятся с ним. - Ты поможешь произнести его? - с надеждой спросила я. - Для ритуала нужна кровь всех тех, кто связан, - покачал головой Роберт. - Но вряд ли она у тебя сейчас с собой. - Может быть, у Ника есть, - задумчиво произнес Кол, - кто знает, какое у него ещё есть хобби, кроме закалывания нас кинжалами. Печально улыбнувшись, я кивнула. Мала вероятность того, что у Клауса есть то, что нужно. А что если мы не сможем добыть кровь Финна? Никто ведь понятия не имеет, где он. А если что-то пойдет не так в ритуале? Боже, как много сомнений. От них становится только тревожнее. Роберт спешил по каким-то неотложным делам, поэтому через пару минут наша встреча считалась оконченной. Ещё раз сказав, что он был рад видеть меня, колдун напоследок обнял меня и, оставив легкий поцелуй на щеке, покинул кафе. - Это было обязательно? - недовольно пробубнил Кол, имея в виду поцелуй. - Ты что, ревнуешь? - засмеялась я. - К нему? Делать мне больше нечего, - усмехнулся Кол. - Я просто считаю, что он не такой уж и зам... Ну надо же, какая встреча! - воскликнул он, увидев в дверях Элайджу, только что зашедшего в кафе. - Мир тесен, как я посмотрю, - произнес тот, с улыбкой глядя на нас. - Что ты здесь делаешь? - удивленно спросила я. - У меня здесь назначена кое с кем встреча, - ответил Элайджа. - У нас тоже была! - воскликнула я. - Может, ты помнишь Роберта, колдуна? Его сестра Маргарет в 1871-ом году была моей горничной, когда мы жили в Лондоне. Кол ещё убил её, - сказала я, укоризненно взглянув на Кола. - Кажется, припоминаю что-то подобное, - нахмурившись, произнес Элайджа. Нетерпеливый Кол весьма тактично (как может только он) заявил, что у него нет времени на воспоминания. Когда мы с Колом выходили из кафе, я взглядом успела проследить, за какой столик сядет Элайджа. Мне было любопытно: с кем же у него назначена встреча? К моему удивлению, он сел за стол к какой-то брюнетке, чьего лица я не видела, так как она сидела спиной ко мне. Но она слегка повернула голову в сторону, когда к ним подошел официант, и я к своему изумлению узнала в ней Катерину. - Кол, у Элайджи встреча с Катериной! - проговорила я, когда мы шли по улице. - Не могу поверить! Почему он до сих пор поддерживает с ней связь? Она же скрывается от Клауса! - Брось, ты могла обознаться, - отмахнулся Кол, - ты ведь не видела её лица полностью. - Но это была она, я уверена! - возразила я, чувствуя, что ревность съедает меня изнутри. Я помню о том, что Элайджа был влюблен в Катерину в 1492-ом, когда она только появилась в замке Клауса. Но неужели между ними что-то есть до сих пор? Так, лучше об этом мне не думать. Мне нет никакого дела до того, кого любит Элайджа. Или же всё-таки есть? Мы вернулись в гостиницу, но через час Кол ушел на очередную встречу с друзьями. Однако он вернулся быстрее, чем я предполагала, и не очень-то довольный. - Что такое? - с тревогой поинтересовалась я. - Звонил Ник. Мы уезжаем, - пробормотал в ответ Кол. - Куда? В Мистик Фоллс? - Нет, - прокачал головой Кол, - в Денвер. Нужно приглядеть за братом двойника. И не спрашивай меня, зачем это нужно, - предупредил он, - всё равно Ник толком ничего не объяснил. - Почему мы должны делать то, что он приказывает? - возмутилась я. - Потому что в противном случае он выследит нас, - мрачно ответил Кол. – Думаю, сама догадаешься, что тогда произойдет. Что ж, Никлаус, браво! Твои методы воздействия на других остаются неизменными. Денвер, значит Денвер. Посмотрим, что нас там ожидает. Примечание: Ричмонд - город на востоке США, столица штата Виргиния. http://cs313819.vk.me/v313819314/6651/_Tr7jwWrE38.jpg - Роберт (Ричард Армитэдж). P.S. Внимание! С связи с некоторыми проблемами, продолжение будет задерживаться. По возможности постараюсь, чтобы срок задержек был небольшим. Приношу свои извинения. Спасибо, что читаете! :)Глава 5
23 января 2014 г., 13:01
...Деревья обступили небольшую поляну со всех сторон; редкие солнечные лучи заглядывают сюда сквозь их ветвистую крону. Совсем рядом слышится журчание ручейка, чьи воды текут среди гладких камней. Вдыхая запах леса - такой чистый и одурманивающий - я осторожно ступаю по траве, вздрагивая, когда холодные капли росы касаются голых ступней.
