Twisted

Перевод
NC-21
Завершён
1729
9
переводчик
.winter. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 118 030 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник

Глава 16 (часть 3)

Настройки
POV Клэр. Я нашла Ким в лобби отеля, когда она флиртовала с каким-то парнем. Схватив ее за руку, я оттащила ее в сторону и попыталась затащить обратно в номер. Раздраженная, она высвободилась из моей хватки и почти что прошипела на ухо: - Что ты делаешь? Мои волосы были все еще мокрыми из-за душа, но зато я была в новой одежде. Это была одежда Ким, ведь вся моя осталась в моей квартире. - Ты не должна быть здесь! Мы должны сидеть в номере. Если Гарри увидит нас... - Клэр, хватит! - она схватила меня за плечи и посмотрела в глаза, словно успокаивая меня, как маленького ребенка. - Гарри не найдет нас, понимаешь? Почему я сомневаюсь в ее словах? Почему я просто не могу поверить ей? Фран уже в пути, и она поможет нам. - Посмотри мне в глаза, - настаивала Ким. Ее большие карие глаза уставились на меня, и я заставила себя не опустить взгляд. Ее голос, мягкий и спокойный, медленно повторил те слова, которые были мне так нужны. - Я с тобой, хорошо? Я не позволю какому-нибудь бандиту подобраться к тебе. Не волнуйся, - она ободряюще улыбнулась мне и добавила: - Иди в номер и отдохни. Я буду здесь. И если тебе станет страшно, просто позвони мне. Ты в безопасности. Я молча кивнула, и Ким вернулась к парню, продолжая флиртовать с ним. Мой живот болезненно скрутило, и я оглядела вестибюль отеля еще раз. Спрятаться негде. Я не смогу выбраться. Почему я уехала тогда, почему Ким не остановила меня тогда? Почему я не поборола то искушение? Если бы я не сбежала, то никогда бы не была замешана в этой каше. И сейчас я застряла здесь. С Гарри. Чувство беспомощности снова одолело меня. Плакать. Хотелось плакать. Я быстро вернулась в номер и громко хлопнула дверью. Тем временем в моей голове был только Гарри. Его слова, действия, дневник его матери - я будто снова переживала все это. Жаль ли мне Гарри? Жалко ли мне его из-за того страшного прошлого, обрушившегося на него? Было ли это его оправданием для того, каким он стал? Я упала на кровать, судорожно глотая воздух, и обняла себя за колени. Гарри был бессердечным. Он был плохим. Ужасным. У него нет никаких шансов стать другим, верно? Он зашел слишком далеко. Он проиграет сам себе. Верно? Я начала плакать еще сильнее, когда вспомнила ту фотографию его матери. Почему мир так несправедлив? Почему его отец превратился в монстра и разрушил их семью? Если бы он тогда не сделал этого, то Гарри не стал бы таким! Он был бы нормальным, милым парнем. Но... Вместо этого он стал кем-то, кого даже нельзя назвать человеком. Я представила себе, как маленький мальчик, будучи вынужден сделать то, что сказал ему отец, поднял руку на родную мать. Затем в моей головке появилась другая картинка. Маленький мальчик прячется в своей комнате, прислушиваясь к крикам собственной матери, которую на кухне избивает отец. А потом его отец кричит и на него. И сейчас я чувствую ту боль, которую, наверное, чувствовал Гарри. Я заплакала еще сильнее. Анна, мать Гарри, вышла замуж за человека, которому доверила свою жизнь. За человека, которого она любила. Но он превратился в безжалостного монстра. Что с ней случилось? Почему Гарри убил своего отца? Подушка была влажной из-за моих слез, а тело было изнеможенно от рыданий. И, думая обо всем этом, я медленно погружалась в такую теплую сейчас темноту.
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник
Отзывы (6)