И мир перевернулся

R
Завершён
206
автор
Merchant Prince бета
Размер:
138 страниц, 62 751 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 39 Отзывы 96 В сборник

Глава 8. И снова «Здравствуйте, я ваша Клэр!»

Настройки
      Дин и Сэм сидели в очередной забегаловке Детройта.       - Ну, и что здесь творится на этот раз? – проговорил Дин с набитым ртом.       - Все как всегда - разбушевались вампиры. Причем, это уже не первый случай за последние месяцы.       - И все это по прямой линии 80 шоссе…Я думал, что когда мы убьем Еву, эти упыри успокоятся.       - Как видишь, нет, но есть один интересный факт, - Сэм хмыкнул, - кто-то их «успокоил» до нас в той же Миннесоте и в Висконсине.       - В смысле?       - Там кто-то очень хорошо поработал и замел все следы пребывания вампиров. Те словно в воду канули. Ни трупов, ни намека. Ничего.       - Как будто у нас мало охотников…       - Я звонил Бобби. Тот обзвонил всех, но никто не сном ни духом. Этого охотника либо не знают, либо он очень умело конспирируется. Никого не напоминает?       - Мэри? Клэр?       - На вторую очень похоже       - Сэм, Клэр ушла. Это больше всего похоже на Мэри. И тем более, – Дин замялся.       - Что, тем более?       - Я звонил как-то Мэри, узнать, все ли с ними в порядке…       - И?       - Мэри охотится, а Клэр живет и процветает со своим молодым человеком.       - А можно узнать, с чего это ты решил ей позвонить? – спросил Сэм, сдерживая улыбку.       - Я решил ей позвонить во время наших проблем с Апокалипсисом. Ведь, сам помнишь, ни про Мэри, ни про Клэр в то время никто ничего не слышал. Вот я и побеспокоился, мало ли что. Коснулось ли их это или нет…       Дин отвел глаза от брата и посмотрел на входящую молодую парочку с ребенком.       - А теперь у Клэр, скорее всего, такая же семья, – он слегка кивнул головой в их сторону, - хоть у кого-то вышло бросить это дело…       - Ты не хотел заехать к ней, когда мы были в Пенсильвании? – вдруг спросил Сэм.       Дин мотнул головой.       - Это было ни к чему, сам понимаешь. Да и чтобы я сказал? «Привет, Клэр! Мы тут были неподалеку и решили заехать, навестить тебя. Как ты пережила Апокалипсис? Нормально?» Это, по меньшей мере, глупо. Тем более она меня видеть и знать не хочет…       - Нууу…       - Ладно, Сэм. Давай закроем эту тему и вернемся к нашим вампирам. Кто бы ни был этим загадочным охотником, здесь сейчас мы. И мы обязаны разобраться с этим делом, иначе они перегрызут глотки половине города. Что ты там еще нарыл?       - Я отыскал их логово. Не спрашивай как. Но я точно уверен, что они там прячутся.       - И что это за место?       - Не поверишь, но снова заброшенная ферма.       - Похоже, они любители таких мест. Их прямо магнитом туда тянет, - заметил Дин с сарказмом. - Тогда поехали. Чего сидим?       Расплатившись, братья быстро вышли из кафе и направились к импале. Усевшись, Дин нажал на педаль газа, и машина рванула с места.

