Записки грешников. Земные.

      За дело взялись тут же: Эмма расчистила стол, разложила чистые листы бумаги и на долгих несколько часов вперилась в экран, шурша карандашом и изредка щелкая клавишами. Первое время Сэм чувствовал себя в чужом доме несколько скованно, но быстро приобвык: выяснил, где кофе и чайник, устроился на диване со словарем и греческой книгой и принялся за работу, которая была ему по силам.       Они совсем не разговаривали. Весь диалог заключался в коротком и не адресованном конкретно слове «Спасибо!» от девушки, когда парень ставил для нее на стол чашку крепкого кофе, и время от времени задаваемым Винчестером вопросом «Как продвигается?», на что Форд так же безэмоционально бросала «Пока не очень».       Сэм не видел смысла как-то поторапливать ее или предлагать помощи, а Эмма, видимо, не считала нужным информировать гостя о том, на каком этапе процесс.       Собственно, у девушки пока не было повода похвастаться; парень и сам мог рассказать только о сводке необъяснимых явлений чудодейственных исцелений и каких-то байках о регенерации человека. Ничего толкового греки об Аде не писали. Да они и не знали его вовсе.       Винчестер сжал двумя пальцами переносицу, на несколько секунд прикрывая измученные глаза. Раскрыв их вновь, он проверил Эмму. Она, тоже порядком устав от монитора, жмурилась, часто моргала и, словно слабовидящая, таращилась перед собой, стараясь поймать фокус. Такими темпами она очень скоро посадит себе зрение.       — Меняемся, — тяжело поднимаясь с дивана и заставляя отлежанные ноги и руки вновь двигаться, тоном, не терпящим возражений, сказал Сэм.       Он доковылял до стола и хотел откатить девушку вместе со стулом, но та вцепилась в край столешницы, не давая парню себя сдвинуть.       — Каждый занимается своим делом, Сэм, — не отрывая глаз от экрана, сухо отозвалась Эмма. — Иначе серьезно затормозим.       — Мы затормозим совсем, если ты ослепнешь. — Пользуясь тем, что руки у девушки заняты другим, Винчестер ловко перехватил ноутбук, нагромоздил на клавиатуру несколько листов и ручку и ретировался в сторону кресла. Взгляд у Эммы настолько замылился, что она не сразу даже сообразила, куда надо смотреть. Мелко перебирая ногами, она развернула стул на девяносто градусов и уставилась куда-то мимо Сэма. — Я читаю вслух, ты говоришь мне буквы, хорошо? Так твои глаза немного отдохнут от монитора, а работа не встанет.       — Хорошо, — выдохнула Эмма, сдаваясь, и откинулась на спинку кресла. Она закрыла лицо обеими руками и немного зажала рот, поэтому следующая фраза прозвучала несколько искаженным голосом. — Там что-то про дождь и мокрый песок.       Винчестер не сразу сообразил, что ему делать с этой информацией, и хотел уже было задать вопрос, к чему это, но потом до него дошло, что речь идет о странных сообщениях чата и о том, откуда парню следует начинать.       Сэм повозился с тачпадом и забегал глазами по строчкам, ища слова «дождь» и «песок».       — Сегодня идет дождь, песок мокрый, поход на пляж отменяется, — прочитал он нужное с вопросительной интонацией и взглянул на Эмму. Та закивала, не отнимая ладоней от лица.       — Сегодня — это о, — начала она, и Винчестер поспешно схватил ручку и нарисовал кружочек чуть ниже строчки, написанной девушкой. — Идет… идет, идет… Идет — это с. Дождь — т. — Парень послушно, то и дело поднимая глаза на Форд, по порядку записывал буквы. — Песок — р, мокрый — о, поход — л. — Эмма резко замолчала, перебрала, не глядя, пальцы и, когда Сэм уже хотел напомнить о себе, резко бросила: — Это не то, давай следующее.       Парень глянул на последовательность букв, не сложившихся в понятное слово.       — Острол… — озвучил он это и трижды перечеркнул. — Кто-то ошибся?       — Кто-то в Японии. Наткнулся на Они и ищет остролист. Почему-то в Америке. Идиот…       Сэм даже позволил себе саркастично хмыкнуть, но настоятельная просьба девушки не отвлекаться вернула его в рабочую колею.       Он прочитал еще сообщений семь. Записал обрывки слов «освящ», «закал», «рени», два раза «кост» и два «ритуа». Эмма понимала абсолютно все и только дерзко командовала «Дальше», Винчестер же догадывался худо-бедно о половине и за все это время так и не приноровился сам разбирать мудреные по-дурацки составленные предложения.       — Кажется, в люди сегодня выйти нельзя, остаюсь дома, грустно, — на выдохе прочитал парень очередную «болтовню ни о чем».       