Royal Disposition

Перевод
R
Завершён
138
2
переводчик
nosik66 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
114 страниц, 38 847 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник

Глава 8.2

Настройки
*** Кэролайн смотрела на себя в зеркало. Платье ей подходило и хорошо смотрелось на ней. Корсет плотно обвил ее талию. Кэролайн не могла даже шагу ступить ибо платье постоянно цеплялось за тело. Бонни сказала портнихе сделать платье без бретелек, чтобы показать плечи Кэролайн. И она не разочаровывала их. Оно было без бретелек, красные полоски тянулись вниз к области груди и живота. Большая часть платья была глубоко малинового цвета. Также были намеки на черные складки, придавая ему более мрачного виду. Проходили дни, а ее гардероб из светлого превращался в более темный. - Ты готова? - услышала Кэр чей-то голос позади себя. Она обернулась и увидела Кола, который стоял в дверях. Она не услышала, как тот вошел. Прошел уже целый день с разговора Кэролайн с королевой. Она не видела ни Кола, ни Клауса. Она надеялась хотя бы мельком увидеть Клауса в танцевальном зале. Даже если ей не разрешили говорить с ним, она может издалека кивнуть в знак приветствия. - Да, - мягко ответила девушка. Кол должен был сопровождать ее на балу, по-видимому, это было традицией. Форбс в последний раз пригладила свое платье, кивнула себе в зеркале, и подошла к Майклсону. Как только она встала рядом с ним, он протянул ей руку. Она нерешительно приняла ее едва захватив. Хотя она знала причину его грубого поведения в прошлом. Она все еще злилась на него за неловкость и то кем он был. Даже сейчас, часть ее все еще боялась его. Ее воспоминания о подземелье все еще вертелись в голове. Они спустились вниз по коридору. Форбс слышала шум и суету окружающих их людей. Кэролайн чувствовала охранников, которые внимательно следили за ними. Девушка надеялась услышать ответы на вопросы прежде чем их окружат, желающие подслушать, люди. - Бонни рассказала тебе? - поинтересовалась Кэролайн, не глядя на него. - Да, - совершенно спокойно подтвердил Кол. - И я надеюсь, что ты сделаешь все хорошо и сохранишь наш роман в секрете. Кэролайн медленно кивнула, посмотрев на горничных. - Я не собираюсь ничего говорить, - сказала Кэролайн, оглядываясь на него, прежде чем войти в банкетный зал. - Но я по крайней мере ожидаю извинений за то, как ты обращался со мной. Кол посмотрел на Кэролайн, которая приподняла бровь. Прежде чем Майклсон смог сказать что-либо, двери открылись, приглашая пару внутрь. Громкая музыка заполняла пространство. Один из дворецких поприветствовал их и провел к центру комнаты. В верхней части потолка висели люстры. Свет из тысячи свечей разливался по комнате. Он был почти таким же ярким, как солнце. Кэролайн следовала за парнем вниз по длинной лестнице. Дворецкий позади них объявил их имена сотням людей, которые заполнили комнату. Она была настолько велика, что Кэролайн была уверена, что все ее королевство уместится здесь. Люди зааплодировали молодой паре. Кэролайн попыталась улыбнуться, когда оказалась в кругу людей. В дальнем углу, Кэролайн увидела Катерину. Она разговаривала с джентльменом с темно-каштановыми волосами. Петрова смеялась над тем, что сказал человек. - Это - Деймон Сальваторе, - объяснил Кол, когда увидел, что та изучает его. - Кто он? - поинтересовалась Кэролайн, глядя на Майклсона. - Семья Сальваторе дружит с Петровими, - проговорил Майклсон, пожимая плечами. - Братья Сальваторе прибили сюда на свадьбу Катерины. Судя по всему они с Деймоном росли вместе. Кэролайн кивнула, видя, что Кол указал в другую сторону. - Это - Стефан, брат Деймона, - произнес Кол, и Кэролайн увидела высокого с темно каштановыми волосами мужчину, который разговаривал с Элайджей. Кол и Кэролайн перешли в центр бального зала. Кол обратил свое внимание на кого-то стоящего на верху лестницы. Кэролайн обернулась и увидела, что это был Майкл - король. - Приветствую каждого на этом бале! - произнес Майкл, подняв руки, а люди зааплодировали. Женщины счастливо танцевали в своих платьях, потягивая алкоголь. - Мы бы хотели официально представить вам нашего нового члена семьи, которого, я уверен, вы уже встречали. Люди продолжали хлопать и кивать в направлении Кэролайн. - Мы бы хотели начать эту ночь со старого кельтского танца, нашей традиции. - промолвил Майкл, махнув рукой в сторону музыки. Кол кивнул Кэролайн, которая сделала реверанс. К счастью для нее, кельтский танец был распространен по Англии. Его необходимо было изучить в ее королевстве. Он был своего рода темным танцем, а также довольно романтическим. Танцующие танцевали его чтобы взаимодействовать и сближаться друг с другом. Кэролайн выстроились в ряд с женщинами. Елена была слева от нее, а Ребекка справа через несколько женщин, и казалось, что она уже была пьяна. Кол стоял напротив Кэролайн, его глаза остановились на ней всего на мгновение. Когда началась музыка они оба ступили вперед, едва касаясь руками и разворачиваясь вокруг друг друга. Затем они плавно перешли на противоположную сторону. Остальные женщины повторили этот жест и мужчины з женщинами вновь оказались напротив друг друга. Они повторили это движение три раза, прежде чем поменяться партнерами. Партнером Кэролайн был один из Сальваторе, Стефан если она правильно запомнила. Они тихо закружились и он улыбнулся ей. Затем она попала в руки следующего партнера, но не повернулась чтобы увидеть к кому. Она все еще смотрела на Стефана. Было в нем что-то подозрительное. Она шагнула вперед, поднимая руку, чтобы встретиться с новым партнером по танцам. Как только она повернулась, чтобы посмотреть, кто это был, ее глаза столкнулись с Клаусом. Они находились в нескольких дюймах друг от друга. Клаус расплылся в улыбке, удивленный видом Кэролайн. Ее волосы были зачесаны, а одета она была в темно кожаный жилет, из-за которого была видна верхняя часть груди. Девушка пыталась дышать равномерно. - Клаус, - произнесла она. Ей казалось, что она не видела его целый век. В ее груди расползалось тепло при виде его. Такое впечатление, что все ее тело скучало по нему. - Здравствуй, любовь моя, - почти прошептал Клаус. Кэролайн покачала головой, вдруг вспомнив слова королевы. - Ты не можешь называть меня так, - возразила Кэролайн, нахмурившись. Клаус повторил это движение и они закружились вокруг друг друга. Он выглядел разочаровано. Словно он был маленьким мальчиком, у которого забрали что-то, что он отчаянно хотел. - И почему нет? - резко спросил Клаус. Кэролайн покачала головой и подошла к другому танцевальному партнеру. Остальная часть танца казалась какой-то размытой. Когда она увидела Клауса в ее сердце что-то появилось, то, что еще там не было. После того, как танец закончился Кэролайн поклонилась Колу, к которому она вернулась обратно когда танец подошел к концу. Затем она осмотрелась вокруг, где вновь был шум и суета. - Кэролайн, - позвала ее Ребекка, неожиданно подойдя сзади к белокурой подруге. - Дорогая, пойдем со мной. Ревекка схватила девушку за запястье и потянула за собой. Кэролайн вытянула шею, в поисках Клауса, но безуспешно. Когда они прорвались сквозь небольшую толпу людей Форбс увидела Клауса, который разговаривал со Стефаном. Куда