Переводчик 2.

- Элен... - его руки напряженно упирались в кровать, и, кажется, у него было какое-то непонятное желание на тот момент. Но я резко стала оценивать ситуацию трезво: Джаред все может узнать, если уже не узнал, в смысле, если он об этом не договорился с Шенноном. И за кого меня все будут считать? За подстилку для обоих братьев Лето?? Ну уж нет! Хоть я и слабый пол, но это еще ничего не значит! - Джаред все узнает, и тогда... - Ничего он не узнает, дорогая... - перебил он меня. - Он вернется не скоро. Мои глаза стали по пять копеек, а к горлу подступил комок: - Ты это сейчас что.....предлагаешь мне...переспать с тобой? - в ужасе почти кричу я. - Тсс...Элен, я просто хочу.... - Знаешь, Шеннон... - вскочила я с кровати. Но с другой стороны понимала, что не убегу от него просто так, если он не захочет. - Нужно было делиться любезностями, пока я еще не встречалась с твоим братом! К счастью, ...или к сожалению, он опередил тебя! Лето неохотно встал с кровати как хищник. Затем окинул меня ленивым беззаботным взглядом: - А ты хоть знаешь, где он сейчас?.... - В клубе! - прыснула я. - С кем?.... - С репортерами, очевидно! Хватит морочить мне голову! Я не желаю накручивать себя! Я верю ему! Лето усмехнулся: - Смешная..... знаешь....- окинул взглядом он мой номер. - Все же если ты надеешься на какие-то долгие отношения с моим братом, то я могу тебя заверить, что этому не бывать. - спокойно говорит он. - К счастью......или к сожалению. Я захлебывалась страхом и отчаянием. Зачем он все это говорит мне? Очевидно, все это не просто так. Из моих глаз покатились слезы. Что он хочет сделать? Зачем кидается такими словами? Из-за тупой ревности? Или они с Джаредом договорились об этом и тот теперь просто не знает, как меня бросить? И в следующую минуту, когда в номер вошел Джаред, я впала в осадок, окончательно убедившись, что все это было подстроено. Замечательная картина: я стою в ночнушке и реву, а Шеннон стоит в одних штанах, поставив руки по бокам. Джаред вопросительно смотрит на нас. К горлу подкатывает истерика. Не может быть! - Кто из вас это сделал? - на удивление, я срываюсь первая. Джаред продолжает стоять как вкопанный. То ли от того, что реально в шоке от происходящего, то ли выжидает паузу, чтобы поблагодарить брата за то, что теперь он, наконец-то, сможет порвать со мной. Что, скорее всего, второе. - Что происходит? - тревожным голосом спрашивает младший Лето. В глазах усталость, а теперь еще и тревога. Шеннон усмехается, глядя на брата: - Твоя подружка слишком эмоциональна. - Вы тут что..... - Джаред недовольно начинает осматривать то меня, то Шеннона. Мое сердце уходит в пятки и я говорю ему про себя лишь одно слово: "прощай". - Элен, как это понимать? Я хватаю халат и, накидывая его, быстро в слезах выбегаю из номера, со словами: - Спроси у своего брата. Сижу в баре, тупо глядя в стенку, это все. И теперь точно. На этот раз мое путешествие окончено. Однозначно. Слез не хватает, чтобы выплеснуть эмоции, ведь я уже достаточно наревелась. И меня никто не ищет. Никто. Я никому не нужна. Возможно, я слишком капризна, или, похожа на ребенка. Возможно, я требую много внимания к себе. Но я - это я. Со всеми своими замашками и привычками. Завибрировал телефон. Я взглянула на дисплей. Кто мог написать в три часа ночи? Это была смс от Джареда: "Немедленно поднимайся в номер! Я знаю, что он поцеловал тебя! Если не больше. Нужно поговорить". И после этой смс я заревела еще больше, понимая, что это конец. Сейчас я буду выглядеть полной шлюхой в его глазах. И защищаться у меня нет сил. Просто нет сил. Я вытерла слезы халатом, стараясь не захлебнуться ими окончательно. Все. Это ужасно и противно настолько, что я даже не могу понять, зачем они это сделали? Ника говорила, что у Шеннона никогда не было постоянных отношений. И я не верю, что он вот так просто возьмет и захочет со мной чего-то большего чем просто секс. Минут через десять снова пришла смс. И опять от младшего Лето: "Элен! Если ты сейчас же не придешь, мои охранники притащат тебя за волосы!!!!!" Но мне было плевать. Я никуда не пошла по его первому же зову. И даже уснула в холле. Уснула...всего на час.................... JARED. Проснулся я от того, что в сотый раз звонил Крег. Ну какого хрена?!! Открыл глаза и постарался отмотать воспоминания о вчерашней ночи. Я отрубился. Элен так и не пришла. Поворачиваюсь в постели и понимаю, что она вообще не вернулась в номер. Или...... Поднялся и увидел свои вещи, которые вчера оставил посреди номера на диванчике. А сумки Элен уже нет. Господи, неужели я снова проспал какое-нибудь важное мероприятие? Потер глаза и быстро вскочил с кровати. Растопырил шкаф.... - остались только мои вещи. Элен испарилась. Блеск!!! Чертов Шеннон! И какого хрена он позарился на нее? Неужели нет других милых особ, с которыми можно замутить? Почему ЭЛЕН?! Я понимал, что она вчера была в панике. И мне не стоило ее выпускать из номера вообще!! Тупой идиот! Повернулся, натягивая первые попавшиеся джинсы, как Ника говорит, что из шкафа выпало, в том и пошел! Это сейчас про меня. Затем подбежал к зеркалу, обозлившись на самого себя за то, что не удержал ее вчера, и наткнулся на лист бумаги на тумбочке. В груди екнуло. Схватил его и развернул. Это был почерк Элен, меня перетрясло, и я как никогда быстро прочел строки, написанные ее рукой:

