Меньшее из зол

Автор: Hannah Mason Категория: SAR Рейтинг: 95% R; NC-17 Спойлеры: ссылка на следующие эпизоды: Tooms, Ascension, Never Again полнометражный фильм «Fight The Future» Отказ: Малдер и Скалли являются собственностью Криса Картера, компании 1013, и киностудии "Fox". Специальный агент ФБР Фокс Малдер уже семнадцать раз объехал квартал, прежде чем решился наконец остановить машину на стоянке перед ее домом. Быстрым движением он заглушил мотор, но остался в салоне, нервно барабаня пальцами по рулю. - Скалли, я просто заглянул, - Малдер посмотрел на часы: без пяти десять, - в пятницу вечером... У меня тут дело... Он чертыхнулся, умолк и оперся о руль. На сиденье машины рядом с ним и впрямь лежало дело, но едва ли он мог сказать хоть несколько слов о содержании папки. Может нападение пчел в Тусоне. Или полтергейсты в Перу. Да это и неважно. Он схватил первую попавшуюся под руку папку со стола, на всякий случай, чтобы создать видимость оправдания своего позднего визита. Он взял файл в руки и рассеянно пролистал его, мрачно отметив про себя, что скорее к нему применительно объяснение «паранормальное явление». Иначе как объяснить его поведение тем вечером в холле и тот почти поцелуй? Часто потом он снова и снова проговаривал про себя те три коротких слова, которые так и не смог сказать ей. Не раз ночами он произносил их вслух, и времени на это уходило всего ничего. Каких-то три секунды. Сколько бы раз он не проговаривал, результат был неизменным. Три секунды потребовалось бы ему тогда, чтобы все разрушить. Подняв голову, он с тоской смотрел на освещенное окно. Мы когда-нибудь поговорим о том, что случилось тогда, в коридоре, Малдер? Проклятие. Давний разговор мигом всплыл в памяти, заставив его невольно поморщиться. Нет, нет, не сейчас, прочь… Но внутренний голосок не переставая нашептывал ему сказанные ей слова, и в конце концов он сдался, закрыл глаза, и его живо затянуло в водоворот ярчайших воспоминаний. Тем теплым октябрьским вечером она была особенно прекрасна, и совсем не походила на судебного патологоанатома, скорее на студентку. Одетая в старые, светлые, вылинявшие джинсы и темно-зеленую футболку, забравшись с ногами и уютно утроившись на кушетке, в мягком, приглушенном свете напольной лампы она выглядела на двадцать. Спроси его, о чем был фильм, который они смотрели, он бы затруднился ответить. Гораздо больше его интересовала ее реакция, ему всегда нравилось видеть мир таким, каким видит его Скалли. Ему удалось убедить ее провести этот вечер с ним, и сейчас он был просто на верху блаженства. И вдруг с удивлением осознал, что они флиртовали и дразнили друг друга так легко и непринужденно, словно это было естественно для обоих, так же как поглощать пиццу и смотреть вместе сериал «Mystery Science Theater 3000», причем мнения обоих относительно этого сериала были абсолютно разными. - Не понимаю, Малдер, что тут забавного? – сухо осведомилась Скалли. – Похоже, герой фильма сегодня шутит больше, чем ты. - В этом-то и вся прелесть, Скалли. - Его лицо озарилось ехидной улыбкой. – Мне так удобнее, придумывать ничего не надо. Один раз она рассмеялась. Не хохотнула, не хихикнула, а издала невероятный, восхитительно – нежный смешок, и от этого милого звука у него по коже побежали мурашки. Скалли, почему же ты пришла сегодня? На протяжении всего вечера его мучил этот вопрос, а он не мог найти на него вразумительного ответа. Позже, приказал он себе, разберешься с этим позже, а сейчас просто наслаждайся этими чудными мгновениями. Можешь считать себя везунчиком, только прекрати наконец пялиться на нее. - Прекрати пялиться. - А? Черт, он что, сказал это вслух? - Чего ты так уставился на меня, Малдер? Я что, перемазалась пиццей? Нет, тут другое, совсем другое... Он отодвинулся от нее на другой конец кушетки. Успокойся, парень, а то спугнешь ее. И тут Скалли, вытянув ноги, скинула с них тенниски