По ту сторону экрана

PG-13
Заморожен
59
1
автор
Размер:
57 страниц, 21 682 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 127 Отзывы 17 В сборник

Глава 4 (часть 2), или меня раскрыли

Настройки
Мы быстро шли по маленьким улочкам Порт-Ройала. Дома аристократов остались позади, и сейчас мы с Джеком попали в обычный квартал. Никаких изысков, повсюду каменные серые дома, но, несмотря на всё это, тут бурлила жизнь, в отличие от затишья буржуазного района. То тут, то там раздавались возгласы женщин, ругающихся на своих непутёвых мужей, обсуждающих цены на рынке или же перемывающих косточки соседям. Мужчин на улице почти не было. Скорее всего, большинство сейчас были на пристани, ведь сейчас полдень, а значит, самый пик работы. По улице сновала масса народа, но на нас не обращали ровным счётом никакого внимания. Ничего удивительного, на богачей мы не походили совсем, значит, ничего интересного - обычные бродяги-рабочие. Ага, как же, нет! Знали бы они, что мимо проходит знаменитый капитан Джек Воробей и девушка из будущего… Нас бы повесили в тот же день! Джека за пиратство, контрабанду, подделку каперских свидетельств, попытки выдать себя за офицера британского королевского флота, за офицера испанского флота, за священника, поджог, грабёж, браконьерство, мародерство, беззаконие, похищение людей с целью выкупа, плавание под чужим флагом… Кхм, короче, длинный списочек. Меня в первую очередь за пособничество пирату, за рыжий цвет волос, к тому же меня бы наверняка признали бы ведьмой или психом. Тоже невесёлая перспектива. В это время мы уже подошли к пристани. Пират, который до этого шёл таким стремительным шагом, что я едва поспевала за ним, резко остановился, как вкопанный. Закономерным результатом стало то, что я со всего размаху врезалась в его спину, потеряла равновесие и упала бы, если бы Джек не успел подхватить меня. Итог - компрометирующая ситуация. Сам капитан Джек Воробей обнимает меня, придерживая за талию! Я просто в ауте. Самое забавное, что ничего такого «компрометирующего» в этой ситуации нет. Ну, подумаешь, помог он мне удержаться на ногах и спас несчастный копчик… Но блин, держите меня семеро, какая у него была при этом улыбка! Такая несмешливо-провоцирующая, что ли… ― Аккуратнее, дорогая, - всё ещё улыбаясь, произнёс Джек. ― Да я сама аккуратность, - в тон ему ответила я. Ехидно хмыкнув, Джек отпустил мою еле стоящую на ногах тушку и важно пошёл к «Перехватчику». Я же осталась на месте и попыталась перевести дыхание, но воздух наотрез отказался поступать в лёгкие. Фух, что это сейчас вообще было?! Тем временем капитан Джек Воробей как раз столкнулся с преградившими ему дорогу двумя гвардейцами. ― Гражданским запрещён вход на эту пристань, - неуверенно сказал долговязый. ― Глубоко сожалею, не знал. Если встречу их, поставлю вас в известность, - с видом «Да, наглость – второе, а зачастую и первое счастье человека» пират направился к кораблю. Но, видя, что дорогу ему вновь преградили, капитан насмешливо прищурил глаза. Мдя, ребятки, вы сами напросились, я вам искренне сочувствую, не самое приятное ощущение - чувствовать себя облапошенным. ― Похоже, в форте какое-то серьёзное мероприятие, - хитро улыбнувшись, произнёс Джек. – Отчего два столь представительных джентльмена не приглашены на светский раут? ― Кто-то же должен караулить эту пристань от штатских, - с достоинством ответил всё тот же долговязый. ― Нет сомнений, дело благое. Но, по-моему, когда есть корабль «Разящий», нужды в охране нет, не правда ли? – сказал Джек. Ирония так и скользила в каждом слове. ― А, да, «Разящий» по мощи не знает равных, но с «Перехватчиком» ни один не сравнится по скорости, - вот кому в рекламе работать надо! ― Э-э-э, - делано задумался пират, - нет, есть один! Говорят, он быстроходен, даже неуловим… - пауза, чтобы все прониклись важностью момента, - «Чёрная Жемчужина». Та-да-да-дам! Всё, это был ход конём. Сказать про самый неуловимый корабль, и внимание аудитории тебе обеспечено. Я не могла не заметить, что в словах Джека проскользнула гордость за свой корабль и тоска. ―Хэ-хэ-х, ну-у-у, из существующих судов «Перехватчику» нет равных кораблей, - обидно рассмеялся пухлячок. Ну и сам дурак, скоро же сам убедится в существовании этого корабля. Эх, люди, а почему мы не верим ни во что до первого приступа? Ни в сверхъестественное, ни в любовь… Ну да ладно, это лирика. ― «Жемчужина» существует! – тут же возразил долговязый. ― Нет, её нет… Пока двое гвардейцев спорили, я решила попробовать пробраться на бриг (всё равно в итоге там окажусь). Джек, видя мой маневр, довольно улыбнулся и решил последовать за мной. Хех, и всё-таки на корабле я оказалась первая и