по-видимому и тащила ее Майклсон. Прежде, чем они приветствовали их, Ребекка прижала Кэролайн к себе и прошептала ей на ухо. - Не правда ли Стефан красивый? - хихикнула Бекка на ухо Кэролайн и они присоединились к разговору. - Привет, мальчики! Мужчины обратили свое внимание на Кэролайн и Ребекку. Стефан вежливо улыбнулся уже наполовину пьяной мисс Майклсон. Клаус посмотрел на Кэролайн, но не улыбнулся. - Я не могу поверить, что мы встретились, - обратился Стефан к Кэролайн, которая никак не могла оторвать взгляда от Клауса. - Стефан Сальваторе, - представился он, его рука опустилась вниз и схватила руку Кэролайн. Затем он слегка поцеловал ее. - Кэролайн Фелл, - промолвила Кэр с небольшой застенчивой улыбкой. - Ох! Фелл! - сказал Стефан, смеясь, глядя на Клауса. - Что принцесса из королевства света делает в таком темном месте? - Это мой долг, - проговорила девушка Стефану, который рассмеялся и кивнул. - Так скажите мне, мистер Сальваторе, что привело вас сюда? - поинтересовалась Ребекка, обращая внимание Стефана на себя. Но Кэролайн прослушала остальную часть их разговора, потому что что-то привлекло ее внимание, а точнее кто-то. Старк. Кэролайн увидела, как он присел возле Эстер, которая сидела на своем троне. Он наклонился вниз так, что только он мог слышать, что она говорила. Королева быстро шептала что-то ему. Но что он здесь делает? Он должен был вернутся обратно в Королевство Фелл несколько недель назад. Его появление потрясло Кэролайн. Наверное что-то пошло не так. - Что-то привлекло тебя? - спросил Клаус, хотя он не смотрел на Кэролайн, он просто стоял возле нее. - Ничего, - ответила Кэролайн, отворачиваясь от Клауса. - Эй, - произнес Клаус, мягко хватая Кэролайн за руку. - Что? - проговорила девушка, оглядываясь на него. Она не хотела, чтобы королева увидела их взаимодействие. Эстер предупредила ее тогда, и последнее, что она хотела это быть приговоренной к смертной казни. - Не хочешь потанцевать со мной? - поинтересовался Майклсон, а Кэролайн обернулась и увидела, что все готовятся к другому танцу. Она повернулась к Клаусу и покачала головой. - Мы не можем, - сказала Кэролайн, пытаясь оторваться от него. - Кэролайн, - уже резче и более глубоким голосом произнес Клаус. - Я настаиваю. Кэролайн посмотрела на него, пытаясь определить, сколько неприятностей она получит, если их увидят вместе. Но это только танец, и в конце концов Ребекка тоже вовлекла Стефана в танец. - Хорошо, - сдалась Кэролайн. - Один танец. Затем они вышли на середину танцевального зала. Заиграла медленная музыка. Они поклонились друг другу и начали танец. Его рука мягко захватила ее руку. Она не хотела, чтобы это было романтично. Она думала, что сейчас хорошее время, чтобы спросить у него видел ли он ее после того, как она вышла из его комнаты. - У меня есть вопрос, - сказала Кэролайн, сглотнув, когда они столкнулись бок о бок. Клаус нежно положил руку на ее поясницу. - Я слушаю, - промолвил Майклсон, хотя остался недовольным ее прерыванием. - После того как я покинула твою ​​комнату в воскресенье вечером, - проговорила девушка, облизывая губы. - Ты видел меня после этого? На кухне или в любое другое время ночи? - Сейчас я впервые увидел тебя за эти дни, - заверил Клаус, понизив голос. Кэролайн кивнула вновь разочаровываясь. В конце концов она все равно узнает. - А почему ты спрашиваешь? - спросил Клаус, приподняв бровь. Они повернулись сплетая руки. - Просто, - ответила Форбс, пытаясь найти что-то чтобы сменить тему. Она оглянулась на Эстер, чтобы рядом увидеть Старка, но не увидела его. А взгляд Эстер был направлен на Клауса и