ID работы: 1492165

Nom de plume

Слэш
Перевод
R
Завершён
335
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
335 Нравится 46 Отзывы 63 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Тем же вечером Лухан подобрал Чунмёна, приехав на своей машине. Разговор Чунмён начал с колкости. - Hello Kitty, хён? Серьезно? – заметил он розовый чехол для руля. - Не осуждай меня, - попросил Лухан. – Все это обманчиво. Ты поймешь, - он на долю секунды оторвал взгляд от дороги, чтобы улыбнуться Чунмёну. - Это обещание? – вскинув брови, уточнил он. - Еще бы, - ответил Лухан. - Жду с нетерпением, - заключил Чунмён и вынужденно перевел взгляд на руки, сложенные на коленях, чтобы сохранить самообладание. Тема разговора вот-вот пересечет территорию слишком-откровенного-первого-свидания. Но сложно отрицать, что Чунмёну это нравилось. Лухан повел его в китайский ресторан, в котором Чунмён раньше не был, но тот пообещал, что ему понравится. Вскоре после приезда Чунмён углядел, как Лухан засунул телефон в желтенький чехол с Пикачу на нем. - Сначала Hello Kitty, а теперь еще и Покемон? Ты точно старше меня? – засмеялся Чунмён. - Эй, я не незрелый. Я молодой, - отрезал он, предостерегающе угрожая Чунмёну ложкой. Чунмён кивнул головой и улыбнулся. - Как скажешь. - У тебя соевый соус на подбородке, - мстительно произнес Лухан. Чунмён поднял руку, чтобы стереть его, но Лухан опередил, потянувшись через стол, и осторожно вытер лицо салфеткой. - С-спасибо, - заикнулся Чунмён, чувствуя, что краснеет. Лухан усмехнулся в тарелку. - Ты милый. Чунмён покраснел сильнее. * * * Лухан проводил Чунмёна до ступенек его дома, останавливаясь перед дверью. - Спасибо за сегодняшний вечер, - сказал Лухан. - Это мне стоит тебя поблагодарить, - произнес Чунмён. – Это ты меня позвал, а заплатив за ужин, я лишь немного отплатил за все бесплатные угощения в кафе, - он ласково улыбнулся Лухану, взявшему его руки в свои. - Да, но, все равно… спасибо. Я надеюсь, ты пошел на это, осознавая, что на этом я не остановлюсь. С угощениями. Чунмён нежно провел пальцем по руке Лухана. - Тогда мне придется куда-то тебя водить. И так до бесконечности. Лухан тихо рассмеялся. - Ты так говоришь, потому что чувствуешь себя обязанным? Ответ пришел в голову Чунмёна мгновенно, но что-то подсказывало ему, что эти слова лучше оставить при себе. Слишком уж слащаво. Но почему-то глядя на Лухана, было тяжело сдержаться и не сказать вслух то, что хотелось. - Я так говорю, потому что ты мне нравишься, - Чунмён видел, как на несколько секунд с лица Лухана пропала улыбка, но его широко распахнутые глаза заблестели, и она вернулась вместе с касанием губ. Чунмён лишь мельком подумал, что они целуются на первом свидании, но по ощущениям это не было их первым свиданием, ведь они с Луханом много времени провели вместе в кафе. - Спокойной ночи, - пожелал Лухан, отстраняясь на сантиметр. – Я тебе позвоню, - прошептал он ему в губы. Чунмён еще раз прижался губами к уголку его губ. - Спокойной ночи. * * * - Ну и кто это? – спросил Чондэ, не успел Чунмён зайти в квартиру. - Ты о чем? – засмеялся Чунмён. - Я тебя умоляю, - произнес Чондэ и положил палочки рядом с лапшой, опираясь локтем на поверхность стола и ладонью в подбородок. – Так ты улыбаешься, только когда у тебя кто-то появляется. - Как улыбаюсь? – нахмурился Чунмён. - Так кто он? – настаивал Чондэ. - Я тебя ненавижу, - обыденным тоном известил его Чунмён, но поделился: - Его зовут Лухан. Он работает в кафе неподалеку. - В том самом кафе, в которое ты ходишь почти каждый день с тех пор, как начал писать свой роман? – Чондэ смотрел на него ликующе. – Чунмённи обзавелся музой? - Я с тобой не разговариваю, - спокойно ответил Чунмён и пошел к себе. - Он сексуальный? Как далеко вы успели сегодня зайти? – закидал вопросами Чондэ. – Ну же, уступи хоть разок? – позвал он вслед, но Чунмён его проигнорировал. Дойдя до спальни, Чунмён