Ошибка по-американски

Обдумав свой маршрут, Джаред решил ехать через Оклахому. По пути хватает городов, но он решил, что доедет до Оклахомы и отдохнет там. А там уже и до Далласа недалеко. Проехав половину пути ночью, он не выспался и остановился на обочине, чтобы вздремнуть. Долго поспать ему не удалось: актера разбудил треск, раздававшийся где-то рядом. Открыв глаза, он подскочил и ударился головой о потолок машины. На капоте сидела белка, грызущая орехи. Поняв, что водитель проснулся, белка замерла и внимательно посмотрела на Джареда. Актер протер глаза и снова взглянул вперед: на капоте никого не было. Да уж, надо больше спать и меньше соглашаться на авантюры Дженсена. Он вышел из машины и потянулся. Пора продолжать путь. Еще несколько часов Джареду пришлось провести за рулем, и наконец, впереди показалась вывеска, оповещающая о том, что до Оклахомы рукой подать. Джаред прибавил газу и добрался до неприметного мотеля. Хотелось бы что-то с лучшими условиями, но он так устал, что хотел просто добраться до кровати и поспать. Подойдя к портье, он протянул ему кредитку и заказал люкс. Тот внимательно на него посмотрел: - Вы что-то забыли? Горничная еще не убирала номер, можете поискать пропажу. - Вы меня с кем-то путаете, - сказал Джаред. - Я просто хочу заказать номер. - Это не мое дело, конечно, но вы же только что съехали со своими друзьями – близнецами. - Не несите чушь, я только что приехал в Оклахому. Люкс, пожалуйста. Портье взял кредитку и через секунду вернул ее: - Не проходит. - Заблокирована? – удивился Джаред. - Похоже на то. Актер протянул другую кредитку, но та тоже не прошла. К счастью, у Джареда хватало наличных денег, и он заплатил за ночь. Войдя внутрь, он вздохнул: люкс напоминал настоящий люкс только названием. По сути это был обычный номер, обставленный довольно убого, и в котором (Джаред проверил температуру воды) – ну конечно! – только холодная вода. Но ему было плевать, он добрался до кровати и, не раздеваясь, завалился спать. Наконец-то ему удалось выспаться. Потянувшись, Джаред нащупал телефон, лежащий на прикроватной тумбочке, и взглянул на дисплей. Однако, уже три часа дня. Женевьев явно волнуется, а он никак не может ей дозвониться. И вообще, что за ерунда с сотовой связью? Ладно, уже завтра Джаред будет дома, если постарается. Он собрался и вышел из номера, сдал ключ портье и повернулся к выходу. Портье произнес: - Ваше дело, конечно, но один из ваших друзей близнецов забыл в номере телефон. Может, вы увидитесь и вернете им? Джаред устал объяснять, что не имеет отношения ни к каким близнецам, но не успел он и слова сказать, как портье подскочил и запихнул телефон ему в нагрудный карман куртки. Джаред вздохнул и отправился восвояси. *** Дин по десятому кругу полез в бардачок, обнаружил там с десяток телефонов, но нужного там так и не было. - Говорю же, ты явно забыл его в мотеле, - сказал Сэм. Дженсену доверили святая святых – вести машину, что он и делал, уверенно переключая передачи. Уж опыта вождения Импал, причем самых разных, у него хоть отбавляй. - Джей, а ты на чем ездишь у себя в мире? – поинтересовался Дин, которому тема автомобилей была интересна. - На Тойоте, - ответил актер. - Я был о тебе лучшего мнения, - хмыкнул Дин. - Попробуй позвонить на телефон, может, он где-то в машине валяется, - предложил Сэм брату, и тот воспользовался советом. *** Телефон, который Джареду всучил портье, заверещал, напугав актера, отчего он едва не выронил трубку. Остановившись на обочине, Джаред взглянул на дисплей, где высветилось имя «Сэм», и ответил на звонок: - Алло? - Алло, здравствуйте. Меня зовут Дин, я, видимо, потерял телефон, на который звоню. - Вы были в Оклахоме? Я только что выехал из мотеля, мне всучил ваш телефон портье. - Ох, у меня там много важных контактов, хотел бы вернуть телефон. Как бы нам с вами