Цитируй меня полностью...

Забросив последние вещи в рюкзак, Кейт пробежалась взглядом по тугой пачке DVD дисков, зажатых между планшетом и нетбуком, и любовно погладила торчащий сбоку тугой свиток настенных плакатов. Растянутый по центрической окружности Торин, хмуро глянул на неё в ответ, молчаливо намекая, что даже в бочке ему дышалось свободней. -Милая, ты уже собралась? Кейт пришлось сдёрнуть с ушей гарнитуру и снова водрузить на кровать достаточно увесистый мешок. Миссис Джонс с нескрываемой грустью взглянула на дочь и неловко потеребила пальцы, уже который раз напоминая себе, что её чадо всего лишь уезжает в тур-поход с группой. - Да, мама, я взяла только самое необходимое. Кейт демонстративно щёлкнула пальцем по трубке с плакатами, нечаянно попав Торину в глаз. Миссис Джонс решительно вздохнула, мгновенно превращаясь в саму себя. - Кейт, ты с ума сошла! А ты взяла спички, термос, теплую одежду? - Мааам, ну сейчас лето! Мы едем всего на три дня, и спички возьмёт каждый второй, нафига и мне их тащить? И вообще, у нас с Гордоном распределение вещь-мешка: я несу зрелища, а он несёт хлеб! - Знаю я, что принесёт твой Гордон: чипсы, печеньки и колу! Кейт вздохнула, убив потолок взглядом, и решила не говорить, что такое положение вещей её вполне устраивает. - Вот что, Кейт, я знала, что ты не способна на самостоятельную подготовку и взяла на себя смелость собрать для тебя действительно важные вещи! Понеслась. Кейт присела на край кровати, с каменным лицом наблюдая, как мать затаскивает в комнату всё новые и новые сумки. Кто в понятии миссис Джонс должен был всё это нести, было непонятно, но Кейт заранее было жалко и свою бедную спину и Кейси, наивно предложившего ей свою помощь. - Вот. Здесь ты найдёшь действительно полезные и нужные вещи! - Ну не знаю… Кейт поднялась с места, склонившись над сумками. Если уж не удастся избавиться от всего, то хоть несколько вещей она непременно выкинет. Тем более, зная свою маму… - Мам, ты спятила? Нафига мне в горах сменный спальный комплект? И мы идём не настолько высоко, чтобы брать с собой зимнюю куртку! И уж гусятница-то мне там точно нафиг сдалась! И это только то, что лежало сверху. Миссис Джонс утратила бодрый вид, почти с ужасом глядя, как дочь выкладывает из сумки жизненно необходимые вещи. А если она докопается до теплых меховых штанов?! - Кейт, подожди. Давай я всё тебе объясню. Это ОЧЕНЬ нужные вещи, понимаешь? Миссис Джонс убедительно посмотрела на дочь, но, кажется, никакого эффекта не добилась. Нужно было срочно придумать неопровержимый аргумент. Оглянувшись в поисках вдохновения, мама внезапно наткнулась на ужасно растянутый глаз какого-то бородатого мужика и невольно присмотрелась. Гном. Торин. Миссис Джонс всегда была любителем женских романов, нежных любовных историй женщин бальзаковского возраста, но благодаря продвинутой (или просто «двинутой») дочери, за завтраком рассказывающей о бледных орках, назгулах и прочих истекающих слюной и кровью тварях, знала на зубок, кто кому оттяпал руку, кто кому отрубил голову и кто кого сжёг. Торин, кажется, подмигнул. - Вот смотри. Ты же идёшь в горы, детка. В ГОРЫ! Представь: ночь, мистер Баттон и прочие улеглись спать, но ты ведь не настолько легкомысленна, чтобы спать в отряде, не выставившем дозора! Конечно, вы с Гордоном поделите время дежурства и будете зорко охранять границы. Для этого, Кейт, я положила набор столовых ножей. Если встретите орка, ты можешь метнуть их в него, как кинжалы, детка. Так вот… Кейт слегка отползла от сумок, усевшись на полу по-турецки, и внимательно посмотрела на воодушевлённую мать. Говорила она, вроде бы, правильные вещи, но девушка почему-то почувствовала легкие угрызения совести за безвременно свихнувшуюся мать. - … а когда гномы возьмут тебя в своё подгорное королевство тебе пригодится и спальный комплект (они ведь жуткие дикари и наверняка спят прямо на камнях), и тёплая одежда (в пещерах кругом сквозняки, не ровен час простудишься). В общем, положи-ка всё обратно. Миссис Джонс закончила, переведя дыхание. Во время рассказа, она как-то незаметно вынула свёрнутые плакаты и, может быть, чтобы скрыть неловкость от того, что несёт откровенный бред, или для красочности повествования, размахивала ими наподобие меча. Кейт подняла на неё кроткий взгляд с уровня пола, наткнулась на перекошенное от ужаса лицо Торина, и послушно уложила вещи обратно. Почти все. - Мам, а гусятницу-то можно оставить? Кейт с сомнением взвесила в руках пудовую штукенцию, скептически посмотрев на мать. Вряд ли можно логически обосновать, зачем тащить с собою это судно для штангистов. Зря надеялась. Воодушевлённая миссис Джонс только одарила недогадливую дочь снисходительным взглядом с высоты собственного роста. - Хочешь оставить гусятницу? Кейт слегка отстранилась, когда мать направила ей в лицо «острие» импровизированного меча и с тоской заметила внутри затихарившегося Бильбо. Миссис Джонс усмехнулась, понизив голос до заговорческого шёпота. - А если вечером вы решите зажарить…. расгобельского кролика? * * * Гордон оглянулся на открывшуюся дверь и невольно поморщился от ударившего в глаза света. Сбежав с нескольких ступенек, перед ним остановилась Кейт, глубоко вдохнув вечерний свежий воздух и слегка поёжившись от холодка. - Привет. Как настроение? - Отлично. Кейт сделала каменное лицо, бросая под ноги туго набитые сумки. Протянув одну из них на вытянутых руках, она мило улыбнулась. - Ты обещал помочь. Гордон сглотнул, представив себя в роли пони, и с мрачной готовностью протянул руку. В следующий момент сумка лязгнула, встречаясь с землёй, и утягивая за собой парня. - Ты что туда наложила?! Кейт устало вздохнула, поправив на плечах лямки рюкзачка, и направилась в сторону машины, оставляя за спиной шатающегося под весом сумок друга. - Гусятницу, Кейси. И капкан на кролика.