Эмма едва слышно эхом повторила предложение, загибая пальцы, и стала бормотать буквы. Сэм надул щеки, сквозь узкую щелку сомкнутых губ порциями выпуская воздух. Он понять не мог, как подобная картотека умещается в голове этой девчонки. Сходу вот так, никуда не заглядывая, он мог сказать только, что слово длинное и четвертая буква в нем – о, потому что слово «сегодня» встречалось достаточно часто.       — Р, е, в, — шептала Форд, рассматривая свои ладони. — Р, е, в… В, е, р… Сэм, это револьвер! — вскинулась она, и парень впервые за день увидел, как загорелись ее глаза. Обрадовавшись этому, он даже не сразу сообразил, что ликовать надо по другому поводу. — Что там дальше?       Сэм поморгал, возвращая себя к реальности, и зачитал следующее, чувствуя, как сердце в предвкушении заколотилось.       — Что за черт меня дернул перекрасить волосы?       — Что — это р, — грустно констатировала Эмма и обреченно выдохнула. Винчестер тоже поджал губы в опечаленной и даже несколько виноватой гримасе. — Что пишут дальше?       — Поиграй в Call of Duty, скоротаешь время, — упавшим голосом прочитал парень, уже ни на что не надеясь, но Форд наоборот вскинулась и подлетела к креслу, протискиваясь между Сэмом и ноутбуком, чтобы взглянуть на экран.       — Как-как? — Парень отдал компьютер ей в руки, и девушка уселась на подлокотнике и, чуть раскрыв ротик, забегала по строчкам. — Ну точно же! — воскликнула она не своим голосом: выше на пару тонов. — Почему я сразу не догадалась?       Она согнула одну ногу в колене, пристраивая ноутбук между бедром и грудью, и быстро завозилась с клавишами. Сэм не успевал уследить за тем, как меняются пролистываемые девушкой темы, но спустя уже минуту Эмма победно воскликнула «Вот!», открывая страницу с заголовком «Играю в Call of Duty. А вы что расскажете?». Из любопытства парень вытянул шею, заглядывая в экран, но все равно не понял, чем эти сообщения полезнее предыдущих.       — Я читала тему, где охотники что-то ищут, — пояснила Форд, неподдельно улыбаясь. — Большинство всех покупок и продаж отслеживается здесь. Но оружие ищут, покупают и продают в отдельной теме. Она очень частная, многие о ней даже не знают. Мы с Сэм ею не пользовались, вот я и не связала, что нужно искать в первую очередь там.       Понятней Винчестеру стало едва ли на йоту. Но девушка слишком дорожила временем, чтобы комментировать что-то еще. Поджав губы в извиняющейся гримасе, она забрала с колен парня бумагу и ручку и вернулась к столу. Сэму же ничего не оставалось, как вразвалочку добраться до дивана и вновь засесть за книжку. В конце концов, хоть немного отдыха, но он Эмме дал, а значит, ничего страшного нет в том, что она опять работает одна.       Форд клацала клавишами и шуршала бумагой с особым остервенением еще с час, пока самодовольно не выкрикнула, вскакивая со стула:       — Нашла! — Бросив победный взгляд на встрепенувшегося Сэма, она быстро преодолела расстояние до шкафа и выудила оттуда стопку больших тетрадей, как одна из тех, которую она приволокла с собой на встречу в бар. Парень тут же оказался около нее, заглядывая через плечо на то, в чем Эмма так спешно копалась.       Эти ее книжки были целыми рукописными базами данных: куча имен, фамилий, телефонов и длинных комментариев. Какие-то слова были выделены маркером, какие-то подчеркнуты или обведены в кружок, что-то старательно замалевано ручкой. Сэм готов был поклясться, что на одной из быстро пролистанных страниц он разглядел фамилию Бобби.       — Продала Бэла Лугоши, купил Кроули Алистер, — прокомментировала Эмма, пока копалась в своих бумажках. Пролистав тетрадь до конца, она с остервенением ее захлопнула, перевернула и начала сначала. — Про покупателя не знаю ничего, попробую как-то выйти на продавца.       — Не утруждайся, — перебил ее Сэм и отошел на шаг, прикрывая измученные глаза. С какой же завидной частотой они заходили в тупик в своих поисках. Форд, замерев с недоперевернутой страницей, смотрела на парня с искренним непониманием, и он севшим голосом объяснил: — Бэла умерла. Незадолго до Саманты и Дина.       Эмма отбросила свои тетрадки, поняв их бесполезность, однако духом, как Сэм, не пала. Она подошла к нему и осторожно, встав на цыпочки, положила ему руки на плечи.       — Не переживай, — по-матерински тепло заворковала она. — Мир тесен, кто-нибудь из тех, кого я знаю, да видел этого Алистера. Мы найдем твою штуку.       