Дополнительное время

------------------------- Оперативный простор — зона футбольного поля, свободная от футболистов, в которую в результате грамотных технико-тактических действий атакующей команды врывается игрок с мячом или доставляется мяч на «набегание» атакующего футболиста. - Он жив? - Да, и даже почти здоров, Молли наложила несколько швов. Но, Шерлок, в Мелвуде, где в этот час десятки людей! Даже Мориарти не может быть таким идиотом! Шерлок застыл. Его глазные яблоки слегка двигались, словно он читал текст с телесуфлера. Джон недоуменно позвал его: - Шерлок, ты чего? Холмс не отвечал, глаза его бегали по невидимым строкам все быстрее, руки подрагивали, а тело напряглось настолько, что на лбу выступила испарина. Уотсон, затаив дыхание, наблюдал за странным и немного пугающим зрелищем, но так как происходящее не было похоже на симптом эпилептического припадка или инсульта, он решил не тревожить Шерлока. В общей сложности Шерлок мысленно отсутствовал минут пять. Резко, со всхлипом, втянув воздух, он вдруг очнулся и посмотрел на Джона: - Если идиот не Мориарти, то, значит, идиот кое-кто другой. И я, кажется, знаю кто! - Ты серьезно?! Ты знаешь, кто убил Сару и натворил все это? Так говори же, не томи! - воскликнул Уотсон, хватая Шерлока за плечи. - Нет, Джон, нет, - Шерлок разжал хватку пальцев Джона. - Сейчас нельзя, я должен получить доказательства. Хотя бы минимальные, понимаешь? Если я скажу тебе сейчас, ты невольно выдашь нас, а я пока ничем не могу подтвердить свою теорию. - Ты не веришь, что я способен достоверно солгать? - рассердился Джон. - Я не хочу, чтобы тебе пришлось, - тихо сказал Шерлок, гася нежностью в своем голосе вспышку гнева Уотсона. - Когда ты узнаешь правду - если я не ошибся, конечно, - всем нам будет нелегко, я не хочу взваливать на тебя эту ношу раньше положенного срока. Прости, я не скажу. Пожалуйста, прости. Джон закрыл глаза и, покачнувшись вперед, уперся головой в грудь Шерлока. Тот с готовностью обнял его. Через пару минут Джон почувствовал в себе силы отправиться в Мелвуд. Он поцеловал Шерлока в губы, постаравшись не увлечься, и пошел к двери. - Кстати, Джон, - сказал Холмс в спину, - ты мог бы позвонить Джейми Карпентеру и попросить его вернуться в Ливерпуль как можно быстрее? Джон кивнул: - Конечно. Он нужен тебе для расследования? - Он нужен мне для психологического давления, - ответил Шерлок, и голос его звучал кровожадно. *** Перед главными воротами Мелвуда сновали репортеры, и Джон в очередной раз порадовался, что его машина сильно затонирована. Хоть пресса и знала его авто, Джону не хотелось в вечерних газетах увидеть свое фото с Шерлоком, сопровождаемое каким-нибудь дерзким заголовком. В обычные дни клуб дружил с большинством журналистов, но сейчас, когда “Ливерпуль” оказался в центре дела о насильственной смерти, дни нельзя было назвать рядовыми. Тренировочные поля были пусты. - Видимо, полиция взялась за сотрудников всерьез, - проговорил Шерлок, оглядываясь. - Пошли, надо найти Диммока. Инспектора вместе с Андерсеном и Грегом они отыскали в кабинете последнего. - Что происходит? - спросил Уотсон вместо приветствия. - На одного из игроков совершено нападение прямо в главном корпусе! - немного визгливо оповестил Андерсон, которого, как вчера успел упомянуть Стэнли, звали Филипп. - Как он? - игнорируя ливерпульского инспектора, уточнил Джон у тренера. Тот кивнул: - Нормально. Всего лишь рассечение, четыре шва, немного крови, череп целый. Пока Молли держит его у себя. - Это произошло около девяти. Где были вы в этот момент? - обвиняющим тоном осведомился Андерсон. - Мы были дома, - твердо ответил Джон, не давая Шерлоку возможности высказаться. - Опять взаимное алиби? Это становится подозрительным! - Андерсон, да что вы себе