ID работы: 1443929

Задание

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
355
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
355 Нравится 158 Отзывы 77 В сборник Скачать

Четыре минуты и пятнадцать секунд

Настройки текста
Я считал секунды после того, как вышел из класса. Секунды, единственными звуками которых являлись мои шаги по полу школы, которые эхом отдавались от стен. На первой секунде, мои ладони были сжаты, а желание вернуться было невероятно сильным. Но я не позволял себе этого сделать. На пятой секунде, мой взгляд всё ещё был прикован к двери, которая должна была вывести меня из этого забытого Богом места. Мои ногти впивались в ладони и я из-за всех сил старался не развернуться и не побежать к ней обратно. Но я был слишком решительным и продолжил свой путь, говоря себе, что я не могу бегать за ней вечность и даже если она побежит ко мне, мне всё равно. Даже если мои шаги становятся неуверенней, когда я вспоминаю её глаза. На десятой секунде, я едва держался. Каждый шаг становился труднее и каждый удар сердца звучал всё громче и громче, пока моё сердцебиение не стало единственной вещью, что я слышал. Моё сердце стучало, билось в быстром, неуравновешенном ритме. Когда я насчитал шестнадцать секунд, я начал считать вслух. Слова получались спутанными и тихими из-за дыхания. Я дошёл до двадцати и был готов отдать всё на свете ради того, чтобы она пошла за мной. На двадцать третьей секунде я услышал позади шаги. Я был в двух метрах от двери, но как только я их услышал, то развернулся. Я ожидал увидеть Элли, совсем невинную, с её большими глазами и прекрасными волосами, то как она тяжело дышала. Увидеть, как ей потребовалось несколько секунд, чтобы восстановить дыхание, потому что при её росте было не так уж и легко сократить расстояние. Увидеть, как она всё равно пыталась говорить, не смотря на то, что ей не хватало воздуха. Она бы выглядела странной и уставшей, но всё равно прекрасной. Но не Элли бежала за мной. Это был Даллас. - Что ты делаешь?- он разочарованно на меня посмотрел. - Я ухожу,- сказал я и развернулся. Он встал передо мной, преграждая дорогу. - Ты думаешь, что можешь так просто уйти. Ты думаешь, что можешь так просто уйти после всего того, что там случилось,- начал он, но я знаю, что все эти угрозы ненастоящие. - Да, я так думаю,- я прошёл мимо него, специально задевая его плечом. - И как ты думаешь, что произойдёт после того, как ты уйдёшь?- Даллас почти кричал,- Ты думаешь она тебя простит? Ты думаешь эта твоя речь к чему-нибудь тебя приведёт? Послушай сюда, Остин. Только я решил пойти за тобой. Всем на тебя плевать. Ей на тебя... Остин остановил его предложение, схватив парня за воротник и с силой прижав его к шкафчикам. - На твоём месте я бы аккуратнее подбирал слова для этого предложения. По глазам Далласа было ясно, что он задумался. Он взвешивал своё следующее действие: продолжить этот спор или уйти. - Отвали от меня,- наконец сказал он, отталкиваясь. Я отошёл назад смотря на то, как Даллас пытался вернуть своё достоинство - Я не знаю, что ты делаешь, но если это какая-то шутка, то уже не смешно,- сказал он. Я покачал головой. - Это не шутка. Даллас провёл рукой по волосам, игнорируя меня. - Она была мишенью. Она была другим уровнем, который тебе нужно было преодолеть. - Нет,- поспорил я,- Она человек. Даллас смотрел на меня, но я не думаю, что он слышал о чём я говорю. - Она была частью сделки. И у тебя получилось. У тебя всё прекрасно получилось. Боже, она влюбилась в тебя за неделю. Ты заставил эту дуру влюбиться в тебя,- крикнул он, будто я достиг чего-то недостижимого,- Всё было просто прекрасно. Ты представляешь какой это триумф? Ты влюбил в себя девушку, которая говорила, что никогда тебя не полюбит! Такого никто ещё не делал. Это же что-то вроде рекорда. Ты можешь назвать мне другое время, когда кто-то влюбился в кого-то ещё быстрее? - Два дня,- произнёс я сквозь сжатые зубы. Даллас остановился. - Что? - Два дня,- я повторил это уже громче,- Я влюбил её в себя за неделю, но она влюбила меня в себя за два дня. - Что?