и взору его предстали маленькие великолепные пальчики. Дана Скалли босиком, сидит на кушетке у него в квартире… Чудеса не прекращаются. Челюсть Малдера уехала куда-то в сторону, и, судя по едва заметному изгибу губ, Скалли это заметила, но значения не придала. Каким-то чудом он заставил себя смотреть не на нее, а в телевизор, но его неумолимо притягивала сидящая рядом женщина. Мечта сбылась – она была с ним сегодня именно такой, какой он ее часто представлял. Она словно светилась жаждой жизни - такая спокойная, домашняя, открытая, слегка озорная, и как всегда беспощадно умна. И невероятно соблазнительна. Опасность! – зазвенели в голове предупреждающие колокольчики. Он снова искоса глянул на нее. Какое очаровательное зрелище – эти сияющие, словно сапфиры голубые глаза. Теплый ветер, ворвавшись в открытое окно, слегка взъерошил рыжие прядки. Он судорожно сглотнул и вновь отвел взгляд, когда Скалли, подняв вверх правую бровь, посмотрела на него. Он и не догадывался, что она может быть такой. Глядя из машины на ее окна, Малдер провел вспотевшими ладонями по лицу, пытаясь выкинуть воспоминания из головы, но образы и голоса помимо воли вспыхивали в мозгу снова и снова. Вечер подошел к концу, он повел себя поистине галантно – пошел проводить ее до машины. Отчасти это было проявлением галантности, а если честно, это был просто удобный предлог для того, чтобы провести с ней еще хоть пять минут. Он запер дверь своей квартиры, повернулся и увидел как она внимательно смотрит на него, взгляд голубых глаз задумчивый, вопросительный. - Мы когда-нибудь поговорим о том, что случилось тогда, в коридоре, Малдер? Он замер, мгновенно уловив смысл сказанных ею слов. Нет, не здесь, не сейчас. Все ведь было так хорошо. - Мы об этом постоянно говорим, - ушел он от ответа. Попытался проскользнуть мимо нее к лифту. Сколько там идти до машины? Но реакция Скалли как всегда отменна: при попытке проскочить мимо она ухватила его за локоть. - Я говорю не о пчеле или вирусе. Я имела в виду события, которые произошли непосредственно до этого. - А-а, - его вдруг страшно заинтересовали узоры на потолке. - Мне кажется, здесь не о чем говорить, - ответил он, надеясь, что она все же оставит все так как есть. Но Скалли не сдавалась. - Не о чем говорить, - повторила она, подступая к нему чуть ближе. - Занятно, Малдер, потому что мне казалось, что о нашей первой попытке – пусть и неудачной - физически стать ближе мы все же поговорим. Он покачал головой. - В том-то и дело Скалли. - Он покачал головой. - Она и была неудачной, ничего не случилось. И мне лично всегда казалось, что обсуждать то, что не случилось – это удел философов, богословов или Реджис и Кэти Ли. [Прим. переводчика. (Ведущие известного в Америке ток-шоу «Live with Regis and Kathie Lee».)] Юмор очевидно был неубедительным, она не поддалась на шуточку - Нет, Малдер, - тихо сказала она. - Теперь тебе не отвертеться. Ты не можешь утверждать, что ничего не было. Она облизала губы, поколебалась мгновение, а затем решительно шагнула к нему и прошептала: - Я хотела, чтобы ты поцеловал меня тогда и мне казалось ты хотел того же. Господи, конечно хотел. Несомненно, хотел этого невероятно сильно. Она приняла тогда решение уйти от него, и больше ему нечего было терять. Но потом ее забрали у него, а когда опять вернули, он почувствовал себя так, словно возродился вновь, как птица феникс возрождается из пепла. И после всего случившегося с ней, когда она взяла его за руку и твердо пообещала что будет с ним, будет продолжать их борьбу, он был безумно рад, что не поцеловал ее тогда. Ведь тогда он точно, стопроцентно потерял бы ее. Этот урок уже был усвоен давно – открытое признание в любви, а затем одиночество. Со всеми пассиями у него все заканчивалось именно так. Как там пелось в детской песенке? Ах да, поцелуй ее – она заплачет. И солгал он только чтобы защитить ее от нее самой. И