Любовь побеждает все: Назад в прошлое

POV Китнисс Сознание возвращается ко мне неохотно. Чувствую я себя ужасно. Тело горит, в голове каша. Я не могу понять: где я, с кем я, и что происходит. Кое-как приподнявшись на локтях, я замечаю Руту. Она, увидев, что я очнулась и пытаюсь встать, подходит ко мне и осторожно укладывает обратно на землю. Затем она кладет мне на голову прохладную тряпку, которая хоть немного, но облегчает сильную боль. – У тебя сильный жар, Китнисс, – тихо говорит она, протягивая мне маленькую бутылочку. – Выпей это. Это лекарство. Она подносит бутылочку к моим губам, и я выпиваю чуть солоноватую жидкость. По телу разливается приятная прохлада, которая утоляет нестерпимый жар. Спустя пару минут меня начинает клонить в сон. И, несмотря на то, что я проснулась буквально десять минут назад, у меня закрываются глаза, и я проваливаюсь во тьму. Когда я прихожу в себя в следующий раз, чувствую, будто заново родилась. Жара нет, раны не болят. Осторожно приподнимаюсь и осматриваюсь. Нахожусь я в небольшом углублении, которое невозможно увидеть снаружи. Странно, но Руты тут нет. Интересно, где она. Или она решила не ждать моего пробуждения и ушла… Как будто зная, что я думаю о ней, из-за корней огромного дерева появляется Рута, да так и замирает, настороженно наблюдая за мной. – Я не причиню тебе вреда, – глядя прямо ей в глаза, говорю я, протягивая руку. Рута осторожно кладет свою руку в мою, и присаживается рядом, все еще продолжая внимательно смотреть на меня. – Что со мной было? – У тебя была сильная лихорадка. Видимо ты простыла, проведя ночь привязанной к дереву. Ты была без сознания три дня. Я уж думала, что ты не выздоровеешь. Ничего не помогало, у тебя был сильный жар, и я никак не могла его сбить. – Но сейчас я чувствую себя прекрасно, – недоуменно произнесла я. – Твой ментор прислал тебе лекарство. Значит и сейчас Хеймитч отдал мне предпочтение… Интересно, как там Пит? Жив ли? – Что произошло за эти три дня? – спрашиваю я, внутренне напрягаясь, боясь услышать ответ. – Твой жених жив! – увидев мое выражения лица, вскрикивает Рута. – И не только он. За эти дни никто не погиб. Профи, после того как поняли, что остались без провизии, не покидают Рога Изобилия. – Мне надо найти Пита, – безапелляционно говорю я, вскакивая с насиженного места. – Сначала тебе надо поесть, – вскакивает вслед за мной Рута, и усаживает меня обратно на землю. – Пит скорее всего ранен, я не могу… – Ты не сможешь ему помочь, если будешь валиться с ног от голода. – Хорошо, – я покорно киваю. В ту же минуту от куда-то сверху к нам опускается небольшая коробка. Недоуменно переглянувшись с Рутой, я беру ее в руки и открываю. Внутри я нахожу две баночки с бульоном и две буханки в форме рыбы с водорослями. Слегка улыбнувшись, я отдаю половину Руте, при этом рассматривая свою буханку. Спасибо, Финник. С грустной улыбкой наблюдаю за тем, как девочка неуверенно начинает поглощать бульон, и как у нее закатываются глаза от наслаждения. Как мало оказывается надо для счастья… Когда с едой покончено, мы быстро собираемся. Закинув на плечо полный стрел колчан, я беру в руки лук. Мы вылазим из нашего укрытия. Я смотрю на Руту, которая нерешительно замерла, не зная, что ей делать. – Ты пойдешь со мной? – А можно? – на ее лице отражается надежда вперемешку с неуверенностью. Я киваю, и на ее лице расползается поистине детская улыбка. – Ты знаешь, куда идти? – Точно нет, – я качаю головой, осматривая местность. – Думаю, он где-то возле воды. Поняв, где мы сейчас находимся, я начинаю идти в сторону, где протекает река. Я точно не уверена, что Пит именно там, но мне кажется, что он точно где-то недалеко от пещеры. Смотря на Руту, которая идет впереди меня, у