Не такой как все

Перевод
PG-13
Завершён
10
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 7 418 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 21 Отзывы 4 В сборник

Подозрения

Настройки
Глава 11. «Что случилось?» - застонала я. Моя голова, казалось, готова была разорваться на тысячи кусочков от боли, тело не слушалось меня. Когда мой взгяд, все же смог сфокусироваться, я заметила, что нахожусь в чьей-то незнакомой комнате. Я лежала на нижней койке, завернутая в разноцветные одеяла с принтом в виде милых цыплят. «Ты немного …Короче, если в двух словах, ты вырубилась», - невнятно проговорил чей-то голос. Я присела и огляделась вокруг. Это был Люк. Он сидел на полу на куче подушек. Кажется, он обновлял свою страничку в тамблере. «Где я? Почему я здесь? Где Сара?» - спросила я сконфужено. «Ты в скромной резиденции Бруксов. Отец Сары приезжал, чтобы забрать вас после вечеринки у Аарона, а ты отказалась сесть в машину…Я живу по соседству, так что я обещал, что позабочусь о тебе. Сара передала, что вернется за тобой в полдень» «Мне кажется, мне что-то подсыпали в напиток…» «О, тогда ясно, почему ты так странно себя вела. Прости, это моя вина, я ведь пригласил тебя. Никогда бы не подумал, что что-то подобное произойти, прости, Лидия» «Ничего…У меня голова раскалывается, я чувствую себя так, будто из меня высосали все живительные соки...» «Но даже при этом, ты отлично выглядишь», - уверил он с улыбкой. Я повернулась, чтобы осмотреть комнату получше и услышала чьи-то шаги за дверью. Тук-тук. В дверь просунулась женская голова. Должно быть, это мама Люка. «Спящая красавица проснулась», - засмеялась она. «Извините, за то что я тут…без предупреждения… спасибо, что позволили мне переночевать», - попыталась сказать я нормальным, а не страдающим от похмелья, голосом. «Ничего страшного, милая. Веришь, нет, я тоже была подростком однажды», - подмигнула она: «я тут собралась в магазин, купить что-нибудь ребят?» «Молоко, пожалуйста», - ответил Люк. «Не удивил», - хихикнула она: …помню-помню ваше видео с разноцветным молоком, что еще раз поблевать захотелось?" И не дожидаясь ответа на свой вопрос, женщина, быстро протараторив, что вернется через час или чуть позже, скрылась из виду. Я посмотрел на настенные часы. "Сейчас только 9 утра, Сара придет за мной примерно через 3 часа", - размышляла я. Люк закрыл свой ноут и повернулся ко мне. «Может тебе нужно что-нибудь? Стакан воды?», - спросил он обеспокоенно. «Это было бы великолепно. И мне очень надо в ванную комнату». «О, конечно, вниз по лестнице и направо», - ответил он мне. Я зашла в ванную и закрыла за собой дверь. Встав напротив зеркала, я быстренько смыла уже порядком засохшую тушь и подводку со щек. Расчесала волосы пальцами и заплела косу. Затем я решила поправить платье и с удивлением обнаружила, что я одета в футболку и широкие шорты. Оооооо, Люк, должно быть, одолжил мне их, чтобы мне было в чем спать. Мило. После того, как я, с большими усилиями, стала выглядеть более-менее презентабельно, я вернулась к Люку в комнату и увидела, что оба его брата уже тут. «У кое-кого вчера была большая ночь», - поддразнил старший брат Люка, Бо. «Что мне действительно было до такой степени плохо? », - засмеялась я. «О боже, ты должна была это видеть. Я еще в жизни не встречал такую пьянчужку, а мне 19 и я постоянно тусуюсь в клубах . Такое ощущение, что ты была под чем-то ». «Кажется, кто-то подсыпал мне что-то в коктейль, пока я не видела…», - ответила я. Ребята посмотрели друг на друга обеспокоенно, как будто они знали что-то ужасное, чего не знаю я. Наверное они заметили мой растерянный взгляд, и Джей начал говорить: «Ладно, я никого не обвиняю, может наши фаны не виноваты, но порой они делают, действительно странные вещи. Я все-таки надеюсь, что это не они, хотя это вполне вероятно. Фаны знали, что Люк пригласил тебя лично, они же пришли просто потому что они узнали от кого-то…» Двое других закивали. «Возможно, это был кто-то, кто позавидовал, но я не хочу об этом даже думать...», - добавил Бо. Круто. Я здесь сколько? 2 недели? И надо мной насмехаются, косо смотрят, а теперь что? Еще и наркотики подсыпают. Прямо как начало моей жизни в Брисбене. Но я не хочу говорить об этом. Пока не хочу.
10 Нравится 21 Отзывы 4 В сборник