Twisted

Перевод
NC-21
Завершён
1729
9
переводчик
.winter. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 118 030 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник

Глава 14 (часть 2)

Настройки
- Иди с Элеонор, - приказал Гарри, когда мы вошли в дом, который, кажется, был чуть меньше, чем дом самого Гарри. Но, знаете, для меня все эти дома были просто ужасно огромны. Его глаза нашли мои и он ледяным голосом сказал: - Делай то, что она тебе скажет. Поняла? Предупреждение. Это было предупреждение. Я молча кивнула. Он наклонился, чтобы оставить на моих губах такой целомудренный и скупой для него поцелуй. Когда его язык коснулся моего, я немного отпрянула, ибо помнила, что остальная часть банды все еще здесь, и они смотрят на нас! На губах Гарри опять появилась эта дерзкая усмешка, и он слегка шлепнул меня, и я клянусь, что слышала, как он тихо прошептал: "Мое." Из-за всего этого я сразу сильно-сильно покраснела. Но в следующий миг я почувствовала, что кто-то осторожно потянул меня за руку. Это была Элеонор. На ней был легкий и довольно простой, но в тоже время такой красивый, розовый сарафан, подчеркивающий ее невинность и природную естественную красоту. А ее волнистые каштановые волосы каскадами спадали на плечи. Короче говоря, она была великолепна! В ней не было никакого притворства или чего-то, что отталкивало бы меня. Только природная красота и обаяние. Я заметила заботливый взгляд голубых глаз Луи, который нежно смотрел на свою девушку. В нем не было ничего хищного, он не Гарри. В то же время я чувствовала тот самый хищный взгляд на себе, но пыталась игнорировать его. У меня был один выход. И поэтому я просто пошла вслед за девушкой. - Пожалуйста, закрой за нами дверь, - вежливо попросила она, когда мы оказались в другой комнате. Эта комната была другой - длинная и огромная. Здесь повсюду стояли диваны, валялись карты, а еще здесь стоял телевизор. Я послушала Элеонор и закрыла дверь. Как ни странно, сейчас мне стало намного лучше и спокойнее. Элеонор обернулась и протянула мне руку. Она улыбалась. - Я Элеонор. Знаешь, наверное, мы просто познакомились не в нужное время, не в нужном месте. Как ни странно, я тоже улыбнулась ей и в ответ пожала руку. Ее рука была еще меньше, чем моя. - Я Клэр. И да, я полностью с тобой согласна! Она казалась такой невинной. Как она может встречаться с таким человеком как Луи? Я думаю, что ее история была похожа на мою. У нее же тоже не было другого выбора, да? Вдруг мне захотелось расспросить ее обо всем на свете. Она, наверное, поняла меня и вежливо предложила присесть. Я села на диван, а она рядом, аккуратно положив руки на колени и немного наклонившись ко мне. Но потом я решила отказаться от этой вежливости и банальностей и, притянув ноги к себе, обняла себя за коленки. Пошло оно все... - Как ты и Луи познакомились? - На самом деле я знаю его со времен старшей школы, - ответила она. - Мы тогда даже встречались, но потом он стал таким собственником... - Девушка вздохнула. - Поэтому вы расстались? - Я попыталась представить Луи в старшей школе. Я ничего не знала о нем кроме того, что у него довольно хорошее чувство юмора. Ах да, еще эта пресноватая куртка и опасные голубые глаза. Элеонор кивнула. - Да. Мы, конечно, остались друзьями, но он всегда хотел чего-то... Большего. Когда школа закончилась, я уехала учиться в Штаты, чтобы стать моделью. Но моя карьера не предвещала ничего хорошего. Поэтому я вернулась домой, где и встретила Луи. Снова. Но он уже был другим. - Другим? - Да. В старшей школе он был "клоуном" и часто получал выговоры и замечания, но его не особо беспокоило это. Нет. Он часто смеялся. Я помню, как