Переводчик 2.

Меня будто по башке ударяют. В висках пульсировало. Я стою, и мне кажется, что я сейчас рухну в обморок. - Люблю кого? – не могу подобрать слов. - Джареда. Странно, но я тысячу раз подумала, прежде чем ответить ему. Зачем ему это? Что он пытается сделать? Как тогда? Просто соблазнить? - Люблю. – тихо отвечаю я. И тут же вспоминаю слова Ники: «Никто ничего не чувствует. Пойми: когда Шеннон чувствует что-то, он действует не так. Это проверено.» Действует не так...... А как? Ведь он ко мне перестал подходить после того, как я типа замутила с Джаредом. А когда я пьяная ночевала у него? У Шеннона. Он тогда мне наутро сказал, что если он меня не трахнул, значит, что-то со мной не так и я однозначно не подхожу на роль блондинистой сучки на одну ночь. Что делать? Он просто застал меня врасплох! - Так значит, обо мне ты даже не думала, после того, как мы ночевали у меня в номере.... – сказал он, я почувствовала укол тяжести. Да. Тогда Джаред ушел с какой-то особой в клуб, и я пьяная кинулась плакаться Шеннону. Переночевала у него в номере, и в итоге у нас ничего не было... - Я... – опешила я. – Шеннон! Что, черт возьми, происходит? - Ничего. Почему ты так нервничаешь? Я просто пытаюсь понять тебя. - Понять меня? Это, по-моему, я тебя не могу понять теперь! Почему ты спрашиваешь об этом через такое время? Шеннон часто заморгал. Затем отвел взгляд. Убрал руку с моего лица и снова посмотрел на меня. Что он хочет услышать? Он пришел поссорить меня с Джаредом? Джаред его попросил об этом? Или он сам? Боже, что мне в голову только сейчас не приходило. - Ты идешь на концерт? – Ого! Хорошая смена темы! - Теперь уж не знаю! – фыркнула я. - Прости меня, Элен. Собирайся, Ника ждет. И он быстро ушел. Я тупо смотрела на дверь своего номера примерно минут пять. Затем уселась на кровать. Что это было? Зачем он приходил и говорил мне все это? Зачем он ворошит прошлое? Да причем так резко. Как это понимать? Я в панике вышла из номера и побежала по коридору. Нет! Я не поеду с ними на концерт! Ни сейчас, ни завтра! Никогда! Я не хочу ехать с ними! И тут за поворотом я врезалась в чье-то туловище и... - Ах! – подняла голову и увидела Джареда, который поймал меня за руки: - Элен? В чем дело? – спросил он. – От кого это ты так бежишь? - О, Джаред! – я обняла его, потерянная, в замешательстве. Прижала любимого мужчину к себе и стала дышать уже ровнее. - Элен! Да что, черт возьми, произошло? – нервно спросил он, хватая меня за плечи и глядя мне в глаза. Я застыла. С мыслями о том, что очевидно, он действительно не понимает меня. Значит, он все это не подстроил. Хотя....кто его знает? Он хороший актер, мало ли еще чего пытается подловить меня? Я молчу. Его это напрягает еще сильнее. Мне страшно. А может, признаться? И тогда я точно первым же рейсом отправлюсь домой. И что? Так хоть будет ясность между нами. А так что? Я дальше буду гадать? Но ведь он признался, что любит меня! Неужели он и тогда врал? Нет. Не верю! Я просто отказываюсь верить в это! Нервно сглатываю, и мои глаза слезятся. - Господи, Элен.....- Джаред обхватывает ладонями мое лицо. – Кто тебя так напугал? Кто??! - Нет..... никто. - Ты снова видела ту ненормальную, которая была в Лондоне? Не могла же она прилететь за нами в Дублин! - Нет, Джаред....нет. – отрицательно замотала я головой. – Пожалуйста, давай поедем на концерт. - Хорошо. Элен, после концерта, правда, меня снова пригласили в клуб. - О...так поздно? - Да. Не удивительно. Так.... зато ты выспишься. А сейчас, ладно. Поехали. Раз не хочешь говорить мне, в чем же дело. – он взял меня за руку и потянул к лифту. Я увидела приближающихся к нам Томо, Нику и Шеннона. При виде последнего, у меня мурашки по коже пробежались. - О! Все в сборе. – улыбнулась Ника. - Надеюсь Майкл и Тим нормально все отстроили.... – сказал Джаред, задумавшись. Я смотрела куда-то в пол, затем взглянула на Нику. Та смотрела на меня: - Все хорошо? – спросила она. - Да. – ответила я, слегка улыбнувшись и тут приехал лифт. Мы вошли в него. И теперь я стояла между Джаредом и Шенноном, которые начали болтать