Путь домой

Перевод
NC-17
Завершён
119
переводчик
MrsSpooky бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 40 667 слов, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 15 Отзывы 41 В сборник

Эпилог

Настройки
Двумя неделями позже Малдер сидел в офисе, как всегда, в окружении папок с файлами. На свое первое полевое задание после долгого возвращения ему хотелось найти что-нибудь особенно заманчивое. В данный момент больше остальных его привлекал отчет о человеке, который выжил после падения с крыши тридцатидвухэтажного здания в Чикаго. Услышав шаги напарницы в коридоре, Малдер отложил папку. - Привет, - радостно поздоровалась Скалли, зайдя. – С возвращением. Я смотрю, ты рано пришел, - кивнула она на стопку папок. - А ты, должен заметить, опоздала, - ухмыльнулся Малдер. Скалли в ответ продемонстрировала ему пакет. - Я прошлась по магазинам, - пояснила она с улыбкой. – Сегодня утром там распродажи. Малдер перегнулся через стол и увидел на ногах Скалли черные лаковые туфли на высоком каблуке, чуть уже, чем раньше. - Эти, похоже, новые. - Так и есть. – Скалли присела на край стола. – Надоело смотреть на пустое место на полке, да и пора было уже купить новую пару обуви. – Скалли помолчала и добавила:– По крайней мере, я точно знаю, что к этим он не прикасался. - Я утром беседовал с Греньером, и, представляешь, они вышли на след, причем не где-нибудь, а в Айдахо. - Надеюсь, стоящая зацепка, - Скалли повернула лежащий на столе файл корешком к себе. – А что у тебя тут? Но прежде чем она успела прочесть название, Малдер выхватил ее. - Скалли, как насчет чикагской пиццы?

* * *

Сидя на скамейке в парке, Карл жевал обед и думал о том, чтобы поехать куда-нибудь на юг. Туда, где жители не носят сапоги по полгода. Рядом с ним на скамью села привлекательная девушка с повязанным на голове розовым платком. Карл ощутил знакомое возбуждение, когда, взглянув на ее ноги, увидел классические черные туфли-лодочки с белыми полосками на носке. - Вам помочь? – спросила девушка, поймав его взгляд. - Простите, - с улыбкой ответил он, - у вас замечательные туфли. Я не мог не заметить…

* * *

КОНЕЦ

119 Нравится 15 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (11)