ID работы: 1489997

Так или иначе

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1948
переводчик
Foxness бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
267 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1948 Нравится 398 Отзывы 830 В сборник Скачать

Chapter 12.1

Настройки текста
Зейн лежал на диване в углу холодного фойе. И, к сожалению, он оказался не таким удобным, каким выглядел благодаря милому цветочному узору. Диван был чересчур маленьким, пах чем-то странным и был слишком не похож на домашнюю кровать. Зейн вернулся в мотель примерно полчаса назад, но, когда парень понял, что номер пуст… что ж, он не сомневался, где сейчас Гарри. И хотя он гордился своим другом и его "достижениями", можно было найти занятие получше, чем просто лежать одному в кровати, зная, что в паре метров отсюда твой лучший друг занимается лучшим сексом в его жизни. А ты лежишь здесь, совсем один с большой пустой кроватью. Так что теперь он лежал совсем один на маленьком узком диване. Действительно, гораздо лучше. Ему повезло, что одной из его привычек была способность уснуть когда угодно и где угодно. Вообще-то, Зейн не обидчивый. Когда-то в детстве, когда он просто обожал покемонов (не смейтесь, господа), а одна из его сестер, которая даже на десятую часть их так не любила, получила все золотые карты вместо Зейна, который отчаянно хотел их получить, он просто проглотил свою обиду и попытался порадоваться за нее (ради Бога, она из всех покемонов знала только Пикачу!). Но у всех есть свой предел, и он своего достиг, лежа в холодном и темном углу в одиночестве. Конечно, парень понимал, что все же будет счастлив, потому что будет счастлив Гарри. Зейн написал другу сообщение и закрыл глаза. Он просто хотел проснуться счастливым.

***

Как только Лиам надел солнцезащитные очки, чтобы его не узнали, он почувствовал, что в заднем кармане вибрирует телефон. Он поднес его к уху. — Да? — Агент 007, это говорит Н. Доложите о своем местонахождении. — Я в Лондоне, в Гэтвике. Дайте мне один час, и я встречусь с вами в штаб-квартире. — Принято. Повторите свою миссию. — Найти Луи Томлинсона и вернуть в агенство, живым или мертвым. Желательно живым, но я не могу ничего обещать. — Конечно, нет, я знаю, насколько опасна ваша миссия. К тому же, агенты 007 живут не слишком долго. Но если кто-либо и сможет справиться, то только вы. — Вас понял. Что ж, мне льстят ваши слова, но я должен идти. Я не подведу вас, Н. — Все будущее империи One Direction в ваших руках, агент 007. — Это тяжелая работа, но кто-то должен ее сделать. — Именно. Удачи. Лиам положил трубку, потому что - разве ему нужна удача? Удача для слабаков. Ему же нужны его стальные мышцы, обаяние и смекалка. Парень пробивался сквозь толпу, когда увидел того, кто ему нужен. Это был Том из опасной мафиозной группировки "The Wanted", также известный, как заклятый враг Луи. Если кто и знал, где Томлинсон, то только он. — Эй, Том! — позвал Лиам. Мужчина в черном костюме обернулся и нахмурился, увидев Пейна. Он мрачно уставился на решительного парня перед собой. — Кто вы и чего хотите? — Я думаю, ты знаешь ответы на свои вопросы, — агент 007 подошел ближе. — Кажется, ты ошибся, — сердито ответил Том, — ты даже не представляешь, кто я такой и чего хочу. Внезапно мужчина вытащил из переднего кармана черный пистолет. Как хорошо, что Лиам знал кунг-фу! Он бросился вперед и, даже глазом не моргнув, выбил пистолет из руки мафиози, после чего прижал его спиной к земле. — Ауч! — выкрикнул тот. — Ты победил! Лиам склонился ниже и медленно заговорил, чтобы его намерения были предельно