Винчестер быстро и как-то дергано закивал головой. Не потому что поверил, а просто чтобы девушку не расстраивать. Она и так сделала слишком многое, и нечестно бы было вот так сразу лишать ее надежды.       Они снова разбрелись по комнате: Сэм читал про греков, Эмма просматривала все покупки Кроули. Время от времени она вновь возвращалась к своим записям, даже делала телефонные звонки. Кажется, раз за разом она натыкалась на автоответчик, потому что, набрав номер, она сначала с надеждой ждала гудков, зажав трубку ухом и готовясь что-то записывать, но потом как-то никла, супилась и наговоривала текст: просила перезвонить, если известно что-то о местонахождении Кроули Алистера.       Когда время уже клонилось к позднему вечеру, мобильник у девушки пронзительно затрезвонил, и Сэм, и Эмма вскинулись, будто слышали подобное впервые. Форд схватила миниатюрный аппаратик и от переизбытка чувств вылетела на улицу, Винчестеру удалось расслышать только то, как девушка представилась и поздоровалась с каким-то Стивом. Парень напряженно смотрел на закрытую дверь больше двух минут, пока вид на нее не перекрыла вошедшая раскрасневшаяся с улицы Эмма. Сэму не нужно было задавать вопрос, чтобы девушка поняла, насколько сильно он хочет узнать ответ.       — У меня хорошая новость и плохая, — начала Форд. — Кроули в Новом Орлеане, Луизиана. — Парень кивнул и немного напрягся, понимая, что прозвучала определенно хорошая новость, а значит вторая будет о том, что Кроули либо свихнулся, либо умер. Эмма и сама сжалась в маленький комок и застыженно пикнула: — И это демон, Сэм…       — И где плохая новость? — Винчестер прошел через всю комнату к оставшейся у входа сумке и вытащил кельтский нож, демонстрируя его спутнице.       — Мы просто пойдем и убьем демона? — не веря, еле выговорила девушка, со страхом таращась на рифленое лезвие.       — Да, Эмма, мы просто пойдем и убьем демона. — Сэм прикусил язык секундой позже, чем слова уже сорвались с его губ. Пугать эту ищейку с ноутбуком и телефоном ему хотелось меньше всего. — Точнее, я убью демона, а ты подождешь меня здесь, — выжимая из себя подобие ласки, постарался реабилитироваться парень, но, похоже, сделал только хуже.       — Там моя сестра, Сэм, и если ты думаешь, что я буду сидеть сложа руки и ждать новостей, то ты сильно ошибаешься.       Семимильными шагами Форд обошла комнату, обулась, накинула куртку и собрала пару листов с важными конспектами. Винчестер с ней спорить не стал: во-первых, он не хотел терять времени, а во-вторых, прекрасно девчонку понимал. Единственное, на что ему удалось Эмму уговорить, так это поспать в дороге, что девушка, кстати, выполнила беспрекословно: только уселась рядом с водителем на переднее сидение, как тут же размеренно засопела, свернувшись калачиком и уперевшись лбом в боковое стекло.       Хорошенько выспавшись накануне, парень совершенно не боялся вести машину почти полночи, да и надежда хорошенько бодрила: если все действительно сложится, и сейчас он убьет Кроули, заберет кольт и откроет врата Ада, к полудню душа Дина будет при нем, а там дождаться только, пока Эмма соберет необходимые артефакты и проведет обряд воскрешения. Неужто и правда хоть в этот раз Сэм не подведет брата?       Еще окончательно не рассвело, когда импала затормозила за поворотом перед нужным поместьем. Сэм заглушил мотор, проверил оружие и осторожно тронул пассажирку за плечо. Та тут же шумно вздохнула, распахивая глаза и оглядываясь по сторонам.       — Мы на месте?       — Луизиана, Новый Орлеан. Как заказывали. — Сэм говорил хрипло, что неудивительно: все происходящее ему, конечно, не нравилось. Эмма взбила руками волосы, стянула джинсы, оставшись в одной тунике, которая едва ли доходила до середины бедра, и расстегнула пару верхних пуговиц, а потом, глубоко вздохнув, хотела уже открыть дверь и покинуть салон, но парень придержал ее: — Послушай, это не обязательно…       — Но это хоть немного, но упростит тебе задачу, — перебила его девушка и, сбрасывая руку парня, все-таки вышла на улицу.       Сэм проследил в зеркало заднего вида, как она семенит на явно непривычных каблуках и звонит в дверь, как из массивных ворот выходит охранник, осматривает брюнетку и пропускает внутрь. С замиранием сердца выждав еще несколько минут, он выскочил из импалы, как ошпаренный, и рванулся к парадному входу. Перемахнув через забор, он огляделся по сторонам: было пусто. Кажется, тот охранник, что увел Эмму, тоже был демоном: серой несло знатно. Именно на этот запах Винчестер и ориентировался: прошел коридор, поднялся на два пролета и… замер.       