ID работы: 1443929

Задание

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
355
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
355 Нравится 158 Отзывы 77 В сборник Скачать

День 5: Первое впечатление.

Настройки текста
- Поторапливайся. Я не хочу пропустить фильм,- прохныкала Элли, когда мы подъезжали к моему дому. - Знаешь, мы бы управились быстрее, если бы ты помогла мне искать,- ухмыльнулся я, убирая ремень и открывая дверь грузовика. Она застонала и откинула голову на сидение. - Как долго считаешь это займёт? Я приложил палец к подбородку. - Ну учитывая то, что я ищу мобильный телефон в доме с четырьмя спальнями, двумя ванными, кухней, прихожей... - Хорошо! Хорошо! Я поняла. И помогу,- нахмурилась они и быстро открыла водительскую дверь. - Спасибо,- благодарно произнёс я, смахивая ненастоящую слезу. - Заткнись,- простонала она, прокладывая путь к входной двери моего дома. Я засмеялся, вылезая из машины и подбегая за ней к двери. Я подошёл сзади и обвил руки вокруг её талии, прошептав хриплое "прости" ей в ухо. - Заткнись,- хмуро повторила она, надув губы. Она скрестила руки на груди, для меня стала выглядеть сверхпривлекательной. Я вставил ключ в замок, открыл дверь и провёл её в дом. - Ладно. Я проверю верхний этаж, а ты проверь здесь,- я указал на грязный зал. Он поморщила нос, перед тем как медленно кивнуть головой. - Ладно. Я побежал по лестнице, оставляя Элли, поднимающую грязные вещи двумя пальцами. Я услышал тихий взвизг, когда добрался до верха и улыбнулся, понимая, что она нашла двухнедельную пиццу под кофейным столиком. Я вздохнул перед тем как начать утомительное задание по поиску в этих комнатах. Я забежал в каждую комнату, переворачивая кровать, стол и шкаф в поисках синего айфона. Я застонал, забегая в ванную. Я даже поднял стульчак от унитаза, чтобы убедиться. Эй, не смотрите на меня так. - Элли? Ты нашла его?- позвал я, спускаясь по лестнице. В ответ тишина. Я не слышал ничего, не звука шагов или даже знака движения.- Элли?- снова позвал я. Опять тишина. Быстро преодолев остальные ступени я осмотрел зал.- Элли!- крикнул я, пробегая комнаты в её поисках. Я раздражённым вздохом, я вбежал в кухню. - Элли-ой,- быстро остановился я, слова застыли у меня на языке. Я не ожидал увидеть это. Разговаривающая обезьяна, готовящая ужин была бы более реальной чем это. Я быстро поморгал, надеясь, что это мираж и он сейчас исчезнет, но он не исчез. Элли сидела на стуле за столом, неловко смотря на пальцы. Напротив неё, стояли мои родители, скрестив руки на груди. Мой отец смотрел с осуждением. С тем же взглядом, которым он смотрел на нерешительных покупателей. Его взгляд был тяжёлым, а лицо безэмоциональным. Его глаза осматривали Элли, очевидно в поисках каких-то недочётов. Я знал, что он ничего не найдёт. Элли прекрасно в любом случае. Даже дьявол не смог бы ненавидеть её. - Остин,- грубый голос моего отца разорвал тишину,- Объясни. Его резкий голос заставил Элли вздрогнуть, пока она держала взгляд на поверхности стола. - Мы просто искали мой телефон, перед тем как пойти в кино,- сбивчиво объяснил я, надеясь, что на этом всё закончится. Но я был не настолько удачливым. Папа засунул руку в карман, вытащил оттуда телефон и кинул его на стол. Элли подпрыгнула, когда телефон приземлился прямо напротив её, поднимая взгляд со стола на айфон. Я нахмурился и подошёл к Элли. Я положил руки ей на плечи, и успокаивающе начал водить круги большими пальцами. Она посмотрела на меня, слегка улыбнувшись, но потом снова вернулась к столу. - Кто это, мы?