ясны: — Пейн. Лиам Пейн. Как раз когда он собрался сделать последний, смертельный удар, он кое-что понял. У парня действительно красивые глаза. Лиам всегда любил кареглазых. И они были очень, очень близко. Он действительно мог просто наклониться и сделать что-нибудь более веселое, чем избиение. Зачем портить такое красивое личико? Усмехнувшись, Лиам облизнул губы и… О, нет… Земля трясется! Это землетрясение! Срочная эвакуация! — Лиам? — голос Найла был приглушен, но, когда Пейн почувствовал более сильный толчок, он открыл глаза и услышал, как Хоран зовет его. — Лиам! Парень медленно проснулся, активно моргая и осматриваясь вокруг. Маленькое окошко справа, Найл слева, пассажир впереди него. Он в самолете. Ему снился сон. Верно, это объясняет кунг-фу. И, э, часть с поцелуем, что это было? Лиам определенно сошел с ума. Грудь, Леона Льюис, длинные ноги на каблуках и так далее. — Мы приземляемся, — объяснил Найл, хотя Лиам это уже понял по светящимся красным значкам. — Ты проспал пять часов. — Пять часов? — удивленно переспросил Пейн, потому что он обычно не засыпал в самолете. — Да, пять часов. Как будто посмотрел пять серий "Игры престолов". Хорошая вещь, — Найл посмотрел на ширинку Лиама, выгнув бровь, и… о нет. Черт. Хоран усмехнулся и перевел взгляд на покрасневшее лицо Пейна. — Похоже, у тебя был достаточно хороший сон. Лиам смущенно поерзал в кресле, и Найл засмеялся. — Заткнись, — пробормотал Пейн. Он прислонился к окну и стал наблюдать за проплывающими мимо облаками. Все лучше, чем смотреть на знающую ухмылку Найла. — Теперь я понимаю, почему ты не хотел просыпаться. — Заткнись, — повторил Лиам, закрывая глаза. — Расслабься, друг, — успокаивающе ответил Найл, поглаживая друга по плечу. — Случается со всеми. Пейн не сказал ничего в ответ, он был слишком занят странными мыслями в своей голове. Господи Боже, почему этот самолет до сих пор не приземлился?.. Уже через полчаса Лиам и Найл сидели в роскошном такси, которое заказал для них менеджмент. Теперь они в Лондоне. Пункт первый, который заключался в поисках (спасении) Луи Томлинсона, выполнен. И. Что теперь? — Куда? — водитель повернулся к ним, заводя мотор. Найл пожал плечами и повернулся к Лиаму, будто он сможет ответить на этот вопрос. — Ну, эм, — выдавил Пейн. Почему они не подумали об этом раньше? Водитель озадаченно посмотрел на них. — Вы можете выключить, — в конце концов ответил Лиам, — я думаю, мы еще обсудим, куда нам нужно ехать. Выполняя приказ, водитель вытащил ключ зажигания и с тяжелым вздохом опустился на спинку кресла. Кажется, он не слишком любит свою работу. Не каждый может работать там, где хочет. — Ну? — спросил Найл, привлекая внимание Лиама к реальной проблеме. — Думай, Найл, — Пейн указал на него пальцем, — если бы ты был Луи Томлинсоном и оказался совершенно один в Лондоне, куда бы ты подался? — Охх, — блондин сосредоточенно нахмурился, — это тяжелый вопрос. — Хорошенько подумай. — Но это сложно, — простонал Хоран. — Он может быть где угодно. — Ладно. Что он любит? — Я не знаю! — воскликнул Найл. — На ум приходит только морковка, но он тысячу раз говорил, что это была всего лишь шутка. — К тому же, мы будем действительно долго обыскивать каждый овощной магазин в Лондоне. — И зачем ему оставаться в овощном магазине? Ты что? — Знаю, знаю. Но мы должны продумать все варианты. Мы уже знаем, что он не зарегистрировался ни в одном отеле, который мы проверили. — Да, но мы не можем обыскивать каждый мотель и гостиницу в Лондоне — слишком долго. — Черт, — простонал Лиам, — что нам делать? В машине было тихо. — Я не знаю, — медленно