Вода в ручейке прохладная. Закрыв глаза, я умываю лицо, и кажется, словно очищаюсь изнутри. Но что-то тревожит меня... Вода приобретает странный запах, знакомый и будоражащий все чувства. Я открываю глаза, и в ужасе отодвигаюсь прочь от воды - она окрашена в красный цвет. Кроваво-красный.
- Лишь только кровь окружает тебя во тьме, - раздается за моей спиной властный мужской голос. И в это же мгновение солнечный свет меркнет, погружая всё вокруг в непроглядную тьму.
Я в страхе оборачиваюсь, пытаясь разглядеть обладателя голоса; он кажется мне знакомым.
- Майкл? - дрожащим голосом спрашиваю я, тая внутри себя надежду на положительный ответ. Но слышу лишь молчание.
- Это место мне знакомо..., - тихо говорю я, надеясь, что собеседник заговорит со мной вновь или же хотя бы покажет себя. - Мне нравилось приходить сюда и прятаться ото всех, размышляя о чём-нибудь. Лишь только Кол знал об этом месте, - на моих губах появляется печальная улыбка - те времена так далеки от меня, и их нельзя вернуть обратно. - Почему я здесь?
- Потому что тебе нужно было вновь спрятаться, - звучит ответ. Теперь у меня уже нет сомнений в том, что это Майкл. - Тебя обременяют тяжелые мысли, и все они делают тебя несчастной.
- Они ненавидят меня, - шепчу я, отрешенно глядя перед собой. - Возможно, я не вправе осуждать за это Эстер, но Никлаус...
Мой голос дрогнул, и я замолкаю, смахивая со щеки слезу.
- Он называл меня своей сестрой и всегда доверял мне, - продолжила я, как только удалось справиться с нахлынувшими чувствами. - Но что-то изменилось, и мне никак не удается понять, почему это произошло.
- Он знает, что ты не могла поступить иначе, - произнес Майкл, всё так же оставаясь в темноте. - Но не жди, что он поймет это.
- Что поймет? О чём ты говоришь? - встрепенувшись, спрашиваю я. Слова Майкла звучат полной бессмыслицей, но возможно именно в них кроется ответ. Если бы только я могла понять их...
- Прошу тебя, объясни мне, - молю я, обращаясь в пустоту.
- Во сне ты можешь найти лишь подсказку, но не саму суть, - голос Майкла доносится словно сквозь туман. - Но ответ лежит на поверх...
Неожиданно громкий голос, зовущий меня по имени, прерывает Майкла. Всё вокруг стирается, исчезает, словно никогда и не существовало раньше. Я тщетно зову Майкла, но меня уже никто не слышит....
- Тора! Тора! Просыпайся! - голос Кола выдернул меня из сна, и я, потирая глаза, осознала, что нахожусь не на лесной поляне, а в машине. За окном мелькали деревья, а впереди была лишь бесконечная дорога.
- Я долго спала?
Кол выглядел чем-то обеспокоенным, поэтому, не дожидаясь ответа, я полюбопытствовала:
- Что-то случилось?
- Ты звала во сне Майкла, перед тем, как я разбудил тебя, - рассказал Кол. - Хотя, правильнее будет, ты выкрикивала его имя, словно пыталась... остановить и потребовать у него что-то.
Вздохнув, я прикрыла глаза. Значит, я кричала на самом деле. Боже, Кол, не мог подождать ещё пару минут! Возможно, тогда мне удалось бы узнать гораздо больше, чем то, что я теперь имею.
- Так что тебе снилось, Рыжая? - как бы невзначай поинтересовался Кол, не отрывая взгляда от дороги. Он знает, что рано или поздно я расскажу ему обо всём; Кол единственный, от кого мне никогда ничего не удавалось скрыть. Не знаю, откуда у него столько наблюдательности, но порой мне бы хотелось, чтобы её не было вовсе.
