Home Sweet Home

Перевод
NC-17
В процессе
15
переводчик
HayatoKai1 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 15 страниц, 7 408 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник

Хоккейные шайбы

Настройки
Нервничая, я проделала путь вверх по тропинке, к дому Гарри, и быстро постучала в дверь. Учитывая тот факт, что я почти не знала его, этот вечер был обречен на провал. Плюс - я собиралась сидеть за столом с его семьей, с которой никогда не встречалась до этого, поэтому какая-то часть меня хотела развернуться и убежать отсюда. Но того факта, что я знала его маму, было достаточно, чтобы добиться моего присутствия на ужине, которого я на самом деле ждала с нетерпением. Я опомнилась от своих параноидальных мыслей, когда дверь открылась. Передо мной стояла красивая темноволосая девушка. Она смотрела на меня выжидающе, немного недовольно, после чего положила руку себе на пояс. Немного удивившись, я начала говорить: - Привет, я Дафна. Энн пригласила меня на ужин, - сказала я, вопросительно глядя на ее бесстрастное выражение лица. Она еще пару секунд смотрела на меня, прежде чем ушла в дом, оставив дверь открытой. Немного смутившись и даже несколько обидевшись, я позволила себе войти за ней, но прежде, чем закрыть за собой дверь, я почувствовала запах из кухни, который завладел моими чувствами. Я заметила, что девушка исчезла из моего поля зрения, когда я пошла в другую комнату. - Ох, ты так рано! - воскликнула Энн, вытирая руки о передник и взглянув на часы. Было только шесть вечера, я пришла раньше всего на полчаса. - Гарри сказал, что вам нужен свежий чеснок, поэтому я решила принести немного, - ответила я и протянула крошечный мешочек с парочкой зубчиков чеснока. Энн улыбнулась, забирая пакетик из моих рук, прежде чем она обняла меня. - Спасибо большое, милая, - сказала она и отошла обратно к столику, возле которого стояла, когда я вошла. - Кстати, Гарри наверху, в своей комнате. Если хочешь, можешь подняться к нему, - она немного повернулась ко мне, слегка улыбаясь. Я также улыбнулась ей в ответ и кивнула, прежде чем выйти из кухни, после чего улыбка исчезла с моего лица. Неужели она действительно просто разрешила одинокой молодой девушке пойти в комнату к ее красивому молодому сыну? Чувствуя, что ее предложение было несколько сумасшедшим, я решила вместо этого комфортно устроиться на диване за углом. С помощью пульта дистанционного управления мне удалось успешно включить телевизор с первой попытки. Простота красной кнопки немного помогла мне в этом, но я не стала переключать канал с местных новостей, которые уже были включены. Я решила не рисковать, потому что я никогда не была хороша в понимании кабельных коробок других людей. - Ты рано, - я повернулась на глубокий хриплый голос и увидела Гарри, который вошел в комнату. Он был одет в поношенную футболку от Jack Wills и тренировочные шорты, выглядя как никогда по-домашнему. Я даже немного позавидовала, мечтая сейчас надеть свои спортивные штаны и футболку. - Я принесла твоей маме немного чеснока, потому что ты сказал, что он нужен ей пораньше, - ответила я и повернулась к телевизору, прежде чем Гарри отобрал у меня пульт и сел на кресло, стоящее рядом с диваном на котором я сидела. - Так это твоя сестра открыла мне дверь? Я была все еще немного удивлена тем, как она смотрела на меня. - Джемма? Да, может быть, - он пожал плечами, продолжая листать каналы. Я поджала губы, не желая знать большего. Я решила, что она просто опекает своего брата сверх меры и что ей не слишком нравятся случайные люди, находящиеся в ее доме. - Она просто не очень любит фанаток, - у меня отвисла челюсть и я повернулась к Гарри, сужая глаза. - Я не фанатка. Разве ты это до сих пор не заметил? - огрызнулась я и скрестила руки на груди, после чего отвернулась и уставилась в телевизор, каналы которого, казалось, менялись каждые три секунды. Можно было с уверенностью сказать, что Гарри был профи в переключении каналов. - Может