- тупо повторил он. - Два грёбанных дня, Даллас!- крикнул я,- Где приз за это, а? Где её медаль? Это же тоже триумф! Он отошёл назад, выглядя ещё более и более растерянным. - Но... Я думал... Ты не притворялся? - Я устал от твоих игр, Даллас,- тихо сказал я,- И это уже точно совсем не игра для меня. Я ушёл, без всякого желания слушать неразборчивое бормотание парня. Мне было всё равно. *** *** *** Я не понял куда иду, пока не оказался сидящим на той самой крыше, осматривая окрестности. Это место, которое даже не являлось моим, стало единственным местом, где я мог нормально провести время. Маленькая, хрупкая и обрушившаяся церквушка, находящаяся неизвестно где, стала намного безопасней и уютней дома. Я огляделся и понял, что это место- не просто крыша. Это то место, которым Элли поделилась со мной и впервые открыла мне всю свою душу. Единственное место, которое может оторвать меня от этой серой и скучной реальности. Прошло не так уж и много времени, когда тишина начала сильно давить на меня. То что раньше казалось успокаивающим и мирным, теперь стало удушающим и полным ностальгии. И я никогда не был в восторге от жизни в прошлом. Запрокинув голову, я начал громко и долго кричать. Я кричал, пока птицы, которые сидели на деревьях рядом, не улетели и не зажёгся свет в окнах стоящих рядом домов. Я кричал, чтобы ослабить это напряжение, стресс, а может просто от того, чтобы хоть как-то избавить разбитое сердце от боли. Я остановился кричать, когда понял, в какой нелепой ситуации нахожусь. Неделю назад, самой большой моей проблемой была мысль: "А не оставил ли я включённой плиту?", а сейчас вся моя жизнь- это сплошная мыльная опера, полная слащавых фраз и фоновой музыки. Моя жизнь казалась такой обычной, а сейчас я живу в каком-то сопливом фильме. Классическая история о том как девочка встретила мальчика. Девочка и мальчик влюбились друг в друга и когда ты уже думаешь, что фильм сейчас закончится и персонажи будут жить долго и счастливо, мальчик допускает ошибку. Единственным отличием от его жизни было то, что когда мальчик делает какое-то предложение или произносит эмоциональную речь, девочка прощает мальчика и они живут долго и счастливо. Во всяком случае мальчик никогда ещё не оставался на крыше, удивляясь, как же он мог так сильно всё испортить. Мальчик обычно получал девочку, о которой мечтал весь фильм. За исключением "500 дней лета". И это кстати уже совсем другая депрессивная тема для обсуждения. Чёрт, я живу этими 500 днями лета. Ненавижу такие фильмы. Через несколько минут я услышал позади себя шаги. Они были тихими и аккуратными и мне даже не пришлось смотреть на того, кто это был. Я обернулся и первое на что я посмотрел, были её ноги. Я заметил те самые знакомые ботинки и мой взгляд пошёл наверх, пока я не дошёл до её глаз. Она немного улыбнулась и из-за этого маленького изменения в её лице, я смог представить миллион вариантов того, что сейчас сможет произойти. Каждый сценарий длился по несколько секунд и некоторые из них заканчивались тем, что мы вырастем и как происходит во многих книгах и фильмах, встретим старость вместе. Другие кончались неловкими взглядами, если мы вдруг когда-нибудь встретим друг друга на улице, а другие вообще заканчивались здесь. Я смотрел на неё, на её улыбку (улыбку, которая может рассказать миллион историй) и понял, что я был готов к этому, всё равно какому, я был готов к концу. Она подошла ко мне, села рядом и свесила ноги с края крыши. Я следил за каждым её движением. Воздух вокруг нас был полон напряжения и мы оба знали почему. Я ждал того, что она скажет что-нибудь, что