позволил себе улыбнуться, убедившись, что Чондэ этого не видит. - Спокойной ночи, Чондэ! – пропел он громко. Перед тем, как уснуть, он осознал, что за весь вечер, проведенный с Луханом, он ни разу не вспомнил про Волка. * * * - Итак, Сухо, мы уже подходим к концу… У меня осталась лишь парочка вопросов. В прошлом выпуске мы спросили читателей, что они хотели бы о тебе узнать. Я задам тебе наиболее часто встречающиеся вопросы. - Хорошо, - Чунмён взял телефон в другую руку, ожидая следующий вопрос и выглядывая в окно спальни. - Какой совет Вы дали бы начинающим писателям, чьи произведения были отвергнуты не одним издательством? – прозвучал голос интервьюера. Чунмён четко выдал заранее подготовленный ответ на подобный вопрос. - Не хочу показаться слишком банальным, но я бы посоветовал продолжать попытки и не сдаваться. Делу может помочь и хороший агент, но, главное, не позволить отказу вас сломить. Наоборот, нужно работать над собой и над стилем письма. - Интересно. И еще… Вам знаком интернет-блоггер под именем Волк88? Чунмён до побелевших костяшек сжал ручку компьютерного стула. Он облизал губы и ответил: - Да. Я читал его статьи. Чунмён мысленно вздохнул. Он не любил говорить о Волке, особенно если после этого он собирался пойти в кафе, даже если не планировал ничего писать. Если быть до конца честным с самим собой, он просто хотел увидеть Лухана. Но постарался не позволить себе стушеваться. - И что вы думаете по поводу этого блога? – спросил человек на другом конце провода, когда прекратился стук пальцев по клавиатуре. – Вы не единственный писатель, о котором там пишется, однако блоггер посвятил немало статей критике Ваших работ. Что Вы чувствуете? Чунмён задумался, что стоит сказать. - Мне кажется… - он замолчал, размышляя. – Мне кажется, что и здесь будут уместны те же мои слова. Критика помогает развиваться. - Так значит Вы с удовольствием читаете этот блог? - Эм… - Чунмён снова сделал паузу. – Я бы не сказал «с удовольствием». Он попытался засмеяться, надеясь, что интервьюер не заставит его подбирать другие слова. Он хотел поскорее нажать на кнопку сброса, чтобы увидеться с Луханом и забыть о работе и Волке. К счастью, он тоже рассмеялся. - Хорошо, Сухо, на этом всё, спасибо за Ваши ответы. - Не за что, - вежливо ответил он и с облегчением нажал на кнопку сброса. * * * Кафе скоро должно было закрыться, и посетителей уже не было, когда он зашел, громко звякнув колокольчиком над дверью. Лухан стоял за прилавком один. Еще один оставшийся работник стоял снаружи и стирал с окна блюда дня. - Привет, - поздоровался Лухан с Чунмёном, обходя прилавок с маленькой чашкой в руках. – Мне полагается спросить, что ты хотел бы заказать, но, может быть, ты не откажешься от чашечки латте? Я приготовил его для посетителя совсем недавно, но ему позвонили, и он убежал раньше, чем я успел его ему отдать. Чунмён присел за столик поближе к прилавку и заглянул в чашку, которую Лухан держал в руках. - Э, конечно, почему нет, - ответил он, забирая ее. – Один вопрос. Как ты это делаешь? – поинтересовался Чунмён, указывая на сердечко, нарисованное поверх кофе на молоке. - Пойдем. Я покажу, - Лухан протянул руку. Чунмён уставился на нее на мгновение, а потом, сомневаясь, взял ее, надеясь, что он правильно понял этот жест. Но Лухан с виду был очень довольным и сразу же потянул его за прилавок в подсобку. Чунмён удивленно смотрел, как Лухан делал еще один латте на скорую руку. - А теперь смотри внимательно, Чунмён. Вот как я творю волшебство. Он взял серебряный кувшинчик с молоком и начал лить его поверх кофе, шевеля им из стороны в сторону и заканчивая резким движением вниз посередине, создавая сердечко идеальной формы. - Вот. Теперь твоя очередь, - приказал Лухан. Чунмён оторвал взгляд от чашки. - Я? Но… Лухан уже делал очередное латте. - Это легко, ты же видел, как я это сделал! Чунмён не совсем был в этом