Я без утайки поведала о своём сне, рассказав и о своих предположениях относительно того, что Клаус ненавидит меня уже достаточно давно. К моему изумлению, Кол несильно удивился этому, хотя сон его весьма заинтриговал.
- Я давно догадывался, что Ник неспроста закалывал тебя чаще, чем нас, - сказал он, - хотя, должен признать, мысли о ненависти, как о причине этого, у меня не возникало. Тем более что и поводов-то для этого не было.
- Как видишь, всё-таки они есть, - хмуро ответила я.
Держа руль одной рукой, Кол накрыл мою руку своей и легонько сжал её.
- Не переживай из-за этого, - произнес он, взглянув на меня. - Ник всегда был таким непонятным. Никогда не знаешь, что у него на уме. А вот то, что твой сон какой-то ненормальный, с этим я не поспорю, - усмехнулся Кол, отпуская мою руку.
- По-твоему, я ненормальная, раз мне такие сны снятся? - наигранно обидевшись, я сложила руки на груди.
- Я всегда считал тебя ненормальной, Рыжая, - рассмеялся Кол. - Ведь нормальный человек не будет сидеть весь день на дереве, потому что какая-то там маленькая блондинка злится на него.
- Вообще-то Ребекка страшна в гневе, - засмеялась я вместе ним, вспомнив о том случае; тогда мы ещё были людьми. - И, между прочим, я случайно испортила тот венок, над которым она полдня трудилась. До сих пор не понимаю, как она узнала, что это была именно я, - задумчиво проговорила я.
- Кажется, это я случайно проболтался, - хитро улыбнулся Кол.
- Ах ты! Предатель! - я шутливо толкнула его в плечо.
Как же хорошо не думать ни о каких проблемах, позабыв на миг, кем ты являешься. Обычные брат и сестра, которые решили отправиться в путешествие и сейчас весело смеются, вспоминая забавные случаи из детства, - такими мы кажемся на первый взгляд. Как я скучаю по тем временам, когда всё было просто и понятно. Когда мы любили, были преданы друг другу - когда мы были семьей. Почему нам не удалось ничего сохранить? На руинах ведь много не построишь - рано или поздно всё вновь рухнет. И это каждый раз происходит с нами.
С печальной улыбкой я смотрела в окно, размышляя о том, что же ждет меня впереди? Кол сказал, что мы направляемся в Ричмонд*: там живут некоторые из его друзей, и возможно там же я встречу Роберта, колдуна, с которым познакомилась в 1871-ом году и чья младшая сестра была моей горничной. Ребекка тогда часто говорила мне о том, что я наверняка пришлась ему по́ сердцу, а Кол провожал меня насмешливыми комментариями, стоило мне отправиться на прогулку с Робертом. Иногда мне казалось, что он ревнует, но, разумеется, это было не так.
- О чём задумалась? - спросил Кол. - Хотя, постой, я сам угадаю: ты уже нарисовала себе в мечтах встречу с этим простаком.
- Он не простак, а колдун. Очень хороший, между прочим, - заступилась я, повернувшись к Колу. - И почему ты решил, что я думаю именно о Роберте?
- Твоя улыбка. Ты всегда улыбалась так, когда отправлялась на встречу с ним, - пожав плечами, ответил Кол. На его лице не было ни малейшего намека на усмешку. Создавалось впечатление, что говорить ему об этом не очень приятно.
- Следи внимательней за дорогой, наблюдательный ты наш, - натянуто улыбнулась я.
- Может, я хочу, чтобы мы попали в аварию? - ухмыльнулся Кол.
- Предатель, - пробормотала я, вновь отворачиваясь к окну.
Предатель... Хм, странно, но кажется, мне доводилось слышать это словно по отношению к себе. "Ты предала меня!" - внезапно крикнул в моей голове голос Никлауса. И догадка, обрушившаяся на меня словно ледяная вода, заставила крепко сжать ладонь. Ногти до боли впились в кожу, но я не обращала на это внимания. Предательство... Так вот в чём всё дело. Я предала его. Я предала Клауса.
XI век. Поселение в Северной Америке.