пересечься? - А вы где? Я выехал из города и направляюсь в Даллас. Остановился за мостом. Знаете, где это? - Конечно, знаю, - ответил Дин. - Только мы его проехали часа полтора назад. Ммм, дайте подумать, - Дин немного помолчал и придумал, - Слушайте, раз уж вы едете в Даллас, то явно по одной с нами дороге. Где-то через час у дороги будет заправка и в ней кафе. Мы вернемся туда, а вы как раз подъедете и встретимся. Вы меня очень выручите. - Да, давайте так и сделаем. До встречи, – и Джаред отключился. *** - Я поражаюсь некоторым людям, больше в этот мотель ни ногой. Портье вообще нормальный? Отдал телефон совершенно левому человеку, - возмущался Дин. - Зато левый человек оказался порядочным, - улыбнулся Сэм, глядя, как Дженсен сворачивает к заправке. - Сейчас получишь свой телефон, и поедем дальше искать моего двойника. Сев за столик, они заказали гамбургеры и салат и, в ожидании заказа, стали расспрашивать друг друга о жизни в другом мире. Больше всего вопросов досталось Дженсену, про жизнь которого братья знали немного. Потом переключились на Джареда. - А Джаред правда женат на Руби? - Правда, - подтвердил Дженсен, запивая уже принесенную еду колой. - Только она не Руби, а Женевьев. Дин толкнул Сэма в бок и закатил глаза. - Господи, Дин, ну это же не я женат на ней, а Джаред. Я пойду отлучусь ненадолго, - и Сэм отошел в туалет. - Я все никак не привыкну, - сказал Дин, глядя на Дженсена. - Один в один! Тот улыбнулся: - Я тоже. Да и вообще ситуация странная. Я надеюсь, что мы найдем того продавца пряностей, и он вернет нас обратно. Зазвонил телефон Сэма, с которого Дин звонил на свой. - Да? - Алло, ну вот я приехал на заправку, вы в кафе? - Да, мы в конце зала, сейчас я пойду вам навстречу. Открылась входная дверь, и в помещение зашел Джаред. Навстречу ему шел разъяренный увиденным в руках брата телефоном Дин: - Ну и как это понимать? Более идиотской шутки я еще не видел! - Джей, я тоже самое хотел сказать. Какого черта я тут делаю? Какого черта ты тут делаешь? Из туалета вышел Сэм и подошел к Джареду, со спины не узнав его. Дин расхохотался: - Сэм, знакомься, это Джаред. Джаред – это Сэм. Джа обернулся и даже вскрикнул от неожиданности: - Что за… Что происходит? – Джаред переводил взгляд с Дина на Сэма, и тут его ждало еще одно испытание: к ним подошел Дженсен. - Охренеть, - выдавил из себя Джаред. Тоже самое явно думали немногочисленные посетители кафе, которые разглядывали братьев и друзей, как невероятные диковинки, поэтому четверка предпочла покинуть кафе. Сев в Импалу, друзья поделились своими новостями, а братья Винчестеры с нескрываемым любопытством разглядывали их. - То есть, мы в другом мире, - уточнил Джа и обратился к Сэму. - А как ты их не путаешь? - Кто сказал, что не путаю? – горестно вздохнул Сэм. - Но теперь появился ты – и мы зададим жару этим двум коротышкам. - Эй, - Дин пихнул младшего брата в бок. - Слушайте, а вы ехали в Даллас, чтобы помочь Джею? - Да, - подтвердил актер. - Вообще мы планировали найти там тебя и того продавца, который явно усыпил нас каким-то газом. - Да я же сам нажимал на освежитель воздуха. - Я думаю, это неважно, - вмешался Дин. - Вы бы все равно попали сюда, усыпляющее вещество распространили бы с помощью чего-то другого, ты просто опередил того шутника. - Вспомните, вы никому не переходили дорогу у себя в мире? – спросил Сэм. Актеры переглянулись и ответили в один голос: - Да вроде нет. - Погодите, так получается, что и в нашем мире есть магия? – сообразил Джаред. - Ага, а еще школа чародейства и волшебства, и драконы, - съязвил Дин. - Но, похоже, в вашем мире тоже что-то есть, ты прав. - Ладно, я думаю, нам всем теперь нужно держать дорогу в Даллас. Предлагаю поехать на нашей машине, - сказал Сэм, и остальные поддержали его. Джаред сходил к Фиату, перенес свои вещи в Импалу, и парни двинулись в путь.