меня перед глазами проскакивают моменты ее смерти. И это страшно. Я пытаюсь не думать об этом, но я прекрасно понимаю, что ей не суждено выжить. Но смогу ли повторно стерпеть ее смерть, особенно после того, как она спасла меня от плена и находилась со мной, пока я страдала от лихорадки. Почему она мне помогает? Чем я заслужила ее помощь? Спустя пару часов, когда мы останавливаемся, чтобы пообедать подстреленной мною белкой, я решаю задать вопрос, который меня гложет. – Рута, почему ты мне помогаешь? Спасла из плена, ухаживала за мной, пока я болела, да и сейчас… – Потому, что так правильно, – повторяет она свои слова. – Я никогда не встречала таких людей как вы с Питом. Такая сильная любовь. Мне просто хочется вам помогать. – Но ты должна понимать, что это Голодные Игры, где победителем может быть только один. – Это можно отнести и к тебе, – она улыбается и, видя мое недоумение, поясняет. – Это Голодные Игры, где победителем будет только один, но при этом ты все равно идешь искать своего возлюбленного, даже несмотря на то, что чем ближе финал, то тем лучше вам находиться порознь. – Я просто не могу его бросить, – пожимаю плечами. – Он нужен мне, а я – ему. Вскоре мы доходим до реки. Внимательно осматривая местность, я направляюсь к тому месту, где в прошлый раз нашла Пита. Его нет там, где он в прошлой жизни маскировался, а это значит, что он может быть только в одном месте. Хочется сорваться на бег и бросится к пещере, которая появляется в поле моего зрения, но я тут же отдергиваю себе. Нельзя показывать, что я точно знаю, где он. Это может вызвать ненужные подозрения. – Он должен быть где–то тут. Я чувствую это, – произношу я, медленно продвигаясь к знакомой пещере. – А может он там? – Рута показывает пальцем как раз туда, куда я так стремлюсь. – В пещерах можно спрятаться так, что тебя и не найдут, даже если будут проходить в двух шагах. – Давай посмотрим. Подойдя прямо к пещере, я замечаю то, что отбрасывает какие-либо сомнения. Камни, загораживающие вход, и капли крови на земле. Быстро убираю камни и залетаю внутрь, сразу же спотыкаясь об чье-то безвольное тело. Ну как чье-то… – Пит! – я опускаюсь возле него, и осторожно провожу рукой по лицу. – О боже, Пит! – Китнисс, – мне в ответ раздается тихий и хриплый голос Пита. – Ты пришла. – Я не могла иначе, – чуть приподнимаю его и заключаю в объятия. Чувствую, как по щекам начинают катиться горячие слезы. – Ты ранен? – Есть немного, – он виновато улыбается, смотря мне прямо в глаза. – Прости, солнышко. Я не знаю, за что он просит прощения, но сейчас это не важно. Я быстро выбегаю наружу и зову Руту. – Привет, – тихо говорит девочка, смотря на Пита. – Привет, – он улыбается ей, и переводит на меня немного грустный взгляд. Ответив ему таким же грустным взглядом, я подзываю к себе Руту. – Надо бы посмотреть на твои раны. Вместе с ней мы вытягиваем Пита из пещеры, подтаскиваем до воды. Только сейчас я могу полностью оценить его состояние. И оно мне совершенно не нравится. - Ты что в болоте валялся? – спрашиваю я, показывая на его запачканную одежду, которую и одеждой назвать сложно. – Можно и так сказать, – у него на лице появляется легкая улыбка, но она тут же сменяется гримасой боли. Понимая, что к ране мне не подступиться, пока на нем несколько слоев грязи, я беру несколько бутылок и без предупреждения выливаю их на голову Пита. – Рута, помогай, – не обращая внимания на возмущенные возгласы Пита, я передаю девочке бутылку с водой. Спустя время мне удается избавить его практически ото всей одежды, кроме нижнего белья. – Рута, – с легким смешком говорю я девочке, видя ее смущение, с которым она смотрит на полуголого Пита, – дальше я справлюсь сама. Может ты пойдешь и