- спросил он, его взгляд снова устремился к Элли. - Я и... Элли,- я улыбнулся ей,- Моя девушка. - Девушка?- вздохнула мама, она выпрямила руки и вся строгость ушла из её глаз. Она хлопнула ладонями, рядом со ртом и её глаза заблестели от восторга.- Ой, это так волнующе!- засияла она, подошла к уже заметно расслабившейся Элли и положила руку ей на плечо. Элли поражённо посмотрела на женщину.- Я надеюсь ты останешься на ужин. - Нет!- сболтнул я. Три головы повернулись ко мне и я сглотнул.- Я имел ввиду, что мы уже поели. - Остин. Сейчас четыре часа дня,- сказала мама. - Мими, ты уверена?- спросил мой папа, его руки всё ещё были скрещены а взгляд оставался тяжёлым. - Это первая девушка, которую Остин привёл в дом! Возможно это единственный шанс, когда я смогу сделать это,- захныкала мама, смотря на него умоляющим взглядом. Тем взглядом, которым на меня так часто смотрела Элли. Отец сломался, и со вздохом он согласился. Вау, разве все мужчины сосунки по сравнению с щенячьим взглядом? - Йей!- крикнула моя мама, и воодушевлённо захлопала в ладони. Она прошла по кухне, доставая пыльные тарелки с полок. Я попросил у Элли прощения взглядом, но она только посмотрела на меня, прежде чем закрыть лицо руками. *** *** *** Тишина заполнила комнату. Абсолютно неприятная тишина. Та тишина, из-за которой мне захотелось выткнуть свои собственные глаза ножиком для масла. Я сидел рядом с Элли, которая была тихой и не поднимала взгляда с тарелки. Она ела маленькими кусочками, аккуратно и нерешительно поднося вилку ко рту. Напротив нас сидели мои родители. Папа не уводил взгляда от Элли. Он изучал её, всё ещё ища эти несуществующие изъяны. Взгляд мамы метался между мной, Элли, её мужем и тарелкой. Это был повторяющийся цикл, который начал раздражать. В конце стола сидел мой дед. Он смотрел на нас как на фильм, с потрясающими актёрами. Наверное он был рад, что не был частью всей этой сцены. - Мне жаль, что вам пришлось пропустить фильм,- сказала мама, наконец разрушая неловкую тишину. Элли посмотрела поверх тарелки с маленькой улыбкой. - Ничего страшного,- повторила она с вежливостью в голосе. - Вы собирались пойти на этот фильм про вампиров, которые дерутся за свою жизнь?- спросил мой дедушка. Он потёр виски.- Как он там назывался? Сумеречные игры? Элли засмеялась, первый настоящий смех за вечер. Она покачала головой. - Нет. Остин хотел посмотреть "Резня на пляже" - Остин! Почему ты захотел взять свою девушку на этот фильм!- отругала меня мама и наклонилась над столом, чтобы ударить по руке. - Н-но она согласилась!- ляпнул я, вспоминая, когда стал жертвой. - Давайте признаем, они не собирались смотреть фильм,- подмигнул дед. Мои глаза расширились, когда Элли посмотрела на пол, пытаясь скрыть подступивший румянец. - Папа!- крикнула мама, давая ему то же наказание, что и мне. - Я говорил тебе, что нельзя ему смотреть эти подростковые передачи по телевизору. Ему следовало остаться в доме для престарелых,- мой отец покачал головой с глубоким вздохом. Мама посмотрела на него. - Когда мы поженились, ты получил не только меня, но и мою семью! - Тебе надо было сказать это в клятве,- пробубнил папа и получил по руке. - Так!- воскликнула мама, возвращая внимание к Элли.- Резня на пляже? - Да,- Элли улыбнулась,- Я не видела фильм, но я читала книгу. Я потупил взгляд. - Есть книга?