однажды, когда мальчики высмеивали мои тощие ноги, Луи подрался с ними и вот тогда попал по-крупному... - Она опять вздохнула. - Он был одним из самых милых парней, с которыми я когда-либо встречалась. Но.. Оказывается у него была и другая сторона... Но тогда я не могла принять его "такого". Я заметила, как она сказала "такого". Однако девушка продолжила: - Когда я вернулась, то снова столкнулась с ним. Сначала я так волновалась и переживала из-за нашей встречи. Мне даже не хватало того "прежнего" Луи. Не хватало его шуток, его смеха. Но... Чем больше мы проводили времени вместе, тем больше я начала осознавать насколько он изменился. Он присоединился к этой жестокой банде и... Но, знаешь, я видела, что он всё так же заботится обо мне. Казалось, ей было стыдно. Но почему? - Он все же заботится обо мне, - пробормотала она. - По-своему. - Я плохо знаю Гарри, - сказала я, - но.. - Я колебалась. Рассказать ей про дневник? Честно говоря, мне до смерти хотелось рассказать это хоть кому-то. Кому-то, кто меня поймет. И кто еще поймет меня так хорошо, как эта хрупкая девушка, которая так же как и я была против своей воли связана с ними? - Но что? - Она внимательно, наклонившись ко мне, смотрела на меня. - Я нашла у него дома дневник, - тихо начала я, боясь, что Гарри сейчас ворвется в комнату. - Дневник его матери. Наверное, у него было ужасное детство, - в глазах Элеонор я увидела ужас. -Я не думаю, что у Луи было плохое детство, - заметила Эль. Мы смотрели друг на друга в течение нескольких минут, пока обе не начали смеяться. Я сразу же свалилась с дивана и плюхнулась рядом с Элеонор. Она тоже заметно расслабилась и поправила свои волосы, слабо улыбаясь мне. - Я всегда удивляюсь, почему Гарри выбрал меня, - искренне сказала я. - У меня то же самое, - ответила она. - Но... Я не могу представить свою жизнь без него. Я пытался представить себе свою жизнь без Гарри. Ну.. Я бы не была на волоске от смерти. И, вероятно, я бы сейчас спокойно сидела в своей квартире и смотрела телевизор или бы была сейчас вместе с Фран. Я бы жила спокойной и нормальной жизнью. Может быть, в один прекрасный день, я бы встретила мужчину своей мечты, и мы бы жили долго и счастливо. Но сейчас вся моя жизнь была перевернута с ног на голову. И причина этого только одна. Гарри. - Ты никогда не пробовала убежать? - Заинтересованно спросила я. - Один раз, - она поникла. - Но... Давай не будем об этом. Я просто скажу, что потом у меня были проблемы. - Я знаю, что ты имеешь в виду, - я немного покраснела. Ведь я правда понимаю ее. - Мне нравится твой акцент, - вдруг сказала девушка, - это так мило. - У тебя тоже восхитительный акцент, - ответила я. - Я не знаю, почему людям так нравится мой акцент. Это же самый обычный американский акцент! - Я усмехнулась. - Нет, - не согласилась Элеонор. - И, кстати, мне очень нравятся твои волосы. Они такие красивые! Мы сразу же начали говорить о наших девичьих заботах и проблемах. Мы рассказали друг другу все! И с ней мне было говорить намного легче, нежели с кем-то другим. Она действительно была прекрасным человеком, с такой же прекрасной душой. Она внимательно слушала меня и проявляла живой интерес ко всему, что я говорила. Я чувствовала, что это мой человек. А потом она задала вопрос, который по-настоящему застал меня врасплох. - Что ты чувствуешь к Гарри? Я колебалась. Но сразу сказала: - Я ненавижу его, - но это не так. Я не ненавижу его... Я не ненавижу никого. - Я имею в виду... Я просто... Все сложно, - я глубоко вздохнула и попыталась улыбнуться. Элеонор сочувственно улыбнулась. - Не переживай, я прекрасно понимаю тебя. Это пройдет. - Что же ты чувствуешь к Луи? Она задумчиво