поспешила спрятаться за бочками, зная, что Джека, а, точнее, его отсутствие скоро заметят. Пират же тем временем направился к штурвалу. Правильно, надо же изучить, что ты угоняешь, извините, реквизируешь. ― Эй! ТЫ! – о, заметили, и как на них вообще оставили корабль? – А ну уйди оттуда. ― Тебе запрещено подниматься на борт! ― Извините, никак не мог удержаться, - без капли раскаяния в голосе ответил Воробей. Хотя чего ему раскаиваться? Ведь получается, это норма для него. Пока я задумалась над вопросом наличия у пиратов такого понятия как совесть, Джек времени даром не терял, а именно “делился” своими планами с гвардейцами. Мне вот всегда было интересно, он тогда серьёзно сказал или всё же нет? Тем не менее Джек был прирожденным рассказчиком, что я сама не заметила, как покинула своё укрытие. Итак, картина: пират деловито рассказывает о том, что он планирует стырить этот корабль, набрать людей на Тортуге и развлекаться сколько душе угодно. Я и два гвардейца стоим, развесив уши, и слушаем это увлекательное повествование. Причём моё появление осталось свершено незамеченным, ну и ладно, так даже проще. В реальность меня вернул резкий всплеск. Ой, это уже Элизабет? А-а-а, паника, паника. По телевизору это не так страшно! Что делать? ― Вы спасёте её? – с надеждой спросил Джек, которому видимо, не очень хотелось лезть в воду, но джентльменские наклонности давали о себе знать. ― Я не умею плавать, - сказал один, второй тоже отрицательно помотал головой. Я решила добавить: ― Мистер Смит, вы же не оставите даму в беде? Зло фыркнув, Джек пробормотал, явно выражая своё отношение к не умеющим плавать гвардейцам: ― Гордость королевского флота. Не потеряй! – офигеть! Вот помните, в фильме он все свои вещички спихнул гвардейцам, но в жизни всё не так, как в фильме. Короче, свою шляпу, плащ, пистолет и шпагу он отдал мне, а я просто в шоке стояла и не знала, что делать. Чёрт, всё пошло не по сценарию! Даже если отклонение маленькое, это не значит, что не будет большого. И если всё это время я плыла по течению, то именно в этот конкретный момент поняла, что халява закончилась и начинается настоящее действие. Вот на ваш взгляд, как бы поступил нормальный человек? Правильно, испугался. Мы все страшимся неизвестности, а если в этом ещё есть признак сверхъестественного, то вообще жуть. Но так-то нормальный человек, а в своей нормальности я иногда очень сильно сомневаюсь. Мои сомнения оправдались в тот момент, когда вместо того, чтобы испугаться, я испытала душевный подъем, азарт и безумную жажду приключений, предпочитая остаться равнодушной к истошным воплям разума. Тем временем Джек уже вытащил бесчувственную девушку на пристань. Я тут же подала ему кинжал, и он подбежал к Элизабет. ― Не дышит, - сказал пухлячок. ― Отойди, - Джек разрезал это орудие пыток, и девушка начала судорожно кашлять. Я в который раз порадовалась, что на мне нет этого кошмара. Обстановка резко поменялась, как только Джек дотронулся до медальона. Почти сразу подбежали гвардейцы во главе с командором Норрингтоном и губернатором Суонном и окружили нас. Мдя, что такое не везёт и как с этим бороться. ― Встать. Живо, - приказ. Как это в стиле аристократов: сначала тыкнуть железякой, а потом ещё и приказать. - Тебя это тоже касается, юнец. Эм… Что? А я тут просто так мимо проходила. Но отступать было уже поздно, меня держали на мушке, как и Джека. В это время губернатор хлопотал вокруг Элизабет, она же растерянно оглядывалась вокруг и, видимо, никак не могла сориентироваться. Но, когда мистер Суон увидел, в каком виде находится его дочь, то выдал коротко и ёмко: ― Казнить, - эй, нет! так нечестно, давайте «казнить нельзя помиловать», я правильно запятую поставлю, и всё будет отлично. ― Отец, командор, вы убьете моего спасителя? – правильно, Элизабет, своих не бросаем, не дай им убить Джека! Потому что сама его убьёшь в конце второго фильма. Я опять отвлеклась и не заметила, как пирата «раскрыли». ― КАПИТАН Джек Воробей, мой друг, - ехидно подметил пират. ― А где же ваш корабль, капитан? - мдя, и встретились два мастера сарказма. ― Присматриваю его тут, - бери выше, уже присмотрел. Норрингтон презрительно улыбнулся. ― Вижу, ты решил взять этого паренька себе под крылышко? Надо же, как благородно для пирата. Ну-ка, посмотри кто тут у нас, - и кончиком шпаги он поддел мою шляпу. Нет, ну кто так шпагу использует! Ей надо сражаться с врагами, а не лишать бедных людей головных уборов! ― Хм, значит, ты взял опеку над маленькой пираткой? Да ещё и рыжей? Решил приобрести себе «талисман на удачу» ? Чёрт, мне, кажется, полный капец.
Примечания:
59 Нравится 127 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (8)