от себя. Да, больше всего от себя. - Это была неудачная попытка, Скалли. Этого не должно было произойти. - Но ведь это произошло, - настаивала она. И с тех пор я часто думала об этом…представляла себе ощущение твоих губ на своих. Признайся честно, ты мечтал о том же? Он помотал головой в ответ. - Честное слово, никогда таких фантазий у меня не возникало. – Но глаза все же отвел. Она отрицательно качнула головой, блик света скользнул по волосам. - Я тебе не верю, - неуверенное бормотание. - Как всегда настроены скептично, агент Скалли? - Он невесело рассмеялся. - Как же мне убедить вас? Она немного помедлила, затем подошла к нему вплотную, так близко, что он чувствовал ее дыхание. Она провела рукой по его щеке, ее пальчики были такими теплыми, и заставила его посмотреть ей в глаза. - Посмотри мне в глаза и скажи, что ты никогда не думал о той ночи. Скажи мне, что ты не хочешь меня. - Скалли… - он чувствовал себя неуютно под ее пристальным взглядом. - В глаза, Малдер. Ну вот и попался. Собравшись с духом, решительно взглянул в ее голубые глаза и твердо заявил: - Я не хочу тебя, Скалли, и никогда не хотел. Затаив дыхание, он не отрывал от нее взгляда, и казалось, слышно еще как эхо сказанной фразы витает в воздухе, отталкиваясь от стен словно мячик. Я не хочу тебя… Я не хочу тебя… Она поверила сразу же, даже не усомнившись. В ее широко раскрытых глазах мелькнула боль, а затем они наполнились слезами. Уголки губ слегка приподнялись, как если бы она хотела улыбнуться, но улыбка так и не появилась. Тем не менее она смотрела ему в глаза, позволяя ему видеть ту боль что причинил он ей своей ложью. Все внутри у него перевернулось. Мне жаль Скалли, мне так жаль… Если бы все было по другому… Она едва заметно дрожала, а он боролся с собой, своими чувствами – так ему хотелось обнять ее, прижать к себе. От всего уберечь. - Ладно, – прошептала она сдавленным голосом. - Ладно, Малдер, твоя взяла. Она ушла, а он еще долго стоял в тускло освещенном холле, ощущая себя не победителем, а проигравшим. Он правда уже полгода назад проиграл – после того несостоявшегося поцелуя словно стена встала между ними. Один раз с его стороны была несколько неуклюжая попытка извиниться, но она тут же увяла как только он наткнулся на ее непроницаемое лицо. От того, что он начнет опять мусолить этот разговор будет только хуже. Больше попыток он не предпринимал. Он снова взглянул на ярко освещенные окна ее квартиры. Мне не хватает тебя. - Лучше уж все ей рассказать, - буркнул он себе под нос. Проблему это может и не решит, но, по крайней мере, она хоть будет знать о его чувствах к ней. Вполне вероятно она скучает по нему. И кто знает, вдруг сегодня все пойдет гораздо лучше. Он глубоко вздохнул и открыл дверь машины. «Главное, не торопить события» – напомнил он себе. Если уж ему хочется с ней поговорить, то надо не сидеть в машине, а действовать. Он задумчиво глянул на лежавшую на сиденье папку, а затем решительно захлопнул дверь. Сегодня оправдываться он не будет. Малдер взбежал по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Ему страстно хотелось увидеть ее. План действий был готов, и он предвкушал нечто большее, чем поцелуи. Но это при условии, что все пройдет хорошо. Он уже размечтался, о том, как она будет выглядеть после поцелуев. Воображение ярко нарисовало ему восхитительную картинку – нежная улыбка, искрящиеся мечтательные глаза, и лицо, порозовевшее и от смущения и от страсти. Сердце сжалось. «Какое же счастье дарить ей удовольствие», подумал он, останавливаясь перед дверью. Секунду поколебался, постучал, прислушался и уловил приглушенный смех, затем легкие шаги, дверь распахнулась и его глазам явилась все еще смеющаяся Скалли. Звонкий смех тут же оборвался при виде его, она невольно прикрыла рот ладонью. - Малдер, ты что здесь делаешь? – голос тихий, прерывистый. Он едва расслышал, вся его сущность была занята