Кэролайн. Заметив это она тут же отвернулась. - Твоя мать не собирается быть счастливой рядом со мной, - сказала Кэролайн, зная, что находится на опасной территории. Теперь она задела тему с чувствами. Этот разговор мог привести ее куда угодно. Но она надеется на лучшее. Она хотела знать, как он относится к этой ситуации, как он относится к ней. Клаус нахмурился, глядя на мать. - Почему ты сказала это? - поинтересовался он, поворачиваясь к Кэролайн. Теперь они танцевали тесно прижавшись. Его рука обнимала ее за талию. - Потому что я танцую с тобой, - объяснила Кэролайн, глядя на него. Он, казалось, мысленно остановился, сжав губы. - Ты говоришь мне, что она считает, что мы что-то чувствуем друг другу, - уточнил Клаус с улыбкой. Он улыбнулся и Кэролайн прикрыла глаза. Это выглядело, словно он посмеялся над ситуацией. - Я полагаю, что да, - слабо и устало проговорила Кэролайн. Клаус сжал челюсть, оглядывая комнату, пытаясь отвлечься. Кэролайн почувствовала гнев. Может быть ее чувства к нему были односторонними. Возможно это бред и ошибка. Она сразу же почувствовала себя дурой. И мысленно извинилась перед матерью. - Но это нелепо, - промолвила Кэролайн, нервно смеясь. - Ты влюблен в Катерину. Клаус был потрясен ответом. Он посмотрел на нее сверху вниз, его глаза были полны огня. - Ты думаешь, что я влюблен в Катерину? - спросил он, в его голосе слышались нотки ярости. Таким злым она его еще не видела раньше. - Ну, ты спишь в ее кровати и кажется она нравится тебе, - ответила Кэролайн, а слова словно обжигали ее. Клаус нахмурился, подняв бровь. Кэролайн поняла, что они прекратили танцевать. Они стояли посередине зала, а люди танцевали вокруг них. - Ты думаешь, что я влюблен в нее только потому, что я спал с ней? - переспросил Клаус, качая головой. - Я просто пытаюсь понять твои действия, - объяснила Кэролайн, скрестив руки на груди. Клаус рассмеялся, как будто Кэролайн сказала глупую шутку. Кэролайн почувствовала, как ее щеки покраснели. Она никогда не слышала, что люди в ее городе спали с кем-то при этом не любя. Это было неслыханно в ее семье. И девушку привело в ужас то, что Клаус настолько упал. Ему плевать на каждого. - Я не люблю ее, - сказал Клаус, наконец, перестав смеяться. - Тогда почему ты делишь с ней кровать? - поинтересовалась Форбс. Это действительно было чуждо для нее. Да, возможно она была невинна. Да, возможно, она была наивной, но она не будет ложиться в кровать к тому, к кому у нее нет чувств. - Я спал с людьми, не заботясь о них, - прошептал Клаус, склонив голову к Кэролайн. - Это варварство, - поразилась Кэролайн, начиная вырваться. - У нас разные мнения, - констатировал очевидное Клаус. Он улыбался, словно вся эта беседа забавляла его. А Кэролайн с другой стороны разочаровалась. Она отстранилась от Клауса. Танец закончился, и люди хлопали в восторге, готовясь к следующему. - Кэролайн, - услышала она голос Клауса, пробираясь сквозь толпу. Клаус не пытался пойти за ней. Она молча выскользнула из зала, и никто не видел ее. Кэролайн слышала как яростно стучат ее каблуки по мраморному полу. Она шла к себе в комнату. Разговор пошел не в ту сторону. В последнее время так всегда случалось. Кэролайн всегда уходила прочь. Может быть она была слишком глупой? Наверно Эстер получила больше, чем рассчитывала. Но в любом случае, она бы сделала это мероприятие. А Форбс только больше запуталась. Девушка надеялась, что Клаус расскажет ей, как он относится к ней, но все провалилось. Как только Кэролайн толкнула дверь в свою комнату, она хотела разорвать свое бальное платье, но вместо этого упала на