ID работы: 1443929

Задание

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
355
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
355 Нравится 158 Отзывы 77 В сборник Скачать

День 6: Ты можешь прийти ко мне

Настройки текста
- Лестер, время ложиться спать,- мягко сказала медсестра, как-будто здесь находился маленький ребёнок, а не взрослый мужчина. Элли тоже это заметила, если тот факт, что она нахмурилась был правильно мною распознан. Он вздохнул, медленно поднимаясь со стула и забираясь в кровать. Медсестра удовлетворительно улыбнулась, прежде чем закрыть дверь комнаты. Как только послушались удаляющиеся шаги по коридору, он сел сбрасывая с себя одеяло. - Боже, я ненавижу эту суку,- пробурчал он, теперь сидя на краю постели. Глаза Элли удивлённо расширились, а рот приоткрылся. - Папа!- провизжала она. - Что?- спросил он,- Ты знаешь насколько она ужасна. Вчера она поинтересовалась не хочу ли я выпить молока из кружки с соской! Элли обиделась и скрестила руки на груди. - Всё равно, это просто её работа. - Да, если её работа это выводить меня из себя,- пробурчал он, довольно громко, чтобы мы это услышали. Элли рыкнув подняла руки вверх, полностью подавленная тем, что её почти-сорокалетний отец матерится больше чем она. Я засмеялся, вставая со стула и подходя к Элли. - Мистер Доусон, мне кажется вы должны прислушаться к медсестре и лечь спать,- сказал я. Я положил ладони Элли на плечи и стал водить круги пальцами. - Я не могу спать сейчас! Ведь всего лишь семь часов!- запротестовал он, тоже скрестив руки на груди. Я посмотрел на двух Доусонов, у обоих скрещены руки и лица выражают полную непоколебимость. Они оба уверены в том, что правы. - Как насчёт сказки на ночь?- предложил я, указывая на горы книг, которые занимали почти всё пространство комнаты. - Я уже прочитал все эти книги,- сказал он, отмахиваясь от идеи рукой. - Ну, вы можете перечитать их заново,- сказал я, подходя к книгам и поднимая старое, пыльное, чёрно-белое издание "Отелло". Элли тоже поднялась, проходя мимо стопок книг. - Я прочитал эти книги столько раз, что и не счесть,- он вздохнул,- Конец стал слишком предсказуемым и скучным. Иногда я ненавижу писателей, из-за их концовок или не концовок. Конец книги навсегда как-будто высечен в книге и его не изменить. Очень похоже на настоящую жизнь. Я обернулся и посмотрел на него. - Вы хотите сказать, что человек никогда не сможет исправить своих ошибок?- спросил я. Огромный узел завязался у меня в животе. - Это я и хотел сказать,- ответил он, указывая пальцем на меня,- У судьбы один возможный конец и если кто-то портит его, то это навсегда. Не перемотаешь, не переделаешь, никаких вторых шансов. Вот так. Я сглотнул и посмотрел на Элли, которая абсолютно погрузилась в книгу про Аслана и Белых Королев. Она пробегала пальцами по жёлтым страницам, пока читала, уже потерявшись в Нарнии. - То- есть, вы говорите, что если кто-нибудь натворит делов, история закончится и её уже не изменить?- спросил я, практически трясясь предвидя ответ. Он кивнул головой. - Да. Человек только сможет начать новую жизнь с новыми героями, надеясь что не испортит её снова. Узел в животе перешёл на лёгкие, сжимая их пока я не начал прерывисто и тихо дышать. Я неудачно пытался успокоить дыхание, но создалось ощущение, будто мои лёгкие стали из железа, а ноги теперь не могут выдержать веса тела. Я схватился за стопку книг, постепенно восстанавливая дыхание. - Я не хочу читать ни одной из этих книг,- вздохнул он,- я читал их так много раз. - Если кто-то не наслаждается перечитывая книги ещё раз и ещё раз, то тогда лучше вообще не читать,- сказала Элли, закрывая рассказ С.С Левиса. - Оскар Уайльд,- инстинктивно сказал я. Мои глаза расширились, как только слова слетели с языка. Я посмотрел на Элли, которая впечатлённо улыбалась. - Правильно,- она улыбнулась. Я застенчиво посмеялся, смотря на руки. Затем я заметил взгляд Элли, она была удивлена, когда я вдруг научился произносить имя автора, если буквально на прошлой неделе я даже не знал кто это. - Как насчёт колыбельной?- предложил мистер Доусон, указывая на фортепиано в углу комнаты. Я хлопнул в ладоши. - Да! Давай Элли, продемонстрируй неизвестный Нью-Йоркский талант!- я ухмыльнулся, подходя к ней. - Ой, да ты даже выдержать его не сможешь,- хитро сказала она улыбаясь мне. - Это вызов?- спросил я, скрестив руки на груди. - Нет, это правда,- поправила она, подходя ближе. - Ребята, вы собираетесь играть музыку? Или вы продолжите заниматься сексом взглядами прямо посреди моей комнаты?- прозвучал голос Мистера Доусона с кровати. Лицо Элли покраснело, и она быстро посмотрела на пол. Моя ухмылка исчезла и я тоже почувствовал, что краснею. Я покашлял, горло стало сухим, пока я смотрел куда угодно только не на лицо Элли. - Папа,- захныкала Элли. - Милая, я сказал, что хочу внуков, а не смотреть, как делаются внуки прямо напротив меня,- произнёс он голосом, который говорил, что он наслаждается сложившейся ситуацией. - Папа!- прокричала она, тоном выше на пять октав, чем её обычный. - О Боже,- простонал я, не найдя лучшего места для смотрения, чем белый потолок. - Давай просто сыграем песню,- предложила Элли хлопнув в ладоши. Я наконец посмотрел на неё, когда она прижимала холодные ладони к раскрасневшемуся лицу, я прекрасно понимал, что моё лицо не лучше. Мы подошли к маленькому сидению и сели. Мой взгляд был сфокусирован на клавишах фортепиано, стараясь не обращать внимания на то как её бедро прижимается к моему. Мы были так близко, что я чувствовал мурашки на её руке, и как мне казалось, если я постараюсь получше, я смогу услышать стук её сердца. - Просто следуй за мной,- сказала она и поднесла руки к клавишам. - Подожди. Я... не умею писать песни,- признался я. Она засмеялась поднеся мою ладонь к фортепиано. - Ничего страшного. Единственные люди, которые здесь это я и мой отец. Так что просто следуй мелодии и пой, что чувствуешь. - Что если то, что я чувствую невозможно описать словами? - Нуу, лучшая часть в музыке, это то, что иногда слова не нужны,- она улыбнулась и слегка нажала на клавиши. Она сыграла несколько аккордов, создавая приятную мелодию.