угодно, скажет то, что может положить всему этому конец. Я ждал, пока она заговорит, но она не сказала ни слова, просто смотря в пространство напротив себя. Мы вдвоём понимали, что не я должен начать этот разговор. Я уже высказал всё что хотел, оголил душу, обогнал её на пять шагов. Теперь её очередь. Так что я ждал и ждал. И продолжил ждать, пока небо не начало темнеть. Элли ещё не сказала ни слова и почти не смотрела на меня. Бог знает, что ради неё, я могу ждать целую вечность, но сейчас я просто хотел, чтобы этот невыносимый день подошёл к концу. Я встал, готовясь уйти от неё уже во второй раз за день, зная что будет не легче чем в первый. Я и шагу сделать не успел, когда почувствовал, что она взяла меня за запястье. - Нет,- прошептала Элли, её голос был хриплым и неуверенным. Она зажмурилась, совсем неуверенная в том, что делает.- Пожалуйста. Остин, нет. Но я знал о чём она думает. Нет, Остин, я не готова говорить об этом. Нет, Остин, не заставляй меня заканчивать всё это. Нет, Остин, не требуй этого от меня. Нет, Остин, не заставляй меня говорить это. Только не вслух. Нет, Остин, не оставляй меня. Я обернулся и посмотрел на неё. - Не надо,- повторила она. Из-за её умоляющего взгляда я сел до того, как сам решился на это. - Прости меня. Я видел как двигаются её губы до того, как услышал эти слова. Я даже и не успел их осознать, когда она продолжила говорить. - Я знаю, что всё испортила и я знаю, что ты тоже. Мне кажется, что мы с тобой пара людей, которые портят всё подряд, я удивляюсь тому, что мы выжили друг без друга. Но я не о том хочу тебе рассказать,- Элли вздохнула и провела пальцами между своих прядей.- Боже, ладно, я хочу сказать, что ты мне нравишься. В смысле очень нравишься. Намного больше чем я хотела. Я правда очень хотела ненавидеть тебя, и поверь мне, у меня есть куча причин для того, чтобы тебя ненавидеть, но я просто не могу. Боже, я хотела сказать это по другому. Ладно, я просто хочу сказать, что хочу быть с тобой. Но по очевидным причинам, не думаю что готова сказать слово на букву Л в ближайшем будущем, но то что я его не говорю, не значит, что я не чувствую этого к тебе. И я знаю, что наверное выгляжу сумасшедшей сейчас и если ты думаешь, что всё зашло слишком далеко, то мы можем просто.... почему ты улыбаешься? А я улыбался, даже очень сильно, смотря на то как Элли тараторит даже не делая перерывов для дыхания. - Я просто ждал пока ты заткнёшься, чтобы я мог сказать, что тоже тебя люблю. Элли хихикнула, потирая лоб. - О Боже, всё пошло не так как я планировала. Я приподнял брови. - А как ты планировала? Она закрыла лицо руками, и я мог расслышать её тихий смех. - Там были поцелуи и то, как ты меня кружил. - Ну поцеловать я тебя всё ещё могу, а вот кружиться на этой крыше небезопасно. Она подняла голову, улыбаясь. - Ладно. - Ты думаешь, что мы можем это сделать?- спросил я, внезапно заволновавшись из-за будущего этих отношений. - Я не знаю,- сказала она,- Но я знаю, что быть без тебя намного больнее, чем с тобой. Ещё я знаю, что ты мне очень сильно нравишься и я приму любой шанс но то, чтобы побыть с тобой. Пусть это даже и продлиться всего один день. - Людям в школе это не понравится. - Ну тогда нам повезло, что люди из школы не с нами в отношениях. Там только ты и я. - Ты думаешь, что выдержишь отношения со мной?- ухмыльнулся я,- Потому что когда я включу свой шарм на полную, назад ты уже не вернёшься. - Ой правда? - О да,- кивнул я, мне пришлось укусить губу, чтобы не засмеяться,- Тебе лучше приготовиться, Доусон, потому что я изменю твой мир. Я буду дарить тебе цветы, держать за руку и внезапно целовать посреди улицы,- сказал я, считая всё это на пальцах. Она присвистнула. - Воу, как же я смогу выдержать такого прекрасного и внимательного парня. - Ты не сможешь. И когда я закончу, ты будешь мне ноги целовать. Ты будешь любить меня так сильно, что не будешь знать куда деваться. - Ха?