Меньшее из зол

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

187

YulyaD переводчик

Автор оригинала:

Hannah Mason

Оригинал:

ссылка не указана

Фэндом:

Секретные материалы

Пэйринг и персонажи:

Малдер/Скалли, Фокс Малдер, Дана Скалли

Размер:

80 страниц, 35 249 слов, 14 частей

Метки:

Описание:

Малдер жестоко ошибся, считая, что только он страстно любит Дану Скалли. Кое-кто, желая заполучить ее, не остановится ни перед чем.

Примечания:

Уважаемые читатели, это – мой первый перевод по сериалу X-files. Данный рассказ был найден мною на бескрайних просторах интернета, на сайте Госсамера. Прочитав его несколько раз, я решилась перевести, поскольку зацепил он меня, во – первых, довольно большим объемом, так как мне нравятся именно длинные, качественно написанные фанфики, а во-вторых тем, что дал возможность при переводе поразмышлять над чувствами героев, поломать голову над тем, как лучше передать их желания, помыслы… Привлекли мое внимание и хорошо прописанные диалоги героев, которые тоже в свою очередь создали определенные трудности, поскольку пришлось помучиться над некоторыми клишированными фразами. Может быть, сюжет кому-то покажется банальным, мол, опять агентам досталось, но на вкус и цвет, как говорится...

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

187 Нравится

16 Отзывы 52 В сборник