ответил Найл. — Я тоже. Лиам посмотрел в окно, чувствуя себя абсолютно бесполезным. — Эй, у меня идея! — вдруг воскликнул Хоран, хлопнув друга по плечу. — Разве Луи не знает никого в Лондоне? Может, ему есть у кого остановиться? — Не знаю. По-моему, все его знакомые живут в Донкастере. — Должен быть кто-нибудь. — Наверное… — вздохнул Лиам. — Может, эм, — Найл тоже задумался, — может, Эд? Пейн остановился. Может, Эд. Да, конечно. Эд! — Может, Эд! — с энтузиазмом откликнулся он и повернулся к Найлу, широко улыбаясь. — Ты гений! — Я тоже так думаю, — подмигнул блондин. — Я сейчас ему позвоню. — Чудесно. Лиам пролистал контактную книжку, чтобы найти необходимый номер. Он нажал на кнопку "звонок", отчаянно надеясь, что Эд возьмет трубку. — Алло? — ответил тот через два гудка. Он звучал по-странному подозрительно. — Привет, Эд! — радостно поздоровался Пейн. — Давно не виделись, как ты? — Я хорошо, да, а ты? — Хорошо, да. Превосходно. — Великолепно. — Да, великолепно, — сказал Лиам и быстро добавил: — Где ты сейчас? Произошло что-нибудь необычное? Ответом ему послужила неожиданная тишина, и он не знал, что это значит. Найл с любопытством взглянул на него, будто спрашивая "что происходит, что он говорит?", и Лиам пожал плечами. Тишину прервал раздраженный вздох Эда на том конце провода. — Серьезно? Серьезно, Лиам? — раздраженно спросил он, смутив Пейна еще больше. Он просто пытался быть дружелюбным. Ну, в основном, он хотел найти друга, но и быть дружелюбным тоже. — Что ты имеешь в виду? — осторожно спросил Лиам. — У меня тур! Вот что я имею в виду! — разочарованно воскликнул Эд. — Почему все забывают об этом?! Точно! Лиам почувствовал себя глупым болваном. Конечно, у Эда тур. Он даже писал себе напоминалку в личном дневнике: "У Эда тур. Не забудь пожелать ему удачи!". Черт, он даже забыл написать ему! Он отвратительный друг. Лиам прекрасно представлял, насколько важны туры, он обязан был помнить. — Черт, мне так жаль, — извинился он. — Я совершенно забыл. — Ничего, Ли, все нормально. У тебя много забот, я понимаю. Просто постарайся помнить об этом в следующий раз, ладно? — Конечно, друг. Мне, правда, очень жаль! Я даже забыл о напоминании в личном дневнике. — Все нормально, — тихо засмеялся Эд. — Не грызи себя. — Ладно, — облегченно улыбнулся Лиам. — Где ты сейчас? — В Австралии. — В Австралии? — недоверчиво повторил Пейн. Это другой континент, он совершенно точно не в Лондоне. Лиам повернулся к Найлу — блондин нахмурился, а потом начал тыкать парня в бедро, будто вдруг вспомнил что-то. — Точно-точно, я вспомнил, — быстро прошептал Найл. — Эд на туре всю эту неделю, и первая страна, которую он посетит — Австралия. Лиам закатил глаза. Естественно. — Да, Австралия, — сказал Эд. — Не Лондон. — Ладно, — Лиам был разочарован. — Ну, я надеюсь, ты насладишься серфингом и не обгоришь. — Спасибо. Пейн вздохнул, а потом кое-что понял. — Подожди минуту, — медленно сказал он. — Почему ты добавил это? — Добавил что? — спросил Эд. — "Не Лондон". Я же не говорил ничего про Лондон. Лиам точно должен был стать секретным агентом, ему хватило бы мозгов для этого. Он даже представил. Лиам Пейн — суперзвезда днем, секретный агент ночью. Это как Ханна Монтана 2.0, более крутая версия. Это слишком. — Не знаю, я просто решил, что ты хотел это узнать. — Но почему ты так подумал? Может, кто-то еще спрашивал тебя о твоем присутствии в Лондоне? Тишина. — Это был Луи? Снова тихо. В этот раз Лиам замолчал, ожидая ответа Эдда. — Да, может быть, он спрашивал, — неохотно признал тот. Лиам взволнованно подскочил и дал Найлу подзатыльник. Тот