- удивлённо спросил я. Восхищение прошло сквозь тело. Элли закатила глаза и я медленно начал замечать, что Элли перестала смущаться и стала собой до того момента, когда пришли мои родители. - Всегда есть книга. Очевидно, что ты не знаешь этого, потом то ты никогда даже и не заходил в школьную библиотеку. - В нашей школе есть библиотека?- удивлённо крикнул я. - О Боже,- Элли прижала руку к лицу. - Остин лучше умрёт, чем прочитает книгу,- сказала мама и закатила глаза. - Я знаю. И лично я предпочитаю книгу, а не фильм. Книги более детализированы и можно использовать воображение, для представления внешности героев. Моя мама кивнула, её глаза становились шире и шире с каждым словом Элли. - Как всегда, замечательная женщина достаётся идиоту,- сказала мама и посмотрела на меня. Я поднял руки в разочаровании. - Что я сделал?- спросил я смотря на них. - Джон Леннон сказал это,- ухмыльнулась Элли, полностью игнорируя меня. Глаза мамы загорелись и её улыбка увеличилась в три раза. - Правильно. Как ты узнала? Элли завела прядь волос за ухо. - Я была без ума от Beatles, когда была ребёнком. - Тебе нравится музыка, Элли?- заговорил отец. Она яростно закивала головой. - Я люблю её. - Мой сын говорил тебе о его планах на будущее?- спросил он. Я закатил глаза от того, что приближалось. Та же беседа, которую провёл со мной отец, когда мне исполнилось шесть и я решил стать музыкантом. Та же беседа, о которой любил говорить мой отец, в те редкие моменты, когда мы виделись. Та же беседа, после которой папа угрожал тем, что откажется от меня и я убегал из комнаты, кипя от злости. Я ещё больше сжал в руке вилку, держа себя в руках, чтобы не сорваться и не выколоть ему глаза. - Да,- неловко кашлянула Элли в ответ. Она заметила напряжение в комнате и быстро вернулась к застенчивой себе. Папа поднял бровь. - И ты не находишь это абсолютно нелепым? - Папа. Хватит,- строго сказал я. Он посмотрел на меня, но затем вернулся к Элли. - Нет Остин, я хочу услышать, что она скажет по этому поводу,- его взгляд стал суровее. Он слегка кивнул головой, разрешая Элли говорить. Она покачала головой, её кудрявые волосы запрыгали вокруг лица. - Совсем нет. Мне кажется это вдохновляет,- сказала она уверенностью, которой я ещё от неё не слышал. Я улыбнулся и посмотрел на Элли уголком глаза. Отец прекратил жевать, бросая вилку на тарелку. Мы все вздрогнули от внезапного звука. - Вдохновляет?- спросил он. Элли положила вилку на тарелку, её движение было более аккуратным и спокойным, чем его. Она прокашлялась, и медленно положила ладони на колени. - Да, я считаю, что Остин очень талантливый и однажды он станет замечательным музыкантом. Папин взгляд дёрнулся, когда тот попытался скрыть свою раздражённость. - Ты понимаешь, что ведёшь себя совсем неразумно?- проскрипел он сквозь крепко сжатые зубы и изобразил неправдоподобную улыбку. - Папа!- крикнул я. Меня снова проигнорировали. - Нет, я так не считаю,- ответила Элли спокойным тоном. Она не звучала злой, или даже хоть чуть-чуть обиженной. - Всего лишь один шанс на миллион, что у него получится,- произнёс он те слова, которые я слышал ужасное количество раз. Она скрестила руки и я быстро положил свою ладонь ей на колено. Я слегка сжал его и почувствовал, как она немного расслабилась. - Я не говорю, что это несложно, потому что я знаю, что это довольно трудно. Но похоже, что вы забываете о том, кто ваш сын. Возможно этот миллион и составляют люди такие же талантливые как и Остин, может даже больше, но никто из них не увлечён музыкой настолько, насколько увлечён ей он. Это можно