***

      Я аккуратно шла по заброшенной ферме, прислушиваясь к каждому шороху, держа в руках серебряный клинок. То, что вампиры знали о нашем появлении в их логове – даже не обсуждалось. Они учуяли нас с Мэри за версту и, на мое удивление, дали возможность пройти внутрь. Вопрос на тему «Может они просто ушли отсюда?», заданный Мэри при входе, я отмела сразу. Нутром я чувствовала, что они здесь и просто где-то прячутся, выжидая удачного случая напасть.       На ферме было относительно темно, но света хватало для того, чтобы разглядеть что-либо. Старые деревянные стены виднелись сквозь обрывки отклеившихся обоев. Такой же старый и местами трухлявый пол, особенно на втором этаже, где находилась Мэри, обследуя метр за метром. Этот пол грозил мне одним – подруга могла провалиться в любой момент и упасть мне на голову. Сколько здесь мы были уже по времени – я не знала. Здание было достаточно большим, а чутье подсказывало, что еще чуть-чуть и наступит вечер, который грозил нам пробуждением вампиров.       Подходя к очередному закутку, я прислушалась. Сзади меня послышались чьи-то шаги. Да, именно шаги. Я четко различала звук от двух пар ног. Я прислонилась к стене и затаилась, ожидая приближавшихся. Согнув колени, я приготовилась к прыжку с молниеносным ударом клинка в голову, но тут я услышала тихий и знакомый шепот:       - Дин, давай разделимся. Вдвоем быстрее управимся.       - Сэм, подожди. Мне кажется, что здесь мы не одни, и я не о вампирах. Видел свежие следы у входа? Да и тем более, тут как-то тихо. Совсем тихо, не находишь?       От этих голосов мое сердце ушло в пятки, сделало круговорот и вернулось на место, бешено стуча. Уж Винчестеров встретить здесь я не ожидала. Видимо, мир все-таки тесен. Поборовшись с желанием спрятаться за старым шкафом, чтобы меня никто не заметил, я обматерила про себя все, что только можно и вышла из-за угла, держа руки перед собой:       - Вы здесь не одни. Здесь я и Мэри, – прошептала я, с удовольствием наблюдая, как у Винчестеров вытягиваются лица при виде меня.       - Клэр! – воскликнули они.       - Тише вы! – шикнула я на них.       - Что ты здесь делаешь, ты же… - начал Сэм.       - Да, я же ушла и бла-бла-бла. Долгая история, потом расскажу, - проронила я, косясь на Дина, который поедал меня глазами.       Тут наверху послышались, крики, шум и возня.       - Мэри! – крикнула я и понеслась на помощь подруге.       Братья, как и следовало ожидать, побежали вслед за мной.       Буквально влетев на второй этаж, я застала подругу в плачевном положении: два вампира нависли над ней, готовясь убить.       - Не в этот раз, ребятки, – крикнула я и одним взмахом руки пригвоздила их к стене. - Мэри, ты как, в порядке?       - Я, да, – начала она, поднимаясь с пола, но тут же осеклась. - Винчестеры? А вы откуда здесь взялись?       - У нас к вам тот же вопрос, – проронил Дин и красноречиво посмотрел на меня.       Я отвела глаза и посмотрела на вампиров, которые дергались как мухи в паутине, пришпиленные к стене.       - Ну что мальчики, поболтаем?       - О чем? Аргуса все равно здесь нет! – прокряхтел один.       Второй лишь молчал и следил за каждым моим движением.       - О! Ты даже знаешь, зачем я сюда пришла! Молодец! Тогда говори, где ваш вожак и вы умрете быстро, я обещаю!       - Ничего я тебе не скажу, сучка!       - Фил! – воскликнул второй и снова въелся в меня глазами.       - Даже так, – протянула я. - Ладно, не хочешь по-хорошему, будет по плохому.       Сделав выпад рукой, я «отлепила» первого вампира от стены и приблизила к себе. Несчастный все так же трепыхался в воздухе, стараясь вырваться из хватки.       - Да хорош уже! – воскликнула я, и он повис, как обездвиженная кукла, напротив меня, - был бы умнее, то молчал, как твой друг, - я кивнула в сторону второго кровососа. – Ну что же, приступим к делу. Тебя же Фил зовут?       Моя «кукла» злостно выдохнула.       - Значит Фил… Еще раз спрашиваю, где Аргус?       Ответа не последовало.       - Так и будем играть в молчанку? Ну что же… – я теряла терпение, - Только не говори мне, что я тебя не предупреждала!       Я дернула головой, и сразу же послышался хруст костей Фила. Вампир закричал.       - Я снова спрашиваю – где Аргус?       - Я ничего тебе не скажу, гадина!       - Тебя заело? Ничего не скажу, ничего не скажу… Мне тебе все кости переломать что ли?       - Ломай!       - Хорошо, ты сам попросил! – равнодушно пожала плечами я.       Парень снова закричал. Изо рта пошла кровь.       - Клер, хватит!       Я обернулась. Обычно, Мэри никогда не пыталась меня остановить во время «таких» разборок, но тут она вытаращила глаза и покосилась на братьев. Винчестеры стояли в шоке и явно не понимали, что происходит и что делать. То ли останавливать меня и защищать вампиров, то ли оставить все как есть.       - Ладно, этот вампир все равно мне ничего не скажет – устало проговорила я, и без сожаления отсекла ему голову клинком, который находился у меня в левой руке.       Голова покатилась по полу. Тело рухнуло. Кровь, вытекавшая из шеи, начала заливать пол.       Вытерев кровь с лица рукавом рубашки, я подошла ко второму и сказала:       - Лучше расскажи мне все, иначе я буду отрывать тебе конечности, а не ломать, как твоему другу.       - А смысл? Ты все равно меня убьешь!       - Убью. Но быстро и более-менее безболезненно. Поэтому, решать тебе. Даю пару секунд на размышление. Поверь, я тоже не очень хочу смотреть на твои оторванные руки-ноги, которые будут валяться на полу.       - Клэр! Зачем ты его пытаешь!? У тебя же есть твой нож! – воскликнул до сих пор молчавший Сэм.       - Видишь ли, тут особая, щекотливая ситуация…       - Поэтому нужно было устраивать кровавое месиво, – вставил Дин.       Я перевела взгляд и внимательно на него посмотрела.       - Что молчишь? Я вообще сейчас тебя не узнаю! – все напирал Винчестер       - Если я это устраиваю, значит, так надо. Тебе пора бы выучить одно простое правило, Дин Винчестер, – я никогда ничего не делаю просто так. Поэтому – молчите и не лезьте, раз пришли.       - А откуда нам знать, что ты и Мэри – это вы?       Вздохнув, я достала из задних карманов джинс небольшую фляжку со святой водой и выпила ее. Мэри проделала то же самое.       - Теперь доволен? Или хочешь зарядить в меня дробь из соли, добавив при этом пару порезов от серебряных ножей? Тогда кто из нас тут еще будет садистом, Дин?       Тот перевел взгляд на Сэма       - Я не поняла, вы заступаетесь за этих выродков?       Братья снова промолчали, лишь Дин сжал челюсть.       - То-то же, – промолвила я и снова повернулась к вампиру.       - У тебя было время подумать, смотря на нашу маленькую сценку. Ну, так что, скажешь мне, где Аргус или мне исполнить свою угрозу?       Парень нервно сглотнул и ответил:       - Аргус будет завтра на Риверсайд Драйв, поздно вечером. Там у нашего клана встреча. Он задержится, и ты успеешь его поймать…       - И они меня там будут ждать, не так ли?       Вампир кивнул.       - Сколько вампиров будет?       - Из тех, кто остался – около двенадцати, если он не обратит новых.       - Как это – остался? – не понял Дин.       - Остальных перебила я с Мэри, – вставила я, все также внимательно смотря на вампира.       - Значит, Сэм был прав на тот счет, что в предыдущих штатах поработали вы.       - Быстро сообразили, однако, – усмехнулась я.       - Клэр, ты уверена, что ему можно верить? – подала голос Мэри.       - Да, он не врет. Я вижу. И тем более, все равно потом проверим…       - Мне не зачем врать. Я сам бы с удовольствием прикончил Аргуса, но сил и мужества не хватит, – как-то устало проговорил вампир.       - С чего бы это? – удивленно спросила я, услышав откровение парня.       - Он обратил меня насильно. Я не хотел. Я повелся на уловку и поплатился. Поэтому, давай, убей меня быстрее и дело с концом.       Сказать, что я опешила, ничего не сказать.       - Только, у меня к тебе две просьбы: убей этого козла и отлепи меня от стены. Убегать я не стану. Просто хочу принять свою смерть относительно достойно.       - Клэр, не смей вестись на это! – послышался сзади меня встревоженный голос Дина.       - Кто-то минуту назад заступался за него, а теперь ты свое мнение меняешь, Винчестер?       - Клэр, он прав! – тут уже запротестовал Винчестер младший.       - Ничего он не прав, Сэм! Он не успеет меня убить! Я быстрее его обратно к стене приклею, чем он покажет свои клыки…       И с этими словами я убрала хватку. Парень рухнул на пол. Я внимательно следила за каждым его движением. Встав и отряхнувшись, он выпрямился и посмотрел прямо мне в глаза:       - Я готов. Прошу сделай это, как можно быстрее и безболезненнее. И желаю удачи в твоем деле…       Я, все с таким же удивлением, смотрела на него. Парню на вид было двадцать три, не больше. Светло-русые волосы, которые торчали в разные стороны. Синие глаза. Да и сама внешность была его очень приятной.       - Клэр, погоди, – ко мне подошла Мэри, - мы можем его обратить. У нас есть заклинание, только…       - Только я пил кровь, оно не подействует. Я много способов пробовал, ничего не помогает. Легче меня убить – еще раз повторяю.       Я с каким-то сомнением и даже сожалением взглянула на него, и, промолвив «Ты сам попросил» замахнулась клинком и отрубила ему голову, которая с шумом плюхнулась на пол около моих ног.       - Вот и все. Твое предсмертное желание исполнено, – промолвила я, гладя на тело без головы.       - Ну что, нужно убрать тела, а если быть точнее – сжечь, – с наигранным воодушевлением проронила я, оборачиваясь к ребятам.       Винчестеры смотрели на меня во все глаза и явно готовили тонны вопросов с долей замечаний на мой счет по всему произошедшему. Поэтому, я повернулась к Мэри.       - Тогда делаем как обычно? Наша мужская часть компании явно в ступоре и помогать нам не собирается.       - Кровь с лица вытри для начала, – подруга кинула мне платок.       - Ага, спасибо, – я протерла лицо. - Парни, а ну расступись! Покойникам дорогу!       Я слегка прищелкнула пальцами, и два обезглавленных трупа приподнялись в воздухе, поплыв в сторону двери. У Винчестеров снова глаза на лоб полезли.       - Что!? Не будут же две хрупкие девушки два тяжелых мужских трупа таскать!       - Эти хрупкие девушки только что разобрались с вампирами! – возмутился Дин.       - У каждого из нас свои слабости, – хмыкнула я и, взяв голову первого упыря, пошла вниз. Мэри, подхватив голову второго, пошла за мной. Винчестеры шли сзади нас и, как мне показалось, все же прикрывали. Мало ли что могло случиться еще на этой забытой Богом ферме.       Кинув тела в кучу, я подожгла их и стала наблюдать за огнем, который высился надо мной, словно стена и думала на счет второго вампира. Мне было не по себе от осознания того, что я его убила «просто так». Обычно, я привыкла убивать нечисть в бою, а тут он сдался. Да и был ли он нечистью? В тот момент, перед кончиной, он мне казался обычным запутавшимся молодым человеком, который попал не в то место и не в то время. Из раздумий меня вывел голос Сэма.       - А сжигать-то зачем?       Я пожала плечами       - Так спокойнее. Да и копать для них могилы мне не очень нравится.       - Зачем тебе понадобился этот Аргус? – послышался сзади голос решительно настроенного Дина, который подходил ко мне. Минуту назад он о чем-то шептался в сторонке с Мэри. Причем вторая явно была недовольна всем происходящим. Ее глаза метали молнии в его сторону, а красноречивый взгляд говорил о том, что он от меня уже так просто не отстанет.       - Свести старые счеты – уклончиво ответила я, все также смотря на огонь.       - Клэр, я видел, что происходило. Видел тебя со стороны! И мне достаточно понять, что так действует человек одержимый злобой и местью!       Я молчала и боролась с желанием кинуть его в этот костер.       - Клэр!       - Он убил моего жениха… - тихо проронила я, при этом прикусывая губу, - и ты, конечно же, хочешь знать, как это произошло, не так ли?       - Клэр, я…       - Нет, слушай, раз уж спросил, – рыкнула я, погружаясь в свой последний кошмар, - это было поздно вечером. Джордж шел с работы домой. Перед выходом, он мне как обычно позвонил и сказал, чтобы я его ждала. Прошел час, два…Дорога у него занимает не более сорока пяти минут. Через часа три, я уже себе места не находила и тут мне позвонили. Сообщили о его кончине. Я поехала на опознание тела. Увидев, что с ним сделали, я сразу поняла, в чем дело. Я не буду описывать свое состояние, но вам достаточно для понимания одного факта: через неделю у нас планировалась свадьба. А если добавить еще и то, что мою маму тоже убил вампир, то все становится на свои места – откуда у меня столько «любви» к этим «созданиям». Отойдя от горя и шока, я нашла Мэри. Она стала мне помогать в расследовании этого дела. Через какое-то время мы вышли на вампиров, и я узнала про Аргуса – именно он убил Джорджа. Началась погоня, но этот засранец слишком быстр. Мой нож его находит, но тот все равно быстрее ровно на один шаг. Так что я очень надеюсь, что в этот раз я встречу его и поквитаюсь с ним. Потому что игра «в кошки мышки» меня порядком достала и утомила, сами понимаете. Ну что, еще вопросы есть?       Я наконец-то повернулась и посмотрела на Дина и Сэма. Сэм стоял, опустив вниз голову. Он явно понимал, что Дин зря затронул эту тему столь глубоко, да и причем с таким напором. Это была его главная ошибка.       - Клэр, прости, я не…       - Да, да, ты не знал. Все. Теперь вопросов больше нет, я думаю. Так что поехали отсюда.       Затушив водой останки, мы направились к машинам.       - Где вы остановились? – крикнул Сэм, прежде чем садится.       - В мотеле «Кран Брук», - ответила Мэри, а я, снова не запомнив названия, плюхнулась на задние сидение и развалилась.       - Да ладно…Мы тоже там остановились, – он улыбнулся краем рта.       - Мир тесен, как видишь, – хихикнула Мэри и уселась на водительское сидение своей машины.       Мы поехали в сторону очередного нового и не последнего «дома».
206 Нравится 39 Отзывы 96 В сборник