When you're on your own Drowning alone And you need a rope that can pull you in Someone will throw it

Она пела мягко, немного покачиваясь на сидении. Её глаза были закрыты и слова лились потоком. Мои пальцы иногда касались её, пока мы продолжали мелодию уже без слов. Я знал, что настала моя очередь петь, создавать другую кучу слов, которые прекрасно совместятся между собой в песню. Но мой разум поблек, и я сфокусировался только на чёрных и белых клавишах перед собой, и возможно, хотя кого я обманываю, в основном на прекрасной девушке рядом. Она выглядела такой умиротворённой и спокойной, что даже странно для девушки с таким прошлым. Она была настоящей. Она была единственной настоящей вещью в искусственном мире, что меня окружал. Её глаза были закрыты, когда она тихо напевала мотив песни. Когда мир сотрясался, она оставалась спокойной. Звуки машин и людей раздавались за окном. И голоса медсестёр и биканье приборов раздавалось за дверью, но она была спокойной. Такой спокойной, во всей этой шумихе. Она была серединой урагана. Единственном месте, где можно не бояться всего ужаса окружаещего. Единственное место в середине воронки, откуда можно увидеть солнечный свет.

And when you're afraid That you're gonna break And you need a way to feel strong again Someone will know it

Наконец пропел я, со всеми мыслями об Элли. Она открыла глаза и посмотрел на меня, с сияющей улыбкой. Тогда я понял, что она не единственное место где можно увидеть солнечный свет, она сам свет. Она мой свет.

And even when it hurts the most Try to have a little hope 'Cause someone's gonna be there when you don't When you don't

Наши голоса смешались в словах, которые так легко выходили из головы. Для неё это было естественно. Но я мог писать песни, только когда она рядом. Моё вдохновение.

If you wanna cry, I'll be your shoulder If you wanna laugh, I'll be your smile If you wanna fly, I will be your sky Anything you need that's what I'll be

Создавалось ощущение, что мы репетировали. Всё было синхронно. От слов, до движений.

If you wanna climb, I'll be your ladder If you wanna run, I'll be your road If you want a friend, doesn't matter when Anything you need, that's what I'll be You can come to me You can come to me