услышать из того, как он говорит о музыке. И увидеть каждый раз, когда он играет,- она улыбнулась когда говорила, знакомый блеск заполнил её глаза,- Музыка для него это всё, и он сделает всё, чтобы добиться того чего хочет. Он очень этого хочет, и вы наверное хорошо знаете, что он получает всё, что желает. Я улыбнулся в полном обожании и начал водить круги пальцем на её колене. У меня лучшая девушка в мире. Ненастоящая девушка, напомнил голос в голове. Я убрал этот голос подальше. Заткнись, тупой голос. - Это большой риск,- поспорил отец, он сказал это пугающе холодно. - Во всём есть риск. Открытие магазина матрасов тоже было риском, но вы приняли его. - Мы были подготовлены. - Остин подготовлен. - Нет он не готов,- он практически кричал. Я крепче сжал колено Элли, и она положила ладонь поверх моей, говоря, что в порядке. - Я не хочу обидеть вас, Сэр, но почему вы так решили?- её голос был мягким и заботливым. Совершенно обратный моему отцу.- Извините меня, если я не права, но я не думаю, что вы даже разговаривали с Остином на эту тему. И мне кажется, вы даже не слышали как он поёт или играет, или не позволяли ему объяснить, почему он этого хочет. - Ты не права. У нас была куча таких разговоров,- его голос был всё ещё грубым. Элли покачала головой. - Я имела ввиду беседы, когда вы выслушивали его, а не просто кричали и говорили ему что делать,- спокойно сказала она, тоном, похожим на разговор родителя с ребёнком. Комнату заполнила короткая тишина. Никто больше не ел еду, и всё стало холодным. Папа, в первый раз с тех пор, как я себя помню был просто без слов. Мой взгляд метался от Элли к отцу. В этот раз Элли смотрела на него, пока он смотрел в тарелку. Я подавил гордую улыбку, когда Элли настояла на своём. Но мой отец не из тех людей, которые быстро сдаются. - Остин говорил тебе, что не хочет поступать в колледж? Я практически застонал, кинув взгляд на папу. Блин, если бы взгляд мог убивать. - Нет он не говорил,- ответила Элли и посмотрела на меня. Шок промелькнул в её глазах, но он исчез так же быстро, как и появился. - Что ты об этом думаешь?- спросил он, глотнув вина из бокала. - Эмм,- она прокашлялась,- Я думаю, что это лично его выбор, и никто не должен указывать ему, что делать. Его глаза расширились, и я понял, что он не сильно то уж и доволен её ответом. - Все должны ходить в колледж,- его зубы были сжаты и я знал, что если бы он мог, Элли бы уже выпнули из дома. - Колледж важен, но он не для всех. - Только если ты закончишь колледж, ты сможешь чего-то добиться в жизни,- резко сказал он. Элли не обратила внимания на его тон и начала говорить снова. - Не обижайтесь, Сэр, но я должна не согласиться,- спокойно сказала она, и выпила немного воды. Она немного подождала, прежде чем продолжить.- Авраам Линкольн не поступал в колледж, как и Томас Эндрю. - Томас Эндрю?- спросил папа. - Главный дизайнер и главный строитель Титаника. Я подавился водой, и постучал по груди рукой. Мама застыла с наполовину поднесённым бокалом и посмотрела на Элли удивлёнными и впечатлёнными глазами. Дедушка ударил ладонями по столу и его громкий смех залил комнату. - Она мне нравится!- выдавил он, между смехом, хлопая Элли по спине. Мама улыбнулась Элли, с немым смехом в глазах. Отец был тихим, смотря на всех в комнате с недовольством. Я посмотрел на Элли, которая смотрела себе на колени. - Мне тоже,- пробубнил я, очень настоящая улыбка появилась у меня на лице.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.