- ухмыльнулась Элли,- Потому что недавно я слышала, что это ты влюбился в меня за два дня. - Как ты... - Возможно я подслушивала, что недавно творилось в коридоре. Прости. Я выбежала из класса сразу после того как ты вышел, но Даллас догнал тебя быстрее и я не могла не подслушать. Я улыбнулся. - Ты пошла за мной? - Что? Ты думал, что я не пойду? Я улыбнулся ещё шире, удивляясь, как же я мог в ней усомниться? Она улыбнулась в ответ. Я покачал головой. - Боже, ты овладеваешь мной. Элли засмеялась, прежде чем прошептать. - Ты тоже. Она повернулась к дороге и закрыла глаза, всё ещё улыбаясь. Я смотрел на неё, осознавая как же приятно стала звучать тишина. - Эй, Элли,- тихо пробормотал я, пододвигаясь ближе. - Хмм?- промычала она, со всё ещё закрытыми глазами. Я поднёс свои палицы к её подбородку, поворачивая её ко мне. Я улыбнулся, когда заметил, что она слегка приоткрыла глаза. Я провёл ладонью по её щеке, а другой рукой придержал её шею сзади. Я пододвинул её к себе и Элли открыла глаза от удивления. Я почувствовал её дыхание на своих губах и совсем потерял голову. - Остин,- прошептала она, слова получились еле слышными и неуверенными. Я прижался к её губам, моё имя всё ещё отдавалось эхом в голове. Она сразу же отреагировала, пододвигаясь ближе. Она запустила свои руки мне в волосы, а я крепко держал её рядом, с огромным желанием показать, как сильно я её люблю в одном поцелуе. Я почувствовал, что она что-то пробормотала и отодвинулся, чтобы она смогла это сказать. Её дыхание едва касалось моих губ, когда она опять что-то прошептала. Я попытался расслышать это, но её слова быстро затихли. Она посмотрела на меня, её руки всё ещё были на моей голове. - Я скучала,- улыбнувшись сказала она, в этот раз намного громче. Я быстро поцеловал её ещё раз, прежде чем ответить. - Слава Богу, потому что это было бы неловко, если бы я скучал один. Она засмеялась, отодвигаясь. Я провёл руками по шее, где она оставила несколько царапин. - Всё хорошо?- спросила Элли, замечая мою молчаливость. - Да,- улыбнулся я,- Только вот если мы будем часто так целоваться , а я надеюсь, что мы будем, то наверное будет лучше, если ты подстрижёшь себе ногти. - Эй, не думай, что я не заметила как ты за меня цеплялся, мистер. - Да, но моя цепкость не включала в себя длинные и острые когти,- сказал я и показал на её пальцы,- Серьёзно, ты ими по металлу резать можешь. - Эй, следи за словами,- она засмеялась и ударила меня по руке. - Вау,- вздохнул я, покачивая головой,- Мы встречаемся пять минут, а ты уже меня бьёшь. Это новый рекорд, Доусон. - Вообще-то мы встречаемся четыре минуты и пятнадцать секунд. - Ты считала,- я улыбнулся,- Мне нравится то, что ты считала время. - Заткнись,- она засмеялась и прижалась ко мне. Я засмеялся вместе с ней и приобнял её, прижимая сильнее. Я чувствовал её дыхание на своей коже и внезапно, все эти наши недочёты ушли на задний план. И то что Даллас разозлится, а каждая девушка, с которой я встречался до этого будет с завистью смотреть в сторону Элли. Единственная, кто хоть что-то значила для меня это она, мы и то, что припасло для нас будущее. Я чувствовал её тепло и то, как крепко она держала мою руку. Я чувствовал невероятное чувство, которое разливалось по мне и я знал, что это любовь. Но это была не та любовь, которая держится на ложных обещаниях о вечности. Это была любовь в её чистейшем проявлении. И нам не нужны были определения из каких-нибудь фильмов. Мы просто чувствовали это. Я чувствовал это каждый раз, когда смотрел на неё или слышал её голос. Эта ошеломляющая любовь,которая подавляла меня. Эта любовь была настоящей и она делала все эти, спутанные, сумасшедшие и драматические моменты намного лучше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.