Крики Никлауса, разносившиеся по всей поляне, оглушали меня. Было невыносимо слушать их, хотелось как-то помочь. Я вышла из тени, медленно приближаясь к самому центру поляны.
- Тора, - прозвучал приглушенный голос Клауса, прикованного за руки к деревянным столбам. - Прошу, помоги мне.
Я сделала шаг, приближаясь к нему
- Тора, не подходи к нему, - приказал Майкл, стоящий за моей спиной. - Он чудовище.
Что-то щелкнуло внутри меня, и голову заполнила лишь одна мысль: Никлаус - оборотень. Монстр, чудовище, которое заслуживает как можно больше мучений. Такие, как он, убили моего отца, Хенрика. Я ненавижу их.
- Ты чудовище, - холодно произнесла я, глядя прямо в глаза Клаусу и принимая слова Майкла за свои собственные.
Взгляд Никлауса, направленный на меня, был полон боли и отчаяния. Во мне же не было ничего, кроме абсолютного презрения и желания, чтобы всё закончилось как можно быстрее, иначе я могу начать сомневаться. Я отступила назад, желая вновь вернуться в тень.
- Не уходи, сестра, - тихо произнес Никлаус, и это был последний раз, когда он назвал меня так.
Я не остановилась.
- Послушай, у тебя действительно не было выбора, - уверенно произнес Кол, когда я рассказала ему о своей догадке. - Да и кто бы позволил тебе помешать ритуалу?
- Но Клаус верил мне, он надеялся на мою помощь и поддержку, - сдавленно ответила я, - а я... отвернулась от него. Неудивительно, что спустя столько лет он всё ещё помнит об этом и ненавидит меня за предательство.
- Это не предательство, - неожиданно со злостью проговорил Кол. - А Ник слишком эгоистичен, чтобы понять это.
Я покачала головой:
- Это я возомнила себе, будто бы лучше его. А ведь на самом деле всё далеко не так, - я горько усмехнулась, - мы с ним находимся на одном уровне.
Неожиданно машина резко остановилась, да так, что не будь бы я пристегнута, то обязательно вылетела бы через лобовое стекло на дорогу. А затем Кол резко развернул меня к себе, больно схватив за плечи.
- Хватит, Тора, хватит! Мне надоело всю дорогу слушать твоё самобичевание! - прорычал он, прожигая меня гневным взглядом. - Не смей сравнить себя с Клаусом! Ты лучше его, а всё, что произошло в прошлом - это прошлое, ясно? Так что забудь об этом и верни-ка обратно ту Тору, которую я знаю!
Говоря всё это, Кол ни на долю секунды не понизил тон голоса, отчего я чувствовала себя провинившимся ребенком. Появилось навязчивое желание расплакаться у него на плече, но я переборола его и, когда гневная тирада закончилась, заставила себя через силу улыбнуться.
- Люди меняются, Кол, и я не могу всегда оставаться прежней. Но обещаю, - произнесла я, видя, что Кол вновь готов накричать на меня, - что не буду больше расстраиваться из-за Клауса и копаться в самой себе. Доволен?
- Вполне, - ухмыльнулся Кол.
- А ещё раз повысишь на меня голос, я вырву тебе язык, - с улыбкой пошутила я, но через секунду добавила:
- Спасибо.
- Не за что, - пожал плечами Кол, заводя машину.
- Нет, правда, у тебя хорошо получается выбивать из меня всякую мрачную дурь, - я посмотрела на него. - Я люблю тебя.
Улыбка на губах Кола застыла, став какой-то неестественной; в глазах промелькнула грусть. Я в полном непонимании разглядывала Кола, пытаясь понять, что сделала не так.
- Я что-то не то сказала?
- Нет, всё нормально, - улыбка Кола вновь стала прежней, живой и веселой. - Я тоже люблю тебя, Рыжая.
Облегченно выдохнув, я расслабилась и поудобнее устроилась на сиденье. Всю оставшуюся дорогу мы ехали молча; изредка я позволяла себе тайком посмотреть на Кола, чтобы убедиться, что мне просто всё померещилось.
Ближе к вечеру впереди стали показываться очертания города: высокие здания, светящиеся огни фонарей и света, горящего в окнах домов.
- Ну, вот мы и приехали в Ричмонд, - торжественно объявил Кол.