ID работы: 1502608

Он не был придурком в сети

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
329
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
329 Нравится 213 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
- Так, Луи, - сказала моя мама, взяв кусок пиццы из коробки. - Как ты учишься? Луи прожевал, прежде чем ответить: - В основном, пятерки и четверки, не считая тройки по физкультуре. - И почему же у тебя тройка по физкультуре? - спросила мама, откусывая пиццу. - Больше потому что я ленивый и ничего не делаю на этих уроках. - О, прямо, как и Тори! - Мама, - простонала я, а она лишь невинно посмотрела на меня. - Сомневаюсь, что у нас много общего, - прокомментировал Луи, прежде чем взять еще один кусок пиццы. Затем я отключилась от разговора и молча кушала пиццу, бесцельно смотря в пространство и надеясь, что мама не вспомнит о нашем с Луи поцелуе. Это был просто поцелуй, а не свадьба. - Тори... Виктория, ты меня слушаешь? Я взглянула на маму, которая смотрела на меня с осуждением и качала головой. Я улыбнулась ей и пожала плечами. - Прости, задумалась. Что ты сказала? - Я спросила, может, мы пригласим Луи и его семью с нами поехать в Австралию в конце октября. Разве это не весело звучит? - воскликнула мама и нетерпеливо кивнула, ожидая, что я соглашусь. Я не хотела, чтобы Луи и его семья ехала с нами. Это должны быть две недели, только я и моя мама, никого больше. Полагаю, сейчас все изменится. Я пожала плечами: - Ну ладно. - Прекрасно! Тогда решено, - сказала она и затем добавила, обращаясь к Луи. - Я рада, потому что твоя мама уже согласилась. Я оттолкнула тарелку от себя и встала из-за стола. - Не упади, когда будешь уходить, - сказала я Луи, прежде чем ушла к себе в комнату.

***

"Я решила, что мы споем что-нибудь для проекта. Без разницы, нравится это или нет Луи и Лорен." "Виктория, я НЕ буду петь перед всем классом на уроке английского!" "Не мы будем петь, а Луи." "Что?..." "У него хороший голос." "Откуда ты знаешь?" "Если вкратце, он раздражал меня вчера весь день, когда пел в караоке." "Он был у тебя дома??" "Да, и поцеловал меня." "ОН ПОЦЕЛОВАЛ ТЕБЯ?!" "Прости, забыла рассказать." "ОБОЖЕМОЙ, КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО??!!" "Я была расстроена, он поцеловал меня, а затем мама пришла домой, сфотографировала нас, все как обычно." "Как обычно? Это значит, вы теперь встречаетесь??!" "Успокойся, Ава, я пошутила." "Ох :Р" Раздался стук в дверь моей комнаты, я быстро спрятала телефон под подушку, взяла книгу Сары Дессен с тумбочки, сделав вид, будто читала, и крикнула "Входите!". Я оторвалась от книги и увидела Луи, который неловко стоял в дверях, засунув руки в передние карманы. - Милая комната, - прокомментировал он. Я пожала плечами: - Ага. Молчание. - Что читаешь? - Книгу. - Черт, нет, Шерлок. - Не знала, что я детектив. - Ты и так не детектив, потому что не слишком умна для этого. - Что ты хочешь этим сказать? - потребовала я, закрыв книгу и положив её на кровать. Он пожал плечами: - Ничего особенного, я иду домой. - Луи? - позвала я, и он обернулся, слегка приподняв брови. - Ты будешь петь для проекта по английскому. - Нет. - Да. - Нееет. - Даа. - Черт, ни в коем случае. - Да. - Нет, я бы лучше предпочел, чтобы меня сбила машина. - Только дай мне время, чтобы я взяла машину у мамы, и твое желание исполнится. - Тогда у тебя не будет их, - сказал он, указывая на свои губы и ухмыляясь. - Да ладно, я справлюсь с этой потерей. - Неет, ты же любииишь мои губы. - Луи. - Л-Ю-Б-И-Ш-Ь, ТЫ ЛЮБИШЬ ИХ. - О, боже, отстань. Перестань быть... - Пустой тратой воздуха, знаю, - сказал он, поднял руки, защищаясь, и вышел из моей комнаты. Я слышала, как он спускался по лестнице, затем мама пожелала ему спокойной ночи и закрыла дверь. Я осторожно спустилась по лестнице и увидела, что мама уже сидит со своим ноутбуком и что-то печатает. - Мам? Она подняла голову и улыбнулась. - Привет, конфетка. Конфетка? С каких пор моя мама называет меня конфеткой? - Мама, ты хорошо себя чувствуешь? - спросила я и подошла к ней. Она рассмеялась: - Конечно, дорогая. Что-то не так. Господи, может мне нужно вызвать скорую помощь? - Виктория, ты слышала, что я сейчас сказала? Я взглянула на неё и увидела, что она перестала печатать и теперь внимательно смотрела на меня, приподняв одну бровь. Я невинно улыбнулась ей, прежде чем подойти к холодильнику и достать оттуда яблочный сок. - Эм, не совсем, - сказала я, наливая сок в стакан. Она вздохнула: - Я так и поняла.