о каких-то фотосессиях. Мои мысли были заняты совершенно не их проблемами. Я все думала о поведении старшего Лето, и о том, знает ли об этом Джаред. - Элен, останешься сегодня в моем номере. – сказал Джаред, я в недоумении взглянула на него. - В смысле? А мой номер что? - Кажется, бронировали номера на двоих. Так что, тебе придется выселиться. - Да ладно.... – пожала я плечами. – Я как-то и не раскладывалась там особо. - Вот и хорошо. - Да, кстати, отель какой-то странный. – подметила Ника. – Я ходила мыться к Тиму, потому что у меня не было горячей воды. - Ужас. Непременно перед отъездом напишу им жалобу! – фыркнул Джаред. Лифт приехал на первый этаж, и мы вышли в холл. За пределами отеля на группу набросились фанаты, но мы быстро уселись в машину и поехали к концертному залу. Пф.... кажется, я приболела от такой ужасной погоды. Сегодня я почти промокла под дождем, когда возвращалась в отель. Концерт мне понравился. Я тоже громко аплодировала за кулисами. Звонил Макс и сказал, что он в восторге, и что завтра мы позавтракаем вместе в ресторане. Зарылась носом под одеяло. Какое-то оно слишком холодное. Неужели здесь нет других одеял? А может, мне просто кажется? Может, у меня просто температура поднялась? Черт. Это хреново. Этого стоило ожидать. Туда-сюда, постоянные перелеты, переезды. А на улице не май месяц. И аспирина в сумке у меня нет. Что хуже. Закрываю глаза и вспоминаю все то, что произошло сегодня. И ничего не могу понять. Ни-че-го! Нет, я, конечно, предполагала, что Шеннону что-то нужно было от меня, но это было вначале, когда я только стала работать с ними. Хотя...прошло не так много времени. Я повернулась на спину. Как всегда. До ужаса хочу спать, но уснуть не могу. Мои мысли меня тревожат. И тут в дверь раздался стук, и я приподнялась, резко включив настенные бра. - Открыто.... – сказала я и задумалась: а почему я не закрыла дверь? И тут как ни в чем не бывало, ко мне вошел Шеннон. Я уставилась на него. - Привет, подруга. – дружелюбно сказал он без какого-либо намека на подозрительные разговоры. - Привет.... уже вернулись? – спросила я. - Да, я могу войти? – спросил он. - Входи. А .... – хотела спросить про Джареда, но тут же вспомнила, что у того какие-то мероприятия полночи в каком-то клубе. - Нет, ты, конечно, извини.... – он был в одних приспущенных шортах по колено и держал в руке полотенце. – Но в этом чертовом отеле нет воды! – злобно прошипел он. – Надеюсь, хоть у вас в номере она есть? - Э...да. Была, по крайней мере.... – смущаюсь. Хотя....что тут такого? Потным быть что ли после концерта? - Ну тогда я в душ. А ты, спи, я....не буду мешать. – сказал он и быстро скакнул в ванную. Я сидела в замешательстве. Это подвох?? Предлог остаться и поговорить? Или все же нет? Пока он там мылся, я думала, сойду с ума от мыслей. Наверное, само разумно будет, если я прикинусь спящей. Как он и сказал. Я накрылась одеялом, чуть ли не с головой, и закрыла глаза. Еще через минут пять вода перестала шуметь, и вскоре Лето выскочил из ванной. Я не открывала глаз. Но меня это настораживало. Потому что я не слышала его шаги. Что он делает? Пялится на меня? Или ходит босиком так тихо, что я нихрена не слышу? И тут я почувствовала, как он присел на мою кровать. Господи....Лето!! Что ты творишь?! Убирайся немедленно! Будь благоразумным! Уйди! А у самой порхал адреналин. Неужели он.... И тут я почувствовала его сладкое дыхание, он нагнулся ко мне и коснулся языком моих губ. Я резко распахнула глаза. Меня будто кольнуло. Будто электрический разряд прошелся по моему телу. - Лето... – в шоке сказала я, приподнимаясь. Но он не слушал меня. Тут же схватил рукой за голову и поцеловал в губы. О, нет! Как сладко! Как.... Внизу живота разливалось сладкое тепло. Ммм.... это так неправильно! И теперь мне стыдно! Я чувствовала себя проституткой, ей-богу! Но ведь это так приятно. Я откинулась назад, обнимая его за шею, но не притягивая к себе. Шеннон повис надо мной, затем отстранился. - Боже, Элен..... – прошептал он. – Какая же ты сладкая... - Что ты делаешь? – в ужасе, шепотом спросила я.