ойкнул и потер ушибленное место. Лиам мог бы почувствовать себя плохо из-за этого, но он беспокоился о другом. — Серьезно? Что он сказал? — Пейн почти кричал. — И что ты ответил? — Не знаю, Лиам, я обещал не говорить, — ответил Эд. — Но ты можешь сказать мне, — попытался Лиам. — Луи хотел бы, чтобы ты сказал. — Ну, нет, вообще-то. Он попросил не говорить как раз вам. Хм. Черт. — Но Луи — это Луи. Он никогда не подразумевает то, что говорит. Если он сказал не говорить нам, он имел в виду как раз обратное. Ты должен сказать. — Нет, — хмыкнул Эд, — Луи странный и загадочный, но не настолько. Он имел в виду именно то, что сказал. Ширан был прав, но Лиаму это определенно не нравилось. Он решил попробовать другую тактику. — Да, я знаю, но… — он глубоко вдохнул и заговорил снова. — Слушай, Эд, я беспокоюсь. И Найл тоже. Мы даже не представляем, где он может быть. И, если ты знаешь хоть что-нибудь, мы были бы очень сильно благодарны тебе. В противном случае, нам надо будет обойти каждую квартиру и мотель в Лондоне, и на это уйдут годы. Бог знает, когда он ответит на наши сообщения. Эд не сказал ничего в ответ, и Лиам продолжил. Он не из тех, кто умоляет или упрашивает о чем-то, но разве у него был выбор? — Пожалуйста, Эд. Я прошу тебя, пожалуйста. Я сделаю все что угодно. Он чувствовал, что Найл замер рядом, ожидая ответа так же, как и он. — Ладно. Что ты хочешь узнать? — выдохнул Эд, смиряясь с поражением. *** Лиам хмыкнул, когда они подъехали к мотелю, адрес которого дал им Эд. Только Луи мог поселиться в самом пустынном месте Лондона. — Мы на месте, — объявил водитель. — Забавно, — сказал Найл, осматривая здание через окно. — Именно, — согласился Пейн. — Мне подождать вас снаружи? — спросил таксист. — Нет, вероятнее всего, мы здесь задержимся, — ответил Хоран. — Мы позвоним, когда вы нам понадобитесь. — Конечно. Удачи, ребята. Лиам и Найл поблагодарили водителя, вылезли из машины и подошли к небольшому мотелю. Пейн открыл дверь, и они вошли внутрь. У регистратора никого не было, несмотря на то что уже был полдень. — Эй? — позвал Лиам. — Здесь есть кто-нибудь? Никто ему не ответил. — Ау? — повторил Найл, но фойе вторило тишиной. Лиам подошел к стене и оперся о нее спиной. Черт. Здесь никого не было. Они жалкие неудачники. Конечно, можно было бы подождать, пока Луи спустится, а потом… — Эй, Лиам! — вдруг позвал Найл, привлекая внимание друга к себе. Он кивнул направо, где стояла какая-то мебель. — Там кто-то на диване. — Оу. Лиам тихо подошел к дивану, на котором спал шатен примерно их возраста. Он повернулся лицом к спинке дивана, который был слишком узким, чтобы на нем можно было удобно расположиться. Но, очевидно, парню было удобно, ведь он не проснулся от их с Найлом криков. — Он спит, — прошептал Лиам Найлу, не желая будить парня. — Думаешь, нам стоит его разбудить? — блондин подошел к ним. — И что мы ему скажем? Не хочу зря его будить. — Я не знаю, но он мог видеть Луи. Стоит того, чтобы попытаться. — Не знаю, — неуверенно ответил Лиам. — Это единственный вариант. К тому же, скоро час дня, ему пора просыпаться. Он не может проспать весь день на этом диване, если не хочет повредить мышцы. Аргумент. — Ладно. Лиам осторожно склонился над парнем, положил руку ему на плечо и осторожно потряс его. — Эй, парень. Просыпайся, — нежно прошептал он, но шатен в ответ всхлипнул и прижался к дивану. Это не то, как все должно было пойти. Лиам попробовал еще раз. — Эй, проснись. Хватит спать. Он потряс парня за плечо сильнее, но тот никак не отреагировал. — Попробуй еще раз, — ответил Найл на вопросительный взгляд