Она повторила последнюю строчку, и оставила рот слегка приоткрытым. Тот самый милый, но сексуальный жест, который не мог повторить никто. Я улыбнулся, услышав сопение позади себя, оповещающее, что он быстро уснул. Я наклонился, сокращая расстояние между нами и поцеловал её. *** *** *** - Он выглядит нормальным,- тихо сказал я, стараясь не разбудить его. Мы посмотрели на кровать, где крепко спал её отец. Кроме нашего шёпота его посапывание было единственной вещью, заполняющей комнату. - Некоторые дни лучше других,- она немного улыбнулась. Комната была тихой долгий промежуток времени, когда я решался задать вопрос. Я покашлял, привлекая внимание Элли. - Ты не должна отвечать мне, если не хочешь, но что случилось с твоей мамой? Он резко вздохнула и замолчала на несколько секунд. Я подумал, что она собирается закрыться снова. Но она посмотрела на свои руки, а потом повернулась ко мне. - Она пошла в супермаркет в тот день, когда двое грабителей решили обокрасть его. Живой она оттуда не вышла,- тихо сказала она. - Мне жаль. Она покачала головой. - Нет, всё нормально. Ты бы всё равно когда-нибудь поинтересовался. - Ты не должна мне рассказывать. - Нет,- она покачала головой ещё раз,- Я хочу. Я кивнул головой, тихо давая ей понять, что она сможет продолжить, когда захочет. С другим глубоким вздохом, она продолжила. - Это было два подростка, которые искали быстрой наживы. Это должно было быть быстрым ограблением. Вошли и вышли. Никто не должен был умереть. Но один из этих идиотов решил принести пистолет и тут началось. - Идиоты,- пробубнил я. Элли только кивнула. - Теперь, когда люди думают о ней, они думают о том как она умерла. Не смотря на всё что она сделала, они предпочитают помнить этот момент. Как-будто жизнь была прожита зря. Теперь единственной вещью которой она является для людей это трагическая история в нашем семейном древе, или просто ещё одно имя в магазине, или статистика, которую составляют каждый год, или часть доказательства в суде. Она была намного больше чем просто число. Но из-за этого дня, это всё что о ней помнят. Моя мама была королевой попадания не в то место, не в то время,- Элли нервно засмеялась, смотря на спящего отца. Я проследил за её взглядом, мы оба наблюдали за тем, как поднимается и опускается его грудь. Я повернулся к ней. Маленькие недочёты, которые она так пыталась скрыть. Лицо, как я однажды подумал, которое не нуждается ни в чём имело маленькие недочёты. Я заметил морщинки и тёмные мешки под глазами. Тогда я понял, что возможно девушке, которая всегда готова прийти на помощь нужен тот, который придёт на помощь ей. И я знал, что приду, может теперь она и не безупречна, но она до сих пор прекрасна. - Но мне кажется, что из-за этого они поженились,- снова заговорила она, продолжая наблюдать за спящим отцом.- Потому что даже если она и была дикой и немного безрассудной, он не был таким. Он был спокойным и аккуратным. Он постоянно защищал себя, но был настолько ненормальным, чтобы заметить красоту мамы. Он всегда был рядом, чтобы спустить её с небес на землю. Он был её гравитацией. Она повернулась ко мне, по настоящему широко улыбаясь. - Моя мама всегда была не в том месте не в то время, но отец напротив. Он всегда был там где нужно. *** *** *** - Спасибо за сегодня,- сказала она с улыбкой Я ухмыльнулся, смотря в окно моего безжизненного дома. Мы сидели в её машине, полностью игнорируя то, что день заканчивается и скоро мне придётся медленно идти к дому, а ей ехать по безлюдным улицам. Никто из нас не думал о том, что мы встретимся завтра или опять проведём ночь по телефону. Я наверное буду стоять и смотреть, пока её машина не исчезнет из виду. А она будет смотреть через зеркало заднего вида на фигуру, которая вскоре станет невидимой. Мы сидим в машине, надеясь, что время притормозит и остановится. мы можем держаться друг за друга, представляя, что остального мира не существует, а единственный дом, который у нас был, это наше общество. Я накрыл её ладонь своей, практически закрывая её пальцы своей ладонью. Она улыбнулась и даже не говоря не слова, мы прекрасно знали, что оба думаем про то, как прекрасно её рука подходит моей. - Не благодари меня. Я тоже повеселился,- улыбнулся я ей. - Прости, если отец испугал тебя немного, он всегда был не скрытным, а сейчас он ещё и на лекарствах, так что он наверное говорит всё что приходит ему на ум,- пробормотала она. - Всё нормально,- я засмеялся,- Это довольно круто, слышать всё что о себе думаешь. Она закатила глаза. - Иногда его мнение совершенно не имеет смысла. - Ты веришь в то, что сказал твой отец? О книгах? О том, что ничто не длится вечно, а конец нельзя изменить? Она нахмурилась, как она всегда делает, когда думает. Она глубоко вздохнула, а потом посмотрела на меня. - Я верю в то, что никто не может поменять прошлого. Я нахмурился, в живот появился ой-какой-знакомый узел. - Но,- сказала она, заставляя мой взгляд метнуться обратно к ней,- Я верю в продолжения. Я посмеялся, едва в способности сдерживать улыбку, которая внезапно выросла на лице. Она улыбнулась тоже, покусывая губу. - Ты снова пялишься,- засмеялась она, её тон звучал так, что она совсем на это не жаловалась,- Ты часто делаешь это в последнее время. Я пожал плечами. - Я просто... - Спасаю момент,- закончила она за меня, медленно кивая головой,- Я знаю. Я вздохнул, жмурясь. - Прости. - Всё нормально,- она улыбнулась,- Но у нас будет куча моментов, и тебе не придётся спасать их все. Я глубоко вздохнул, когда узнал её больше. Я узнал, что все её прекрасные черты не будут моими, потому что зная меня, я испорчу всё. Я покачал головой, обещая себе, что в этот раз всё будет по-другому. Обещая себе, что хоть один раз, я не испорчу то, что мне дорого. Я кивнул головой. - Ты права,- согласился я,- И я сделаю так, что у нас будет куча таких моментов. Я сжал её ладонь, делая немое обещание, что я ничего не сломаю. И в первый раз, я постараюсь выполнить это обещание.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.