тем, что она делала в этот момент. Он осознавал, что слишком пристально ее разглядывает, но поделать с собой ничего не мог. То, что он увидел, ему не понравилось. Обычно бледные щеки раскраснелись, короткие рыжие волосы были растрепаны, а сияющие глаза невероятного пронзительно-синего цвета. На ней та же белая шелковая блузка, в которой она была на работе, вот только верхняя пара пуговиц расстегнута. Сомнений больше не осталось. Дана Скалли только что страстно целовалась. - Малдер, - повторила она. - Что происходит? Что-то случилось? Да, случилось, ты даже и представить себе не можешь. Первоначальное потрясение прошло, и он почувствовал где-то глубоко внутри щемящую боль. - Я… я просто… - он никак не мог придумать объективной причины, не мог связать и двух слов. Уставившись в пол, он отчаянно хотел провалиться сквозь землю. Ну зачем он взял этот чертов файл? Острая боль пронзила его - она была босиком, и это почему-то показалось ему хуже всяких там поцелуев. Он попытался проглотить стоящий в горле комок, слезы навернулись на глаза. Ему казалось, что кто-то украл кусочек его души. Поздно, уже слишком поздно, - раздался в его голове язвительный голосок. - Малдер, ты ранен? - Обеспокоенная Скалли протянула руку, но Малдер дернулся как затравленный еще до контакта. - Малдер, что… – Скалли ахнула, и прикрыла рот ладонью. Вот именно, Скалли, - с горечью подумал он. Полный провал. - Дана, в чем дело? – послышался из глубины квартиры приятный баритон. Малдер увидел тень, а секунду спустя и лицо молодого человека, которое показалось ему до боли знакомым. Оба уставились друга на друга. - Малдер, я полагаю, ты знаком с Аароном Литтлфилдом? - Ну, не так хорошо, как ты, конечно, - слова непроизвольно сорвались с губ. Он узнал помощника окружного прокурора. - Агент Малдер, - Аарон тепло улыбнулся, и на язвительное замечание никак не отреагировал. – Давно не виделись. - С год, пожалуй. Дело Пемброка, не так ли? Переведя взгляд на Дану, Малдер прищурился. - Скалли, наверно, когда ты сказала Аарону, что он может заглядывать в любое время, ты имела в виду к нам, в ФБР, не так ли? - Эй, послушайте… - Литтлфилд сделал шаг вперед по направлению к Малдеру, задетый репликой агента. - Аарон, все в порядке. – Скалли придержала его. – Малдер уже уходит. - Да, я уже ухожу, – едко откликнулся тот. Как бы сильно не были задеты его чувства, он уловил предупреждение в ее голосе. Сунув руку в карман джинсов, он извлек брелок с ключами, выбрал ключ с пометкой «Скалли», снял и сунул ей в руки. - Вот, теперь можешь не волноваться, я больше не приду так внезапно. Он перевел взгляд на Аарона, на лице которого была видна еле сдерживаемая ярость. - Приятных сновидений. - Малдер, пожалуйста, не делай этого, - Лицо Скалли белое, как мел. Его сердце сжалось от боли при звуке ее голоса, но это чувство мигом сменила бессильная ярость. - Спокойной ночи, Скалли. Он ушел даже не оглянувшись.

* * *

С усмешкой он наблюдал, как мужчина сердито прошагал к машине, сел и с силой хлопнул дверцей. Итак, неустрашимого агента Фокса Малдера отправили восвояси. Правда, не сильно он и удивился, так и знал, что этим закончится. Появление Малдера в ее квартире этим вечером стало для него неожиданностью. Исходя из многонедельных наблюдений за ней, он пришел к выводу, что у Малдера уникальная способность портить все, чего он с таким огромным трудом достиг. Он не хотел наступить на те же грабли, но время уходило, надо было действовать быстро. Он убедился, что именно она ему нужна. Не важно, каким образом, просто знал и все. И завтра она тоже это узнает. Он поглядел вслед исчезающим огням машины агента, и легкая улыбка тронула его губы. Его идеальный план сработает стопроцентно, все шло просто прекрасно. Ему и в голову не приходило, что Дана Скалли будет сопротивляться. А что если с Малдером возникнут затруднения? Хм, ну что ж, эта проблема решаема.