***

- Может, убавишь громкость? - спросила я свою маму, которая подтанцовывала под песню, играющую по радио. Она вздохнула: - Почему ты никогда не даешь мне повеселиться? - Я просто попросила убавить громкость, - пробормотала я про себя, нажала кнопку открытия окна и смотрела, как стекло медленно опускается вниз, надеясь, что ветер унесет с собой часть музыки. Мне бы очень хотелось знать, когда моя мама начала слушать песни Ники Минаж, - подумала я про себя, в то время как её песня "Masquerade" громко играла в нашем автомобиле. Я наблюдала, как мы мчались по дороге, направляясь на барбекю к маминым друзьям. Я не знаю, что это были за друзья, потому что она никогда не знакомила меня с ними. Все, что я знала, её зовут Джули, и у неё два сына, двухлетний и восьмилетний. - Джули! - позвала моя мама миниатюрную, милую женщину с темно-русыми волосами, постриженными под каре. - Брианна! - поприветствовала Джули маму, держа за руку восьмилетнего мальчика, который шел позади неё, и с двухлетним ребенком на руках. У обоих мальчиков были волосы такого же цвета, как у их мамы, не считая, что у восьмилетнего были голубые глаза, а у матери и двухлетнего зеленые. - Это Флинн, - сказала она, указывая на мальчика постарше, который стоял, надутый и скрестив руки на груди. - А этот малыш Джером. Моя мама улыбнулась обоим мальчикам, мы обе поздоровались с ними и затем направились в небольшой, одноэтажный дом. Дом был маленький, по сравнению с нашим огромным особняком, который не был необходимостью, как я уже говорила. Стены дома были покрашены в светло-голубой, и почти на каждой стене висела картина. Там была небольшая гостиная, соединенная с залом, напротив была кухня и три спальни. - У вас прекрасный дом, Джули, - прокомментировала моя мама, рассматривая одну из картин. - Спасибо, - сказала Джули и посадила Джерома в специальный, детский стульчик. Затем Джули пошла доставать гамбургеры и хот-доги из гриля, а мы пошли на кухню и стали ждать остальных гостей, потому что приехали на полчаса раньше. Через минут десять начали уже прибывать гости, а я просто сидела за столом, попивая кока-колу и наблюдая, как люди приходят, обнимают Джули и благодарят за приглашение. Я почувствовала себя неловкой черепахой, без шуток. - Виктория? Можно тебя на секунду? Я неохотно встала со своего места и, оставив свою кока-колу на столе, пошла за мамой. Она остановилась около входной двери, глядя на Тойоту Приус за окном, которая подъехала к дому. - Да, мама? - Томлинсоны здесь.

***

- Черт побери, почему ты здесь? - спросил Луи, сидя за столом напротив меня. Я пожала плечами: - Подруга мамы. - Клянусь, твоя мама, как амур. Она делает это специально. - Что делает? - Соединяет нас. Она хочет, чтобы мы были вместе. Видимо твоя мама как-то узнала, что Джули сестра моей мамы. - У твоей мамы есть сестра? С каких пор? Он покачал головой и вздохнул: - Дело не в этом. Я пожала плечами: - Без разницы. Я сделала глоток кока-колы, Луи как раз тоже хотел сделать глоток из своего стакана, но его толкнули, он чуть не упал со стула и, восстановив равновесие, хмуро посмотрел на двухлетнего малыша, который широко улыбался. - Boo Bear! - закричал он с соской во рту. Я сдержала смешок, когда Луи бросил на меня взгляд, прежде чем взять на руки Джерома. - Что случилось, приятель? - спросил он, пощекотав живот малыша, и тот захихикал. - Ничего, boo bear, мама сказала, что хочет, чтобы ты подошел к ней, - с гордостью сказал Джером. Луи кивнул и встал, держа на руках мальчика. - Ладно, пошли, посмотрим, в чем дело.

***

Спустя несколько часов я сидела на крыльце дома Джули с тарелкой еды в руках, наблюдая, как Флинн со своим другом играют в машинки. Я взяла немного картофельного салата своей вилкой и положила себе в рот, смотря вдаль. Джули очень хорошо готовит. У меня был хот-дог (который я съела минут десять назад), немного кукурузы и картофельный салат. В это время моя мама общалась с Джули, друзьями Джули и семьей Томлинсонов. Через несколько минут девушка-блондинка села на крыльцо рядом со мной. Я как раз доела все со своей тарелки и поставила её около себя. Мы сидели в тишине несколько минут, прежде чем блондинка заговорила: - Меня зовут Шарлотта, но все называют меня Лотти. Я улыбнулась: - Виктория. - Я знаю, Луи постоянно говорит о тебе. Это тошнотворно. Будто он парень Тейлор Свифт, - сказала она, закатив глаза. Я рассмеялась: - В самом деле? Я думала, он ненавидит меня. - О, нет, с ним все наоборот. Это значит, что он влюблен в тебя. Мои глаза расширились, и я повернулась лицом к ней. - Влюблен... В меня? Она кивнула: - Ага. Ему не с кем поговорить об этом, за исключением Стэна, но он не поможет в этом деле... Так что он разговаривает со мной. - Сколько тебе лет? - 14. Я кивнула: - Было приятно пообщаться с тобой, Лотти, но мне нужно найти свою маму. Уже пора домой. Я поднялась, она улыбнулась мне и тоже встала. - Луи должен приглашать тебя к нам чаще! Мама хотела бы встретиться с его девушкой, - сказала она и ушла. Подождите, она только что сказала... девушка? Она думает, что я его девушка?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.