У одной из дверей толпились внушительной кучей демоны, колотили ее руками, но никак не могли войти. Что-то им как будто мешало.       Но при виде Сэма у них появилась новая цель, и это не было хорошо.       Винчестер взял наизготовку ружье и выстрелил солью в первыми ринувшихся на него черноглазых тварей. Пробившись к выходу, он в отчаянии, приложив все силы, дернул на себя дверь, и та отчего-то поддалась без проблем.       Зайдя в комнату, Сэм понял причину: на ручке висела цепочка с кулоном-пентаграммой, вот почему демоны не могли до нее дотронуться. Чуть поодаль от входа стояла Эмма, скрестив руки на груди, а за дубовым столом на массивном кресле расположился мужчина под сорок со слащавой улыбкой. Приветствуя нового гостя, он поднял руку с намотанной на запястье точно такой же цепочкой с точно таким же кулоном.       — Так и знал, Сэмми, что без тебя не обойдется, — явно не чувствуя ни страха, ни ненависти, легко и беззаботно пропел Кроули.       — Экзорцизм на него не действует, Сэм, — игнорируя мужчину, осведомила Форд.       — Ничего, это подействует, — разгоряченный и разозленный после непростой дороги, которую пришлось буквально выгрызать, прорычал Винчестер и подскочил к демону, подставив ему под горло кельтский нож. Могло сложиться впечатление, что он бы и не остановился, если бы Кроули не вскрикнул.       — Тихо! Тихо! Вам нужен кольт? Он в ящике, забирайте. — Мужчина глазами стрельнул на стол.       — Эмма, проверь.       Девушка послушно прошлась через комнату, присела на корточки и потянула ручку на себя, однако это ни к чему не привело.       — Ключ. Нужен ключ. — Демон задергал головой вниз, и Форд, бросив озадаченный взгляд на Винчестера, неуверенно зашарила в кармане его брюк. — Не все так просто, милая. — Губы Кроули расплылись в пошлой улыбке, Эмма, глубоко вздохнув и задержав дыхание, медленно сунула руку постороннему человеку под белье и нащупала зашитый в подкладку металлический предмет.       Жар чужого тела больно опалял ладонь, но девушка, превозмогая отвращение, на ощупь расковыряла шов и достала миниатюрный ключик. Демон мерзко усмехнулся, глядя на раскрасневшиеся щеки девушки, за что Сэм надрезал ему кожу на шее. Застонав от боли, мужчина тут же умолк. Чувствуя себя так, словно ее только что окунули в чан с помоями, Эмма провернула ключ в замке и еще раз дернула на себя дверку, выкладывая на стол содержимое: револьвер и коробку с патронами. Винчестер, не отпуская своего пленника, вытянул шею и изучил найденное оружие.       — Оно, — констатировал он, и все присутствующие в комнате облегченно выдохнули. — Спасибо за сотрудничество! — Сэм засадил демону нож в горло так, что кончик лезвия чуть вошел в обивку кресла. Кроули издал нечленораздельный звучок, а Эмма подавилась криком. — Уходим, — бросил парень, собирая в охапку добытые предметы.       Он не дал времени девушке как-то пережить происходящее (смерть демона она вряд ли видела раньше), а потащил из коттеджа к импале, кинул ей с заднего сидения джинсы и кроссовки и завел мотор, намереваясь поскорее отсюда убраться.       Эмма дышала в рваном ритме, никак не могла попасть пуговицей в петлю, а потом зашнуровать обувь. Даже когда она справилась с одеждой и накинула поверх туники ветровку, ее все равно била крупная дрожь, оттого зубы быстро-быстро стучали.       — Прости, — бросил Винчестер, взглянув на пассажирку. На сантименты времени не было, но и оставлять все это просто так парню не позволяла совесть. — Прости, что тебе пришлось это пережить.       — Если это вытащит мою сестру, я готова повторить это еще сотню раз, Сэм, — гневно выпалила Форд и опять надолго замолчала, но уже вела себя более адекватно и задышала ровнее.       К полудню, как и предполагал охотник, они были на нужном кладбище. Сэм прижал к груди кольт как самое несметное сокровище. Хотя, учитывая обстоятельства, это действительно было так.       — Охотники всего мира проклянут нас, — совсем невесело улыбнувшись, озвучила мысли Эмма, стоя перед литыми вратами.       — Плевать, — совсем не своим голосом, жестким, безэмоциональным, отозвался Винчестер и вставил дуло револьвера в идеально подходящую выемку.