уверен. - Но… - Лухан опустил перед ним новую чашку и решительно протянул кувшин с молоком. – Ну ладно. Чунмён медленно поднял кувшин и начал лить молоко, сосредоточенно выставив язык и стараясь повторить все действия, которые совершал Лухан. Но его «сердечко» вышло каким-то волнообразным кружком со случайными капельками по сторонам. Лухан бесшумно засмеялся, выдыхая через нос, а Чунмён смутился и закрыл лицо руками. - Тебе нужна практика, - сказал он, мягко отнимая его руки от лица. В одно мгновение Чунмён смотрел Лухану в глаза и на эти длинные ресницы, а в другое – Лухан поймал его нижнюю губу своими губами. Чунмён закрыл глаза и ответил на поцелуй, позволяя Лухану медленно оттеснить себя и прижать к прилавку. Между губ скользнул язык, и он едва ли почувствовал, что столешница больно впилась в спину, потому что нежные и теплые губы Лухана на его губах полностью затмевали все остальные ощущения. - Лухан? – вдруг раздался чей-то напряженный голос. Они отпрыгнули друг от друга и увидели стоящего в дверях подсобки официанта. - О, Минсок, - пропищал Лухан. Чунмён неловко улыбнулся. - Там парень зашел и заказал латте. Ты не мог бы, э?.. - Уже сделал! – сказал Лухан, протягивая ему готовое латте с нарисованным на ним сердечком. – А, и… - он взял чашку, над которой поработал Чунмён и тоже вручил ее Минсоку. – И для тебя тоже есть. - О, э… отлично. Спасибо, - он взял обе чашки, задержавшись любопытным взглядом на варианте Чунмёна, и развернулся, чтобы уйти. - Э… прости… у тебя не будет проблем? – разнервничался Чунмён, когда они вновь остались одни. Лухан рассмеялся. - О, нет, ничего страшного. Мы с ним близкие друзья. Но, наверное, мне стоит вернуться к работе, на случай, если появятся еще клиенты. - Да, конечно, - Чунмён попытался скрыть разочарование в голосе. - Увидимся в эти выходные? – быстро спросил Лухан, и Чунмён засиял. Он улыбнулся. - Я не против. * * * Раздался стук в дверь. Чунмён, стоявший в коридоре перед зеркалом и поправлявший прическу, на секунду замер. Потом поспешил открыть дверь, ожидая увидеть Лухана, но это оказался Исин. - О, привет, Исин. - Привет, Чунмён. Как поживаешь? Минуту они болтали, стоя в коридоре. - Чондэ еще дома? Он меня позвал. Я впервые пришел вовремя, а вот он… И в этот момент из спальни выскочил Чондэ. - Привет, я здесь, извини! Исин одобрительно улыбнулся. Они коротко поцеловались, и только потом Чондэ заметил, что Чунмён тоже здесь. - О, ты идешь гулять? – спросил он, осматривая друга с головы до ног. Он кивнул. - Лухан меня заберет, и мы поедем в город за покупками. - Лухан – это тот парень из кафе? – уточнил Исин, и Чунмён кивнул. - Муза Чунмёна, - с гордостью сообщил Чондэ своему парню. – Кажется, наш знаменитый романист наконец-таки нашел нужное вдохновение, чтобы заткнуть критиков. А если ему удастся заткнуть конкретно Волка, будет вообще замечательно. - Нам обязательно говорить об этом сейчас? – заскулил Чунмён, снова прилипнув к зеркалу. - Я только об этом и слышал последние несколько месяцев. - Зато теперь нет. Хотел бы я, чтобы Волк просто исчез, - заявил Чунмён, наконец-то оставшийся довольным своим внешним видом, и отвернулся от зеркала. - Ты правда этого хочешь? - Да, очевидно же, - подтвердил Чунмён. Чондэ окинул его оценивающим взглядом. - Но без него у тебя остались бы только влюбленные фанатки, которые скупают все, что ты пишешь, даже если это полный отстой. И какой в этом смысл? А как же твоя цель? Я думал, ты хотел написать такой роман, который понравился бы даже Волку. - Этого я тоже хочу, - вздохнул он. – Я уже сам не знаю, чего я хочу. - Что ж, самое время это выяснить, друг, - Чондэ хлопнул его по плечу и пошел в сторону кухни. Он остановился в проходе и оглянулся на Чунмёна. – Так ты… вернешься сегодня вечером… или?.. Чунмён уставился на растянутые в кошачьей ухмылке губы друга. - Чондэ, на что ты намекаешь?! – воскликнул он, делая вид, что