ты обманула меня, - он усмехнулся, заставляя меня еще раз посмотреть на него. Он не отрывал взгляда от экрана, даже не потрудившись взглянуть на мое недовольное лицо. Мне стало надоедать сидеть рядом с ним, и я встала, чтобы пойти обратно на кухню. Когда я проходила мимо Гарри, он поднял ногу, об которую я споткнулась и почти упала на пол. Он засмеялся, прежде чем я ударила его по руке и продолжила свой путь, качая головой. Он был полной и чрезвычайной угрозой. В конечном итоге, я помогла Энн установить стол для ужина, хотя она настаивала, что я гость и что это работа Гарри. Мне нравилось помогать ей. Она была одна, работая до изнеможения на кухне, чтобы приготовить ужин. Установить стол было меньшим, что я могла для нее сделать. Прошло совсем немного времени до того, как мы накрыли на стол. Гарри и Джемма собрались в столовой, а отчим Гарри приехал с работы как раз вовремя, чтобы сесть за стол и поужинать. К счастью, он был очень счастливым и дружелюбным человеком, так что наше знакомство не было очень уж неловким. Энн представила меня как "подруга Гарри", но что-то в глубине моего сознания говорило мне, что она только подготавливала нас. Но я все продолжала задаваться вопросом, что же я сделала, чтобы так просто получить ее расположение. - Итак, Дафна, расскажи нам немного о себе, - спросил через стол Робин, отчим Гарри. Я оторвалась от своей тарелки, на которой так старательно пыталась разрезать курицу и покосилась на Гарри, который сидел напротив меня. Он только пожал плечами. - Ну, - начала я, боковым зрением взглянув на Энн, сидящую в конце стола справа от меня вместе с Джеммой, которая была очень тихой и совершенно не заинтересованной. - Мне 17 лет, живу вниз по дороге и работаю в магазине в центре города. - Я слышал, что ты, как правило, борешься с преступностью и разнимаешь драки, а? - пошутил он, и его шутку подхватила Энн. Я рассмеялась вместе с ними и взглянула на Гарри, который тоже еле сдерживал смех. - Стремишься стать офицером полиции, как я вижу. А что насчет твоих родителей? - Они оба врачи. Моя мама работает на скорой, а папа нейрохирург, - ответила я, делая глоток воды. Все отчасти остановились и посмотрели на меня, как будто ожидали, что это была шутка. Когда я пожала плечами, они продолжили, но немного под впечатлением. На самом деле это было не то, чем я могла бы гордиться. Они очень редко бывали дома. Оставшееся время мы провели в довольно дружеской обстановке. Я рассказала им про магазин и про то, как я наслаждаюсь выпечкой, а Энн отметила, что Гарри полный балбес на кухне и что она не подпускает его к приготовлению пищи. Даже Джемма разговаривала, добавив, что Гарри чуть не спалил дом, пытаясь приготовить кексы. - Они были как сожженные теннисные мячики, - сказала она, заставляя всех кроме Гарри закатиться в приступе смеха. После того, как мы закончили ужинать, я помогла Гарри и Джемме убрать со стола. После того, как я сложила посуду в раковину, я повернулась и перешагнула через поднятую ногу Гарри, когда он опять пытался подставить мне подножку. - Ха! - я указала ему на его неудавшуюся попытку, а он в ответ сщурил глаза. Я гордо подняла голову и направилась в столовую, чтобы поблагодарить Энн и Робина за приглашение. Они мило улыбнулись мне и сказали, что будут рады мне в любое время. - Гарри, милый, почему бы тебе не проводить Дафну до дома? Убедись, что она вернется целой и невредимой, - Энн позвала Гарри, который тут же появился в дверном проеме. - О, он не должен этого делать! Тут идти то всего пять минут, - быстро заговорила я, действительно не ожидая, что она попросит его сделать это. Я знала, что он был обеспокоен этим, и я бы предпочла идти одна, чем в его раздражающей компании. Он был несерьезен, и я бы не хотела, чтобы мне опять ставили подножки. - Милая, на улице уже темно и мне было бы спокойнее, если бы Гарри пошел с тобой, - настаивала она, а Робин согласно кивал головой. Я нерешительно посмотрела за реакцией