Джаред! Я не знаю, в какие игры вы играете с Шенноном, но, должна признать, это совершенно не забавно. Можно было просто найти минутку и сказать мне все. Я бы поняла. Или ты думал, что так ты меньше ранишь меня? Мне больно вдвойне. Твой брат - который трахает все, что движется, и ты - тот, кого я люблю, просто уничтожили меня и мою эйфорию вмиг. Так зачем же ты признавался мне в любви? Зачем тратил свое время на меня? Я ничего не понимаю теперь. Мне ужасно стыдно, я чувствую себя ничтожеством после вчерашнего. Более того, шлюхой, я бы сказала. Не хочу, чтобы это где-то просочилось, и я надеюсь, что ты дорожишь своей репутацией. Забудь меня. Потому что один человек однажды все же был прав: лучше не заводить романы на работе. Это слишком плохо может кончиться. Научитесь с Шенноном хоть немного ценить людей, а не делать шлюх и посмешище из каждой невинной девушки. Прощай!

Я был настолько в шоке, что не мог сдвинуться с места. Половина бреда я не понял вообще!! Достал сотовый и набрал ее. Но ее телефон оказался вне зоны доступа. Я свернул это письмо в карман и в ярости пошел к двери, желая обсудить это недоразумение с Шенноном. Открыл дверь и наткнулся на Нику: - Эй! Полегче! Ты куда так летишь? - офигела она. - Мне нужна Элен. У нас шоппинг! - радостно заявила она, показывая мне какие-то брошюрки с какого-то очередного бутика, где были сезонные скидки. В ярости я схватил их и порвал к чертовой матери: - Дай пройти! Твоей подруги здесь нет! Она уехала!! ELEN. Одиннадцать часов, и снова стою возле родного дома. Теперь окончательно все. Как бы меня снова не тянули в этот грязный шоу-бизнес, я туда не вернусь. Хорошо, что я избавилась от преследования непонятных мне личностей и Мишель, которая достала всех. А также обвинений со стороны Джареда. Так тяжело, как сейчас, мне еще никогда не было. Дверь открылась, и на пороге показался самый родной человек на земле. Единственный, который меня по-настоящему искренне любит. Мама. - Элен?? - озадаченно взглянула она на меня. - Вот так сюрприз! Доченька! Входи! Мама пустила меня в дом и я шмякнула сумку на пол. - Мы же только вчера разговаривали, ты говорила, что все хорошо и что домой ты пока не собираешься... ты это специально сказала? - расплылась в широкой улыбке мама. - Чтобы сделать сюрприз? Мама смотрела на мое безжизненное лицо и ее улыбка постепенно исчезала с ее прекрасного лица. Кажется, она что-то пекла. В доме пахло сдобой и на лице мамы была мука. На груди передник. - Элен....в чем дело? - уже с тревогой спросила она. Я обняла ее. И в следующую минуту разревелась.