Two fingers crossed, hope it's not a grave

R
Завершён
95
1
автор
Фэндом:
Размер:
36 страниц, 15 772 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
95 Нравится 26 Отзывы 15 В сборник

Глава 6.

Настройки
What could he do? Декабрь-январь 1977-го–1978-го. Великобритания–США Но затишье не продлилось долго – грянула буря. На лечение не было времени, и Сид продолжал убивать себя героином. Соответственно, поведение его не улучшилось. Джон был раздосадован и злился, замыкаясь в себе. Макларен всё меньше интересовался группой и всё больше – попытками увековечить своё имя на страницах истории. И деньгами, конечно. Их споры с Роттеном переросли в настоящую войну. Пол и Стив развлекались, как могли, стараясь не обращать внимания на ругань вокруг и не попадаться под горячую руку обоим. София пыталась собрать всех вместе, но всё рушилось на глазах. И она опустила руки. Тем не менее, репетиции и тур по Голландии прошёл на «ура». Страх, ярость и неудачи жизни на сцене превращались в чистую, яркую энергию, поражая зрителей и толерантных критиков. На сцене Sex Pistols всё ещё были одной семьёй, забывая о взаимных обидах. На сцене никто не мог им помешать. Их выступления достигли пика своей силы. «Снаружи» никто не мог предположить, что это агония. В середине декабря вернулись в Англию и тут же, без перерыва, – короткий тур по стране. В сет-лист концертов попала шокирующая «Belsen Was A Gas», сводящая с ума своей злостью. И тем страннее было видеть её автором глупого мальчишку Сида. Зато рождество в этом году вышло сказочное. Внезапно для всех, Пистолеты решили выразить поддержку бастующим в Хаддерсфилде, Западный Йоркшир, пожарным. Помимо основного шоу вечером, они отыграли бесплатное дневное – для детей, подарив тем незабываемый праздник. Столы ломились от сладостей и фруктов, а детишки расхватывали футболки и значки с символикой группы. Музыканты долго общались с ребятами, устроили бои тортами. Даже присутствие Нэнси не омрачило день, она не смогла помешать Сиду радостно возиться с детьми. И кто бы мог подумать, что два рождественских выступления 77-го года – последние концерты Pistols в Англии на много лет вперёд. После череды проблем с выдачей виз, третьего января группа всё же вылетела в Америку. Толпа журналистов окружила ребят, как только они ступили на чужую землю. А вместе с ними и приставленные к группе рослые байкеры-телохранители, которым полагалось не спускать с заокеанских панков глаз. Такое пристальное внимание нервировало ребят и ситуация вылилась в конфликт в первый же вечер – Сидни нарвался на драку. В отличие от Макларена, Джонса и Кука, которые перемещались из города в город на самолётах, Роттен и Вишес предпочли автобус. Даже компания телохранителей не мешала им наслаждаться видами огромной страны. Ребята часами смотрели в окно, жарко обсуждая увиденное. Замкнутое пространство автобуса позволяло Джону контролировать Сида, беречь его от наркотиков. Концерт в Атланте отличился ужасным звуком, но привёл в полнейший экстаз большую часть аудитории. А после него Сид и Джон проявили чудеса ловкости, сбежав от конвоя. В Мемфисе было ещё веселее: обезумевший Вишес глубоко режет себе руку, когда узнаёт, что билетов на шоу продано намного больше, чем клуб Талиесин баллрум мог вместить посетителей. В итоге, двести не попавших внутрь человек устроили настоящий бунт с погромами. К восьмому января Sex Pistols добрались до Сан-Антонио. Продано более двух тысяч билетов. Перед концертом Сид, мучимый абстинентом, вырезает на груди просьбу «Gimme fix», за что Джон чуть не прибил его. Во время выступления Стив матерится со сцены, а неугомонный Вишес бьёт одного из агрессивных посетителей гитарой по голове. Зато в Батон-Руж группа отыгрывает отлично, толпа полна энтузиазма и после шоу забрасывает сцену деньгами. Против доплаты ребята ничего не имеют, и Роттен с Вишесом, смеясь, собирают доллары. А вот в Далласе зрители были не столь благосклонны. Сид вёл себя слишком вызывающе в этот вечер, за что и получил в лицо полной банкой пива. Разбиты губы и нос, но басист не позволяет увести себя со сцены и всё оставшееся время играет с головы до ног заляпанный собственной кровью. Впрочем, совсем не обращая на это внимания. Зато Джон обращал. Он был буквально вне себя и еле удержался от того, чтобы спуститься в зал и вырвать руки тому, кто разбил Вишесу лицо. Правда, столь же яростно ему хотелось убить и самого Вишеса. После концерта, в коридоре за сценой, Роттен прижал Сида к стене, пытаясь с ним поговорить. Но пьяно улыбающийся Сидни смог пролепетать только: «Хэй, Джонни-бой, отвали» и, вопреки своим же словам, повис у Джона на шее. И Лайдону пришлось тащить отключившееся тело в гримёрку. Скинув его на диван, Роттен уставился на своё отражение в огромном, слегка треснутом зеркале. Открывшееся зрелище не вдохновило. Лайдон стёр со щеки кровь Сида и окончательно решил, что это конец. По дороге в Талсу, Джон начинает чувствовать слабость. Появившийся кашель тоже не добавляет настроения. Лайдон много думает, слушает записи даба и реггей и практически всегда молчит, ссылаясь на грипп. Но, несмотря на болезнь, снежную бурю и сопротивление религиозных фанатиков, выступление проходит успешно. Джонни смертельно устал от автобусов, надсмотрщиков и постоянного напряжения от соседства с безнадёжным наркоманом. Но и Сан-Франциско не принёс облегчения – для Джона и Сида не были забронированы номера в гостинице, где остальные участники группы и менеджер разместились с должным комфортом. Это окончательно разрушило хлипкий баланс отношений, и Роттен в одиночку затерялся на два дня в калифорнийских пригородах. Четырнадцатого января Pistols собирают целый стадион – около пяти тысяч человек. Мнения о концерте разделились на прямо противоположные: для кого-то он был блестящим, для кого-то скучным. Отыграли ребята хорошо, слаженно и даже вышли на бис. И всё это несмотря на то, что Сид находится под действием героина, а Джон морально раздавлен сложившийся ситуацией и заметно скучает. Он всё так же много кривляется, от него веет насмешкой, цинизмом и безразличием. Сид ведёт себя хорошо, скачет по сцене, вовремя вступает. Его игра близка к тому, чтобы называться «хорошей», он не забывает про бэк-вокал и не срывает повязку с раны на руке. Музыканты заканчивают выступление под восторженные вопли и аплодисменты. И да, Джон всё решил, и даже этот успех его не переубедит. Пора заканчивать. – Ever get the feelin’ you’ve been cheated? Убойная вечеринка за сценой в честь окончания тура выходит незабываемой. Роттен, который на ней даже не присутствовал, объявляет о своём уходе, и самые проницательные свидетели событий понимают: это конец группы. Многие удивлены, кто-то расстроен и разочарован. Стив и Пол принимают это как неизбежное.
95 Нравится 26 Отзывы 15 В сборник