Пейна. — Эй, проснись! — воскликнул он спящему парню, но ничего не добился. — О, да ладно. — Вау, его сложнее разбудить, чем тебя, — усмехнулся блондин. — Ему наверняка снится что-то очень хорошее. — Эй! — воскликнул Лиам, нахмурившись. — Прояви хоть немного уважения. — Ладно, ладно, — Найл поднял руки в знак примирения. — Ну же, проснись. Я не хочу обливать тебя холодной водой, — Пейн вновь повернулся к парню. — О, я знаю! — воскликнул Хоран. Он подошел к ним, стал справа от Лиама, засунул руку под футболку парня и пощекотал. К его великой радости, парень подскочил на диване. Пейн тоже, удовлетворенно улыбаясь. Наконец-то. Парень сел удобнее, повернулся к ним и… застыл. Реально, заморозился прямо на месте. Он будто собирался потереть глаза, но его рука просто безвольно упала на колени. Он, вроде, даже не дышал. Шатен неотрывно смотрел на Лиама, даже не моргая. Лиам предположил, что он реагировал бы так же, если бы его разбудили щекоткой два странных парня. — Привет, — широко улыбнулся он, но парень не улыбнулся в ответ. — Извини, что мы разбудили тебя таким образом, но нам очень нужно спросить у тебя кое-что. Шатен даже не кивнул. — Сейчас уже почти час дня, так что ты бы все равно скоро проснулся, — добавил Найл. Парень медленно повернул голову и посмотрел на Хорана. Он тяжело сглотнул, а его зрачки расширились, будто он был чем-то напуган. Это наверное, самое милое, что видел Лиам в своей жизни. Парень смотрел то на Лиама, то на Найла, будто не мог найти ответ на какой-то вопрос. Пейн терпеливо ждал, пока тот что-нибудь скажет. Не то чтобы он разглядывал этого шатена, но он действительно привлекателен. И, нет, постойте. Это прилагательное не подходит к случаю. Он был больше, чем захватывающе прекрасен. Наблюдать за ним было лучше, чем рассматривать прекрасную картину. Идеальные скулы, карие глаза и темные волосы. Они кстати, лежали немного неаккуратно после сна, но ему так шло, что Лиаму на секунду показалось, будто так и надо. В общем, этот парень выглядел так мило и смущенно, пытаясь понять, что происходит, что Пейну хотелось обнять его, прижать к себе и заверить, что все в порядке. Эм. Это странные мысли. Надо заговорить. — Хм. Ты простишь нас за то, что мы тебя разбудили? Парень коротко кивнул. Отлично, он хотя бы знает английский. — Прекрасно. Я Лиам, кстати, а это Найл. Парень снова посмотрел на одного, потом на второго - и кивнул. Очевидно, он не собирался представиться. — Ну, эм, — Лиам потер шею. — Это будет звучать немного странно, но ты случайно не знаешь Луи Томлинсона? Шатен глубоко вздохнул и прокашлялся. — Да? — тихо ответил он. — Ты знаешь его? — взволнованно воскликнул Найл, заставив парня подпрыгнуть. — Это так круто, чувак! Мы ищем его, и наш друг сказал, что он будет здесь. — Ладно, — шокированно ответил парень. — Итак, ты видел его? — терпеливо спросил Лиам. Скажи да, скажи да, скажи да. — Эм, — шатен опустил взгляд, а после осторожно посмотрел на Пейна, — да? Удача! Лиам действительно должен был податься в детективы. — Так он сейчас здесь? О, это так здорово! — Да, это правда здорово, — согласился с Лиамом Найл, — и спасибо за помощь, кстати. — Да, да, огромное тебе спасибо! — Не за что, — неуверенно ответил парень. — Хорошо, отлично, — Лиам вздохнул. — Ты случайно не знаешь, в каком номере он остановился? — Эм, — шатен выглядел очень неуверенно, будто сомневался, что новым знакомым стоит это узнать. Скажи да, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Парень глубоко вдохнул и посмотрел на Лиама, принимая решение. — Да?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.