кровать, уставившись в потолок. Затем она повернула голову, чтобы посмотреть в окно. Ее взгляд блуждал по ночному небу, прежде чем увидеть кое что другое. Тогда ей показалось, что весь ее мир рухнул. *** Крик эхом пронесся в ушах Клауса. Он был долгим и громким. Майклсон был уверен, что все слышали его, но когда он посмотрел вокруг то увидел только счастливые, наполненные алкоголем лица. Он посмотрел на Кола. На его лице была растерянность. Значит он также слышал его. Это означало, что крик разносился из другой части дворца. Клаус кивнул Колу, который кивком указал назад. Затем он поставил стакан на пустой поднос, и пошел к выходу. Последнее, в чем он нуждался сейчас это было волнение. Хотя часть его чувствовала, что это связано не с вампирами. Он слышал этот отчаянный крик о помощи много раз в своей жизни, но этот крик был другим. Он быстро вышел из комнаты и начал ходить по залам. Он услышал грохот издалека, как будто кто-то бросил что-то. Он ускорил шаг, пока не прибыл в восточное крыло. Он увидел приоткрытую дверь и свет, исходящий от нее. Он подошел ближе и услышал плач девушки и успокаивающий мужской голос. Потом он остановился в десяти футах и увидел, что это была комната Кэролайн. Кэролайн Ее имя эхом пронеслось в его голове. Он почувствовал укол вины за смех над ее возражениями. Она казалась очень расстроенной, когда он ушел. Но он не решился пойти за ней. Последнее, что он хотел это был скандал. Хотя сейчас, услышав женский голос, он знал, что это была она. И боль, которая поглотила ее, заставила его добежать к двери. Он вдруг почувствовал, что хочет защитить ее. Когда он заглянул в комнату, первое, что он увидел, был ее комод брошенный на пол. Осколки стекла были повсюду. Затем он увидел Кэролайн. Она превратилась в кровавое месиво. Ее руки были порезаны от стекла, а ее платье было разорвано в некоторых местах. Она до сих пор металась по комнате крича. Она разорвала подушки, вырвала ящики, разбросала вокруг одежду. Она истерически плакала, а слезы текли вниз по ее лицу. Она проигнорировала одного из дворецких, который пытался успокоить ее своими словами. Дворецкий расслабился когда обернулся и увидел Клауса. - Я не знаю, что на нее нашло, - сказал он, когда Кэролайн начала срывать шторы в своей комнате. Перья летало вокруг нее, оно были даже на ее волосах, придавая ей некий ореол. - Она просто начала кричать и метятся по комнате, словно сумасшедшая. - Я позабочусь об этом, - заверил Клаус, смотря на девушку, которая рвала на части свое платье. Дворецкий поклонился, а затем быстро вышел из комнаты. Как только тот ушел Клаус сразу же подошел и схватил Кэролайн сзади, прежде чем она снесла еще одну картину, висящую на стене. Теперь она вопила и Майклсон опустил руки вниз вместе со своими. Прижал ее к себе, когда она попыталась отстранится. - Нет! - кричала снова и снова девушка. Слезы катились вниз по ее щекам. Она все также продолжала бороться с Клаусом. Он по прежнему держал ее руки внизу и через некоторое время она слишком устала, чтобы продолжать бороться. Ее тело обмякло, и вскоре они оказались на полу. Она лежала на Клаусе, ее голова покоилась на его левом плече, а молчаливые слезы все еще текли из глаз. Теперь она молчала. Было так тихо, что казалось, будто она мертва. Она совсем не двигалась, а спустя мгновение и вовсе закрыла глаза. Клаус не пытался подвинуть ее, вместо этого он просто сжал ее в объятиях. Он посмотрел на единственную вещь в комнате, которая не была полностью разрушена. Это был ее Алистер, и он был мертв. ***
138 Нравится 114 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (11)