насобираешь ягод и кореньев на ужин? – Конечно! – она тут же подскакивает с земли и, схватив свои вещи, идет в сторону леса. – Будь осторожна! – кричу ей вдогонку, но она меня уже не слышит. – Ну что ж, приступим, – тихо бормочу я, осматривая Пита. Сначала я обрабатываю мелкие ранки и царапины. К несчастью, у меня нет мази как в прошлой жизни, поэтому единственное, что я могу сделать, это промыть раны чистой водой и дать и высохнуть. Хорошо, хоть есть бинты. Осталось самое неприятное. Я перевожу взгляд на глубокую рану на его левой ноге, чуть выше колена. – На этот раз левая, – чуть слышно шепчет Пит, закрывая глаза. – Откуда? – Не поверишь, Катон. Я и так был ослаблен после того как повстречался с Марвелом, а тут он. Он бы меня там и убил если бы не взрыв. – Я взорвала их провизию. – Я так и подумал. – А это откуда? – я провожу пальцем по тонкому, но длинному шраму у него на груди. – А это как раз Марвел. Мне Хеймитч прислал лекарство. – Так почему он (или Финник) не прислал тебе лекарство от этой раны? – недовольно бурчу я, выливая чистую воду на рану. – Мне кажется, у него просто закончились средства, ведь и до этого он присылал мне снадобье, благодаря которому у меня зажили переломы. – Переломы? – Падение с обрыва не было очень удачным. – Ясно, – тихо бормочу я, не отрывая взгляда от пореза. История любит повторяться. Я уже не в первый раз это замечаю. Как бы мы не хотели изменить будущее, но понятно, что многие события повторяются, независимо от нашего на то желания. Все, как и в тот раз. И страшная рана, которая уже начала гноиться, и начинающая лихорадка. Только вот в этот раз у меня нет даже элементарного жаропонижающего. Стоит мне только об этом подумать, как к нам опускается небольшая баночка на парашюте. Я тут же выхватываю ее в надежде, что там будет сильное лекарство, но там лишь таблетки от жара. – Ну хоть что-то, – бурчу я и даю их Питу, помогая запить. – Китнисс, помнишь, что нам Хеймитч рассказывал? – Пит внимательно смотрит на меня. « – Почему ты сразу не прислал нам нужного лекарства? – с любопытством спрашиваю я. – Суп и усыпляющий сироп не то, что бы мы хотели иметь тогда. – Я не мог. За несколько дней до Пира, нам запретили присылать трибутам стоящие подарки. Это единственное, что я мог вам прислать» – Помню, – тяжело вздыхаю. – Придется ждать. Спустя время, когда я полностью промыла его рану и перебинтовала, я решаю постирать его вещи, пока не наступила ночь. Чтобы не мочить свою куртку, я снимаю ее, и бросаю Питу. Я уже хочу приступить, когда за моей спиной раздается серьезный голос Пита. Я поворачиваюсь к нему, и вижу, что он смотрит на царапины на моих руках. – Кто это сделал? – Мирта. – Расскажешь? Я киваю и начинаю рассказывать о том, что произошло после пожара, при этом не прекращая возиться с вещами. Пит молча слушает, иногда задавая вопросы. Когда я заканчиваю, он несколько секунд смотрит на меня, а потом протягивает руку в мою сторону. Я тут же оказываюсь рядом, и он притягивает меня в свои объятия. Он осторожно целует меня в лоб и шепчет: – Прости, солнышко. Прости, что я тебя бросил. – Ты не виноват. Это все наша самоуверенность. – Дураки мы с тобой, да? – Да, – я приподнимаю голову и целую его в губы. Через час, когда вся одежда уже высохла, я помогаю Питу одеться. Только сейчас я замечаю, что Руты уже давно нет. Она не могла так долго искать еду. Она должна была уже вернуться. – Что случилось? – заметив на моем лице беспокойство, интересуется Пит. – Руты давно нет. Я пойду ее искать. – Будь осторожна, – после минутного молчания говорит Пит. Я помогаю Питу дойти до пещеры и укладываю его на солому, видимо подготовленную Рутой. Даю ему жаропонижающее и воды. – Постарайся поспать, – говорю я, трогая