улыбнулась и сказала: - Я люблю его. Ее глаза светились, когда она говорила о Луи.. Она действительно заботится о нем. Намного больше, чем я о Гарри. Мы говорили долго, пока дверь не открылась, и в проходе не показался Луи. Элеонор сразу вскочила и кинулась к нему. Он взял ее за руку, и, не обращая на меня внимания, они вышли из комнаты. Гарри стоял в дверях, и я знала, что он хотел, чтобы я вела себя так же, как и Эль.. И я неохотно сделала это. Его руки обняли меня, и мы медленно вышли из дома. -Давай, - сказал он, хотя нет. Он приказал, - мы должны ехать домой. Прежде чем сесть в машину, я сомневалась. Гарри, увидев это, бросил на меня достаточно грозный взгляд. Он видел мое нежелание. - Клэр, садись в машину. - Может хоть сегодня ты отвезешь меня домой? - Осторожно спросила я. Он, не колеблясь, ответил: - Нет. - Почему нет? - Садись в машину. - Почему ты просто не можешь ответить на мой вопрос? - Спросила я, смотря ему в глаза. Я редко смотрела ему в глаза, да и вообще на него. Сейчас его шапочка скрывала его вьющиеся волосы, которые, наверное, мешали ему. - Это небезопасно, - резко ответил он, - неужели ты не понимаешь? Единственное безопасное место для тебя сейчас - рядом со мной. Они же найдут тебя Клэр. И тогда они заставят тебя быть их.... - Нет! - В ужасе воскликнула я. - Нет! Это не может быть правдой! Что им от меня надо? Он быстро отвернулся. - Они всегда так делают. - Что ты не договариваешь мне? - Я не позволю тебе вернуться домой, - твердо и без сомнений ответил Гарри. - Завтра мы заберем твои вещи, и ты окончательно переедешь ко мне. Ух ты. Подождите-ка. - Я не могу просто так переехать к тебе! - Громко возразила я, в то время, как сердце в груди бешено колотилось и отбивало неизвестный мне ритм. Гарри спокойно посмотрел на меня. - Можешь. И ты сделаешь это. - Я так устала от того, что ты постоянно отдаешь приказы и говоришь, что мне делать! - Буквально прошипела я. - С тех пор, как ты появился в моей жизни, ты не принес мне ничего кроме неприятностей и неудач! Я устала от этого! Почему ты просто не можешь оставить меня в покое?! Гарри быстро поднял руку, и я вздрогнула, думая, что он ударит меня. И я думаю, он бы сделал это, но что-то остановило его. Тяжело дыша, я с опаской смотрела на него, все-таки ожидая удара. Но его рука так и осталась в воздухе. Взглянув в его глаза, я не увидела ничего кроме противоречия. Он оставался в таком положении несколько секунд. Чтобы избежать дальнейшего, я быстро села в машину и закрыла дверь. Барьер. Только этот барьер в виде двери машины отделал меня от Гарри. Когда он сел в машину, он даже не посмотрел на меня. Я же нервно рассматривала свои руки, чувствуя напряжение, повисшее в воздухе. - Гарри... - Тихо начала я. Но он прервал меня, грубо схватив меня за волосы и притянув к себе. Наши губы встретились в неистовом поцелуе. Его руки сжимали мои волосы, в то время, как его губы словно сопротивлялись с моими. Из-за недостатка кислорода, в скором времени я начала чувствовать легкое головокружение. Он резко оторвался и посмотрел на меня. Тот бешеный взгляд куда-то пропал, и на его губах была та самая кривая улыбка. Этим поцелуем он ошеломил меня. Мои губы пульсировали от боли, такой приятной боли, но внутри было тепло. Когда я посмотрела на Гарри, то увидела, что он уже был готов ехать домой. Я не знаю почему, но у меня появилось неистовое желание притянуть его к себе и поцеловать. Но, конечно, это было просто искушение. Я не приведу его в исполнение, нет. Я быстро посмотрела в окно и попыталась выкинуть эту мысль из головы. Черт бы тебя побрал, Гарри.
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник
Отзывы (5)