позволяете? - взбеленился Диммок. - Вы понимаете, с кем разговариваете? Я не прошу вас перестать подозревать Джона Уотсона, но вы можете вести себя прилично, а не как подзаборный прощелыга?! Своими истерическими выходками вы дискредитируете всю полицию Ливерпуля, и я, по возвращении в Лондон, буду обязан подать рапорт. Вы меня поняли? Андерсон понял, судя по тому, как покраснело его широкое лицо. Вероятно, Филиппа душило желание высказаться, но он взял себя в руки. - Пойду проверю, что там с допросом техперсонала, - буркнул он и испарился, хлопнув дверью. Шерлок моментально оживился: - Стэнли, мне нужно поговорить с Шелли, а еще осмотреть место, где на него напали. Можно? - Только в моем присутствии! - рявкнул Диммок. - Я все еще злюсь на вас за то, что вы сразу не привлекли полицию к расследованию. Развернувшись к столу, он продолжил отчитывать Лестрейда: - Понятно они - футболист, играющий в детектива, и футболист, играющий в футбол. Но вы? Менеджер, управленец, взрослый человек, вы-то почему сразу не обратились в полицию? - Обратился бы - и мне бы дали там этого дурака Андерсона, да? Слушайте, возможно, вы правы, а мы нет, но я до сих пор всеми силами стремлюсь избежать скандала. Смерть Сары уже публичное достояние, замалчивать ее ни в коем случае нельзя, и на клубе это отразится при любом раскладе, но все остальное - пока есть шанс - надо расследовать тихо. Стэнли помолчал. - Я буду прикрывать вас только до тех пор, пока это не мешает расследованию обстоятельств гибели мисс Сойер. Ладно, Шерлок, пошли к Шелли. Джон, вы с нами?.. *** Шелли с забинтованной головой лежал на удобной кушетке в небольшом кабинете, прилегающем к основным владениям Молли. На стене негромко бубнил телевизор, рядом с кушеткой на тумбочке стояла вода и ваза с фруктами, и Джон с большим облегчением заметил, что Мартин выглядит довольно хорошо. Ни мертвенной бледности, ни обморочной слабости: просто забинтованная голова. Кратко выразив сочувствие, Шерлок попросил рассказать о происшествии. Шелли удивленно уставился на Джона: - Кэп?.. - Мартин, не могу тебе сейчас всего объяснить, но поверь - это важно. Пожалуйста, расскажи Шерлоку, как все было, - попросил Джон, вложив в голос максимум убедительности. Мартин нахмурился, но послушно приступил к рассказу - очень короткому, впрочем: - Я уже говорил инспектору Диммоку… Пошел я, значит, в крысятник… мы так зовем хозяйственную часть корпуса, - быстро пояснил Шелли, заметив недоумение на лице Холмса. - Там вообще-то нет никаких крыс, но так давно повелось. Там есть кладовка для старого спортивного инвентаря, и не только футбольного, там куча всякого хлама. Я хотел там поискать чего-нибудь в приличном состоянии и отдать в социальный центр для трудных подростков. В крысятнике не очень хорошее освещение, если честно, стеллажи кругом, так что я просто услышал сзади какой-то шорох и все. Этот тип огрел меня и убежал. - И вы не можете его опознать? - быстро спросил Шерлок. - Конечно, нет. Я упал, отключился на секунду, не больше, а его уже не было, - судя по выражению лица Мартина, он считал, что Шерлок задает очень дурацкие вопросы. Но Холмса совершенно не волновало мнение Шелли об этих вопросах - он жаждал только ответов: - Скажите, как вам кажется - он прятался в кладовке, когда вы туда пришли, или вошел следом за вами? - Я уже говорил инспектору… Наверно, он был там, ведь я бы услышал, как дверь открылась и закрылась. - Мартин, вы говорите, что не можете его опознать, но вы можете его описать, правда? - Шерлок, вы плохо слышите?! Я не видел его! - воскликнул Шелли, разводя руками и бросая растерянный взгляд на Джона, как бы говоривший “ну что за дурак!”