изумлен. Чондэ поднял руки, как будто его поймали с поличным. - Просто спросил! Исин с Чондэ обменялись взглядами, когда в дверь снова постучали. - Мне пора, - сказал Чунмён, закусывая нижнюю губу, чтобы самому не улыбнуться, схватил телефон и поспешил надеть обувь. Чондэ рассмеялся. - В общем, мы тебя не ждем. - Пока! – кинул Чунмён, не оборачиваясь, и закрыл за собой дверь в квартиру. - Привет, - поздоровался с ним Лухан. Чунмён надеялся, что он ничего не услышал из сказанного ими. – Ты готов? Чунмён кивнул, беря протянутую руку и следуя за ним к машине. Вечер был теплым, они ехали с открытыми окнами и припарковались на стоянке недалеко от популярного торгового центра. Лухан сразу захотел зайти в магазинчик с шапками, где перемерил больше десятка с различными героями аниме на них. - Я не знаю, какую выбрать, - вздохнул он. - Конечно же ту, что с Hello Kitty, - посоветовал ему Чунмён. Лухан стукнул его по руке, но в итоге ее же и купил. Пару часов спустя на Лухане был новый ремень, новый кулон, новые кроссовки, а Чунмён нес свои покупки в пакетах вместе с луханевской шапкой Hello Kitty. Когда они шли к машине, Чунмён понял, что еще не хочет уезжать. - Мне хочется баббл-ти, - вдруг объявил Лухан, когда им попался на глаза ларек в конце улицы. - Мне тоже, - согласился Чунмён и почувствовал, как екнуло сердце, когда Лухан закинул руку ему на плечи. Не успели они сделать и пары шагов, как без предупреждения полился дождь. Они промокли за считанные секунды. До машины Лухана пришлось фактически бежать, но к тому времени они уже вымокли до нитки. Они забрались внутрь и как можно быстрее закрыли двери, тяжело дыша. - Что может быть лучше внезапного ливня, - сказал развеселившийся Лухан. - Но мы не купили баббл-ти, - надул губы Чунмён. - Жаль, - согласился Лухан, ласково смеясь, и потянулся к Чунмёну, чтобы откинуть с его лба мокрые пряди. Чунмён задержался взглядом на капельках дождя, оставшихся на губах Лухана, и, не сумев устоять, потянулся к нему, чтобы сцеловать их. Лухан углубил поцелуй, крепче сжимая влажные пряди волос Чунмёна. Они медленно оторвались друг от друга, едва соприкасаясь лбами. - Не хочешь… взамен выпить чего-нибудь у меня? – тихо спросил Лухан. Чунмёну показалось, что он уловил легкую дрожь в его голосе. Лухан волновался? Что ж, это уже интересно. Он очень хотел подразнить его снова, как тогда в кафе, когда он позвал его на свидание, но вместо этого поправил волосы Лухана, потемневшие от дождя, как и он его. - Звучит превосходно, - ответил он, медленно убирая руку. Лухан завел машину и робко улыбнулся уголками рта. Пока они ехали, Чунмён наблюдал за работающими дворниками, а сердце в это время быстро билось в груди. - Вот здесь я живу, - сказал Лухан, ведя его по коридору здания и останавливаясь перед своей квартирой. Он отпер дверь, и Чунмён удивился, как у Лухана все скромно и чисто. Стены и мебель были по большой части в белых и темно-синих тонах, и на глаза не попались элементы декора с Пикачу или Hello Kitty. Квартира была маленькая, но место нашлось для всего, что нужно, при этом не загромождая ее. - Очень мило, - прокомментировал Чунмён, разуваясь и складывая пакеты у дверей, пока Лухан выбирал бутылку вина и наливал два бокала. - Спасибо. Присаживайся, - он протянул Чунмёну бокал и повел его в гостиную, где они сели на диван напротив деревянного кофейного столика. - Как поживает твоя работа? Ты уже давненько не показывал мне ничего нового, - с любопытством спросил Лухан, поднося бокал к губам. - Я знаю, - ответил Чунмён. – Я больше пока ничего не написал. Между ними повисла хрупкая тишина, когда они допили по второму бокалу и перешли к третьему. Теперь они сидели ближе друг к другу, соприкасаясь ногами. На глаза Чунмёна попалась небольшая книжная полка, и он очень удивился, заметив на ней целый ряд из книг Сухо, которые стояли в точной очередности по порядку издания. - Вау, у