Гарри, который только пожал плечами, прежде чем вышел из комнаты. - Еще раз спасибо, - улыбнулась я, прежде чем уйти. Когда я дошла до входной двери, Гарри спускался с лестницы и натягивал серую толстовку, после чего открыл дверь, пропуская меня вперед. Когда мы вышли, прохладный ночной ветерок ударился о мой кожу, а стрекотание сверчков зазвенело в ушах. - Позволь мне задать тебе неловкий вопрос, - как бы невзначай сказала я, когда Гарри закрыл парадную дверь и шел за мной по дорожке, - твоя мама что, хочет свести нас? - Ха! - выпалил он в ответ, заставляя меня сузить глаза. Он тут же изменил свое лицо на самодовольную усмешку, не глядя на меня, но понимая, что я серьезно. Он откашлялся, и его усмешка исчезла, - честно говоря, я не знаю. - И все же она замечательная. Может она делает это все время? - спросила я, все еще глядя на него. Он, задумавшись, стряхнул с лица кудри. - Нет, - ответил он и снова покачал головой, прежде чем взглянуть на меня. - Она не имеет привычки приглашать фанаток, которые подрались в нашем саду, к нам домой. Я толкнула его в плечо, когда мы шли, посылая его на несколько футов в сторону от меня. - Не обольщайся. Ты знаешь, не каждая девушка в этом городе является твоей поклонницей, - я нахально улыбнулась, засовывая руки в карманы, когда мы шли по темной дороге. Хотя я не могла отрицать, что он был чрезвычайно привлекательным. - Думаю, это всего лишь вопрос времени, - вздохнул он, натянуто улыбнувшись и покачав головой. Я скептически посмотрела на него и подняла брови: - До чего? О, пока не начнется мои рвотный рефлекс? - я засмеялась, наклоняясь и хлопая себя по ногам, после чего его самодовольное выражение на лице исчезло. - Пожалуйста, скажи мне, что ты не так самоуверен. Если это так, то мы не сможем быть друзьями, - издевалась я, несколько отойдя от него на середину улицы. Я услышала, что он фыркнул. - С каких это пор мы друзья? Насколько я знаю, ты новое помешательство моей мамы, - исправил он, голосом показывая уверенность в себе. Мне действительно нечего было сказать в ответ, - то есть, я знаю, что Ann Summers тоже твой друг, но я не осуждаю тебя. Я почувствовала, что моя челюсть падает на пол. - Боже мой, ты будешь опускаться до того, чтобы использовать это против меня!? - пронзительно кричала я, желая засмеяться над тем, что прошло столько времени, а он все еще одержим моим пакетом. - Очевидно, что ты думаешь о том, чтобы быть таким другом. - Что, это был вибратор или какая-то другая небольшая игрушка? Так пошло, - он посмотрел на меня с озорной ухмылкой на губах. - Приставать ко мне с чем- то подобным следует только если ты хочешь быть моим другом, Стайлс, - сказала я, стараясь не наслаждаться этим разговором. Это пошло совсем не по тому направлению, как я думала. - Знаешь, я могла бы продать эту историю папарацци "Гарри Стайлс мечтает стать интимной игрушкой для маленькой девочки", - пошутила я, глядя на изумленное лицо Гарри. - Только если мы разделим прибыль от этого пополам, - подмигнул он. Я рассмеялась, опять подталкивая его на шаг от меня. - Ты такой плохой, - пробормотала я, а сама действительно начала задаваться вопросом, что он думает обо всем этом. Что бы он сделал в этой ситуации? Что он думал на счет того, что его мама пригласила меня на ужин? Был ли какой-то альтернативный мотив? Я прервала поток мыслей, как только мы подошли к моему дому. Я остановилась в конце моего пути и повернулась к Гарри, который также остановился. - Спасибо, что проводил меня, - искренне поблагодарила я, наблюдая, как он кивает. - Я не мог позволить, чтобы тебя украли, - ласково ответил он. Мое сердце почти затрепетало, но он продолжил, - моя мать была бы опустошена. Вместо того, чтобы снова ударить его, я сузила глаза и пошла к двери. - До свидания, - хмыкнула я, пытаясь достать ключи. Я услышала сдавленный смешок позади меня, когда открывала дверь. И все-таки он был полным засранцем.
15 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)