. - Да, но человек это не только внешний вид, это еще и звуки, которые он производит, и запах. Закройте глаза и сосредоточьтесь: подумайте, как он двигался, слышали ли вы его шаги, может, он пыхтел или тяжко дышал, может, он прошептал что-то, когда ударил вас? Подумайте о запахах: парфюм, запах пота, запах еды или что-то еще? Запах движется впереди человека, вы почувствовали его?.. Шелли с минуту посидел с закрытыми глазами, потом открыл их и, слегка покраснев, признался: - Нет, ничего не могу вспомнить. Простите, но я не смогу его описать. Шерлок, хищно подавшийся вперед во время своей краткой речи, выпрямился. На лице его не было написано ровным счетом никакого выражения. Джон поспешил успокоить товарища: - Все в порядке, Мартин, никто не требует от тебя чудесных озарений. Главное, что ты жив. Шерлок слегка хлопнул в ладоши: - Инспектор Диммок, мне кажется, капитан Уотсон хотел бы остаться с Мартином ненадолго, подбодрить, может быть, давайте не будем им мешать. Джон открыл рот, чтобы возразить Холмсу - с Мартином он мог поговорить и позже - но красноречивый взгляд Шерлока оборвал любые протесты. - Ддда, пожалуй, Мартин, я составлю тебе компанию ненадолго, а потом ты отдохнешь, - сказал Джон максимально дружелюбно, чтобы Мартин не заподозрил, что капитан предпочел бы сейчас быть задействованным в расследовании Шерлока. Диммок и Холмс удалились, а Уотсон взял стул и подсел поближе: - Ну, как ты в целом? Я не про голову сейчас. - Джон, почему этот Шерлок задает столько вопросов? - спросил Мартин в ответ. - Не знаю, может, они в “Тоттенхэме” все такие странные, - попытался отшутиться Джон. - А может, он решил, что футбольная карьера это не его стезя и пора попробовать свои силы в полиции. Кто знает! Мартин вяло усмехнулся: - И как жить с ним в одном доме? Это правда придумал Лестрейд, и вы правда с Холмсом не были раньше знакомы? - Зачем же мне врать об этом? - улыбнулся Джон. - Но жить с ним довольно неплохо. Он не разбрасывает вещи, не вешает везде плакаты “шпор”, не считает Ливерпуль провинциальной дырой. В общем, бывали у меня соседи и похуже. “Но вот лучше не было точно!” - добавил Джон мысленно. - Ну ладно, раз ты так говоришь. Хотя он мне все равно доверия не внушает! Джон хотел ответить очередной шуткой - возможно, не слишком удачной - но в этот момент открылась дверь и вошла Молли. Джон встал, чтобы поприветствовать ее. Задав несколько дежурных вопросов своему пациенту и бегло его осмотрев, Хупер попросила Джона пойти с ней. Стоило им войти в ее кабинет, как Молли закрыла дверь на замок изнутри: - Джон, Шерлок что-то задумал. Он ведет себя странно! Джон колебался несколько секунд: - Он считает, что вычислил преступника. Возможно, он напал на след или что-то в таком духе. Он задавал вопросы? - Да, про Мартина. Ему нужны были все подробности: как была нанесена рана, как выглядело рассечение, много ли было крови. Зачем ему это все? Джон пришел в волнение: - Ну конечно! Он пытается вычислить рост человека, который ударил Мартина. Смотри, я выше тебя почти на голову, если я тресну тебя сзади, я попаду ровно по макушке. А если ты будешь меня бить, удар придется ниже, но не совсем на затылок. Где располагается рана Мартина, а то под повязкой непонятно? Глаза Молли медленно округлились: - Рост Мартина метр девяносто, а рана на макушке. Вот здесь! - для наглядности Хупер постучала себя маленьким кулачком по бритой коже в том месте, где у младенцев обычно находится незакрытый родничок. - У нас всего три игрока одного с Мартином роста или выше - и это Швенто, Тагер и Пуле! Молли ошарашенно упала в свое кресло. Джон сел в соседнее. В голове творился полный беспредел. Хотелось кричать, пинать мебель, швырять вещи в стену, но только не думать о том, что один из этих троих может быть замешан в диверсиях или - упаси боже - в убийстве. - Этого не может быть. Нет, это невозможно, - пробормотал