его лоб. Горячий. – Мы скоро вернемся. – Я дождусь вас. Я киваю и, подхватив лук со стрелами, выхожу из пещеры. Подойдя к лесу, я практически сразу нахожу следы Руты. Осторожно, шаг за шагом, я иду по ее пути. Видно, что она делала то, что я просила. Кое-где срывала ягоды, оставляя нетронутыми только ядовитые, такие как морник. Все бы ничего, но спустя пару минут, я нахожу ее мешочек с ягодами, и явные признаки борьбы. Дальше я практически бегу по следам уже двух людей и вскоре выбегаю на небольшую поляну и в ужасе замираю. Рута сидит на земле со связанными руками и ногами и тихо плачет. А за ее спиной стоит Диадема и гадко ухмыляется мне. – Вот ты и попалась, Двенадцатая. – Что ты хочешь? – спрашиваю я, выхватывая стрелу и натягивая тетиву. – Сначала опусти лук. На землю, – Она выхватывает нож, и подносит его к шее Руты. Я не могу рисковать жизнью девочки, поэтому кидаю лук на землю. – Что ты хочешь? – я повторяю свой вопрос. – Хочу, чтобы ты страдала, – она просто пожимает плечами, продолжая ухмыляться. – Сначала твой женишок убил Марвела, потом ты взорвала наши вещи. Я хочу отомстить. – Ну уж прости. Это Голодные Игры, тут уж ничего не поделаешь. – Ну раз это Голодные Игры, – она презрительно хмыкает, а потом достает связку дротиков. – Помнишь, что это такое? – Ядовитые дротики, – сквозь зубы шиплю я, внимательно наблюдая за ее рукой. Она медленно достает со связки один дротик, а остальные кладет в карман. Напряженно наблюдая за ней, я осторожно приближаюсь к ним. – Я вижу тебе дорога эта девчонка. – Отпусти ее, она ничего не сделала. Она всего лишь ребенок. – Ооо, ты этого хочешь? Все происходит в одно мгновение. Она замахивается и вставляет дротик в плечо Руты. Я тут же срываюсь с места и бросаюсь на Диадему. Она явно не ожидала этого, так как не успела ничего сделать. В не себя от ярости я бью ее в лицо, и останавливаюсь только тогда, когда оно превращается в кровавое месиво. – Китнисс, – мое внимание привлекает тихий шепот Руты, переполненный болью. – Мне больно, Китнисс. – Рута, – я подхожу к ней и опускаюсь на колени. Достаю нож и разрезаю веревки на руках и ногах. – Все будет хорошо, Рута. – Не будет. Я слышала, что она тебе говорила про эти дротики тогда, когда ты была в плену. Это сильнейший яд, который будет убивать медленно, но мучительно. Десять часов агонии, десять часов боли. И никакого противоядия. – Рута, – я в отчаянии смотрю на маленькую девочку, лицо которой искривилось от боли. – Китнисс, помоги мне. – Как? Дрожащей рукой она протягивает мне мой кинжал и с мольбой смотрит на меня. – Я не могу, – в ужасе я отталкиваю от себя кинжал. – Я не могу. – Пожалуйста, Китнисс. Пожалуйста. – Я не могу, Рута. – Китнисс, мне так больно. Так невыносимо больно. Ты же понимаешь, другого выхода нет. Лекарства нет. А мне так больно. Да и смысла нет. Я знала, что не доживу до финала. А вот ты. Ты можешь выжить. Ради меня. Сделай это ради меня. – Я… – Мне так больно, Китнисс. Пожалуйста! С отчаянием и болью я смотрю на то, как она скручивается и начинает стонать от боли. Из ее носа начинает идти кровь. Она с мольбой смотрит на меня. Я не могу больше вынести этих взглядов. Дрожащими руками я беру кинжал. – Рута, ты уверена? – тихо шепчу я. – Да. Так будет лучше. Я знаю. – Хорошо. – Только, пожалуйста, не вини себя. Живи. И выиграй, – она говорит, а голос становиться все тише, начинает срываться. – Я так рада, что познакомилась с тобой и Питом. Слезы катятся по щекам, а на душе кошки скребут. Мне больно. Никогда не думала, что такое может быть. Закрыв глаза, я заношу кинжал. Он с легкостью проходит меж ребер Руты, останавливая ее мучения вместе с сердцем. С последним вздохом она произносит свое последнее слово: – Спасибо.