тебя есть все эти книги? – вслух поразился Чунмён, вставая, чтобы взглянуть поближе. Лухан тоже поднялся, чтобы увидеть, на что он смотрит. Он указал на полку, и Лухан подошел к ней ближе. - Да. Ты тоже читаешь Сухо? – спросил Лухан, вытаскивая одну из книг в мягкой обложке и рассеянно пролистывая ее. Чунмён заинтересованно прикусил губу. Когда-нибудь он собирался рассказать Лухану о своем имени, под которым он пишет, но он совсем не ожидал, что Лухан читал его книги. - Я не знал, что он так знаменит, - сказал Чунмён, чувствуя, как ускоряется сердцебиение в ожидании того, что еще скажет Лухан о Сухо. Лухан тихо посмеялся. - Каждый день узнаешь что-то новое, верно? Чунмён ждал дальнейших слов, но Лухан вернул книгу на полку и коснулся рук Чунмёна. Их губы соприкоснулись сперва неуклюже, поэтому Чунмён завел руку на затылок Лухана и мягко потянул его ниже. После они повалились на диван. Лухан стал спускаться губами вниз по шее Чунмёна к ключицам. Спустя несколько минут Чунмён позволил себе скользнуть рукой по теплой коже под свободной футболкой Лухана. Лухан без колебаний стянул футболку через голову и кинул ее куда-то за диван. Он снова прильнул к губам Чунмёна, медленно расстегивая его рубашку. Чунмён стянул с себя расстегнутую вещь, не разрывая поцелуй, и по телу прошлась приятная дрожь, когда он почувствовал обнаженную кожу Лухана своей. Когда Лухан, наконец, отстранился от него, Чунмёну в штанах было ужасно некомфортно. - Боже, ты такой… - Лухан не договорил, снова затягивая Чунмёна в глубокий, страстный поцелуй. – Красивый, - закончил он, глядя на него сверху вниз. – Красив и талантлив, редкое сочетание. Дыхание Чунмёна немного сбилось. Он улыбнулся в ответ, не зная, что на это ответить. - Так ты правда считаешь, что начало истории вышло неплохим? – выдохнул Чунмён с благоговением. – Мне, наверное, стоит поработать над… Лухан заткнул его еще одним поцелуем и в этот раз коснулся ладонью его щеки. - Ты серьезно хочешь поговорить об этом сейчас? – сдавленно засмеялся он. - Прости, - пробормотал Чунмён, тоже начав смеяться. – Не… совсем, - добавил он, сбившись, когда Лухан расстегнул пуговицу на его джинсах, прижавшись губами к его подбородку. – Вообще нет, - практически выстонал он, когда Лухан потянул молнию вниз и накрыл рукой его эрекцию. - Вот и хорошо, - засмеялся Лухан в шею Чунмёна. – Ты слишком сильно стараешься. - Да, возможно, - согласился Чунмён, пробегаясь пальцами по шелковистым волосам Лухана, и откинул голову назад, стоило Лухану продолжить поцелуями спускаться по его шее вниз. - Позволь я позабочусь о тебе сегодня ночью, - прошептал Лухан. У Чунмёна перехватило дыхание, и он просто кивнул, не решившись доверить это задание своему голосу. - Позволь мне? – спросил Лухан еще тише, начиная стягивать с Чунмёна штаны. - Да… - сумел выдавить Чунмён, встречаясь глазами с Луханом сквозь слегка влажные пряди волос, упавших на глаза. Лухан скользнул рукой под нижнее белье Чунмёна, начиная двигать ею и одновременно заглушая тихие звуки, которые издавал Чунмён, поцелуями. Напряжение в теле росло с каждым движением его теплой ладони и дразнящего большого пальца. Обычный шум в голове Чунмёна поразительно усмирился, когда весь мир, казалось, отодвинулся куда-то далеко. Второй рукой Лухан держал Чунмёна за волосы, лаская их. В голове Чунмёна было до эротичного пусто, когда он кончил под ним. Минуту они лежали, не шевелясь, а Чунмён тяжело дышал в шею Лухана. Его рука все еще покоилась на обнаженном бедре Чунмёна. - Спальня? – прошептал Лухан, губами касаясь его уха. Чунмён чувствовал бедром его возбуждение. В голове промелькнула мысль, что, каким бы нереальным это ни казалось, Лухан хотел его не меньше, чем он сам. Он сумел медленно повернуть голову и снова найти его губы своими, не представляя как дать ему ответ словами в данный момент.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.