Джон. - Я никогда не поверю, что Швенто или Даниэль могут быть причастны. Нет, нет. И Симон? Ну нет. У Молли выступили слезы на глазах. Она прижала ладони к пылающим щекам: - Джон, что нам теперь делать? - Ничего, - твердо ответил Джон. - Мы могли интерпретировать события сколь угодно ошибочно. И мне только что пришло в голову, что нападавший мог быть немного ниже Мартина, ведь мы не сделали поправку на замах руки. Вот Мамаду Салиф, например, у него рост метр восемьдесят шесть, он бы замечательно попал по макушке. Да и вообще, Молли, это может быть не футболист! Это может быть работник, стригущий газоны на тренировочных полях, мы же не знаем, какой у него рост! Молли попыталась улыбнуться, чтобы сдержать слезы. Ей почти удалось. - Ты веришь, что Шерлок справится? - О да, крошка. Я верю в Шерлока Холмса. Он все сделает правильно. Иди сюда, - Джон пересел на подлокотник кресла Хупер и обнял ее. - Все будет хорошо. Что бы ни случилось - мы будем жить дальше и думать о нашем будущем. Кстати, о будущем. Как тебе этот лондонский инспектор? *** Несколько часов ожидания - Джон и сам не знал, чего ждет, - прошли так тяжело, будто Уотсон неделю подряд бежал марафон. В конце концов, на смену апатии пришло растущее раздражение. Диммока и Шерлока нигде не было, на звонки Холмс не отвечал, лишь однажды написал сообщение, в котором просил не сердиться и подождать еще немного. Джон успел позвонить Адлер, чтоб справиться о здоровье Марты - удалось даже поболтать пару минут с самой миссис Хадсон. Попытка разговорить Стемфорда ни к чему не привела: он сидел в своем кабинете, не включая света, и пялился в стену. На вопросы Джона он молчал или отвечал односложно, и капитан быстро сдался. Заглянул еще раз к Шелли, но тот собирался вздремнуть. Даже приятная болтовня с Молли Хупер не могла успокоить зудящей злости, которую Джон ощущал все острее. Немного полегче стало, когда вдруг в кабинет к Хупер завалился трезвый, хоть и небритый, Карпентер. - Ах ты сволочь! - воскликнула Молли и подлетела к Джейми, сжимая кулаки. Тот вздрогнул, возможно, всерьез ожидая, что Хупер ударит его, но она вдруг кинулась ему на шею, и Карпентер крепко обнял ее в ответ, приподнимая над полом. - Привет, док! Я тоже скучал по тебе! - прорычал довольный Карпентер, похлопывая Молли по спине. - Где ты был? Почему уехал? - требовательно спросила Хупер, пока Джон и Джейми обменивались приветствиями. - Джон? Мне можно говорить или пока нет? - уточнил Карпентер у Уотсона. Тот покачал головой: - Нет, пока рано. Молли, думаю, ты все узнаешь очень скоро. Все мы всё узнаем очень скоро. Карпентер нахмурился: - А что, этот твой Шерлок уже знает виновника? - Почему это он “мой”? - ответил Джон не по существу и покраснел. - Тааааак, - протянула Молли. - Что ты скрываешь от своих друзей, Джон Уотсон? - Господи, вам что, по десять лет? Мы тут обсуждаем, кто пытается клуб развалить, а вы спрашиваете, какие у меня отношения с Шерлоком? - возмутился Джон. - Заметь, дружище, никто не спросил тебя об отношениях с Холмсом, нет, друг, ни одного слова, - ухмыльнулся Джейми. Молли звонко рассмеялась: - Ну правда, Джон, расскажи нам. Я уже не могу больше ждать каких-то страшных разоблачений, я с ума сойду, так хоть ты нас отвлеки от этого кошмара. - Знаете, кто вы? - картинно рассердился Джон. - Пара стервятников. Да-да, напали на меня, на беззащитного ягненочка, и пытаете! Ничего вам не скажу! - Ну Джооонни, ну скажиииии, - смешно заканючила Молли, невысоко подпрыгивая на месте. - Нет, и не просите. Я не обсуждаю свою личную жизнь и тем более - жизнь Шерлока, - голос Уотсона звучал очень сурово. - Могу вам сказать только одно: когда все это закончится, мы с Шерлоком, может быть, пригласим вас на ужин. К концу этой фразы Джон уже так откровенно улыбался, что Молли, охнув, кинулась обниматься, а Карпентер засмеялся. - Честно говоря, я думал, не показалось ли мне с пьяных глаз чего лишнее, - пробасил он. - Но, видно, не показалось. Ты уверен?.. Джон, глядя другу в глаза поверх головы Хупер, которая все еще обнимала его, слегка кивнул. Джейми поднял вверх большой палец. Дверь распахнулась вдруг, и в кабинет ворвался Шерлок. Окинув взглядом прижавшихся друг к другу Молли и Джона, он на мгновение нахмурился, а потом подошел к Карпентеру и пожал ему руку: - Я очень рад, Джейми, что вы успели приехать. Все в сборе, можно начинать. Мы в пресс-зале. - Начинать что? - серьезно спросила Молли. От веселья, объединявшего троих людей еще несколько минут назад, не осталось и следа. - Разоблачение, доктор Хупер, - не менее серьёзно ответил Холмс. - У меня к вам огромная просьба: что бы ни происходило в зале, держите себя в руках. Не комментируйте мои действия, постарайтесь не вскрикивать, не охать и ни в коем случае мне не возражать, даже если вам покажется, что я перехожу границы. Пожалуйста, это важно. У нас нет доказательств, я могу рассчитывать только на признание, но для этого придется давить. Обещаете? Все трое пообещали, но Джон неохотнее всех. Ему ужасно не нравилось, что он оставлен за бортом и не знает, что будет делать Холмс. Шерлок в это время попросил Молли и Джейми пройти в пресс-зал и дать ему минуту на разговор с капитаном. Как только дверь за ушедшими закрылась, Шерлок метнулся к Джону и сжал его в объятьях. Уотсон, даже испытывая обиду, не мог не ответить на этот порыв. Шерлок поцеловал его в губы, медленно, тягуче, слегка прикусывая нижнюю губу и проводя по ней языком. - Прости, что я бросил тебя надолго. Я так соскучился! - прошептал он, наконец прервавшись. - Ты не хочешь предупредить меня о том, что сейчас произойдет? - тихо спросил Джон, понимая, что обида растворилась в поцелуях и той нежности, которую он испытывал к Шерлоку. - Нет. Я бы предпочел, чтоб тебя там вообще не было, но тебе будет проще поверить, когда ты все услышишь сам. Джон, я хотел тебе кое-что сказать... Возможно, я выбрал не лучший момент, но мне страшно, что после того, как все закончится, ты меня возненавидишь и тогда я не успею сказать. - Шерлок, это самая идиотская вещь, которую я слышал. Как я могу тебя ненавидеть?! - Люди часто переносят отрицательные эмоции на того, кто приносит плохие вести, вместо того, чтоб ненавидеть непосредственного виновника. Я сталкивался с этим много раз в своей жизни, но мне впервые действительно не всё равно. - Шерлок, если ты хочешь сказать - говори, но я клянусь, что не буду ненавидеть тебя. Клянусь. Шерлок выглядел очень взволнованным и несчастным. Если бы Джон сам нервничал меньше, то заметил бы, что страх за будущее лишь слегка пересиливает охотничье возбуждение от скорой поимки преступника. Поцеловав Джона еще раз, Шерлок прошептал: - Я люблю тебя, Джон. Я люблю тебя с первого дня нашей встречи и, мне кажется, буду любить всегда. Все, что случилось, даже смерть Сары - я говорю ужасные вещи - но без нашего преступника я бы не оказался здесь и у меня не было бы шанса узнать тебя. Поэтому - не надо меня ненавидеть - я благодарен всем, кто замешан в этой истории. Я люблю тебя, люблю... Шерлок целовал оторопевшего Джона, обхватив его лицо ладонями. Через несколько секунд Уотсон очнулся и ответил на поцелуй Шерлока с неистовой силой, запустив пальцы в шелковистые завитки волос на затылке. - Боже, Шерлок, Шерлок, ты совершенно не умеешь выбирать время для таких признаний! Я же буду думать там только о том, как скорее заняться с тобой любовью! - наконец сумел выговорить Джон, задыхаясь. Шерлок слабо улыбнулся, поправив одежду: - Пойдемте, капитан. Поймаем крысу, которая должна покинуть корабль.