Unquiet Hands

Перевод
R
Завершён
401
1
переводчик
Arclina бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
123 страницы, 36 655 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
401 Нравится 101 Отзывы 118 В сборник

Часть 25

Настройки
* 8 Сентября 2017, 11:24: willinginfamy доступен* willinginfamy: Где ты, черт возьми? Я не могу тебя найти. _uglyduckling_: У одного платья потрепался подол. Не волнуйся, скоро вернусь. Себастиан убрал телефон в карман и начал искать свое имя в первом ряду. Заметив Жульена, он пробрался сквозь толпу, занял место рядом с ним и поздоровался с Сереной и племянницами. Маленькая Сесилия залезла ему на колени и, легко поцеловав в щеку, устроилась поудобнее. Ивана смотрела на него из детской переноски, которую держала Серена. Он помахал ей, затем обнял Сесилию. – Уже виделся с Куртом? – спросила Серена и убрала палец Сесилии из ее рта. – Нет, последние штрихи, кажется, – ответил он, расчесывая пальцами непослушные белокурые волосы племянницы. – Дядя Курт будет показывать свою одешду? – слегка прошепелявила Сесилия – выговаривать букву «ж» стало тяжелее, когда выпали передние зубы. – Именно, – подтвердил Себастиан, не скрывая гордости в голосе. В ту же секунду слева от Жульена присел потрепанный, но хорошо одетый Курт. – Дядя Курт! – крикнула Сесилия и, спрыгнув с Себастиана, бросилась к нему. – Говорил же, я ей больше нравлюсь, – самодовольно заявил Курт и устроил Сесилию на коленях. Она чмокнула Курта в щеку. – Ты нравишься ей больше потому, что шьешь ей миленькую одежду, – заявил Себастиан, вставая с места, чтобы поприветствовать своего бойфренда должным образом. – Важнее моды ничего нет, Себастиан Смайт, – сказал Курт, отвечая на поцелуй Себастиана, и Сесилия захныкала в руках. – Иу! Противные поцелуи взрослых! – воскликнула она, Курт рассмеялся и поцеловал ее в лоб. – Я должен пообщаться с кое-какими «важными шишками» и подготовить свою речь. Скоро начало. Этьен и твои родители приехали? – спросил он, отдавая Сесилию Себастиану. – Они только что пришли, – заверил Жульен, указав в сторону. Курт вздохнул с облегчением. – Отлично, увидимся позже. Спасибо, что пришли, – сказал он и развернулся. На нем был отлично скроенный темно-серый костюм в полоску и синяя сатиновая накидка. Себастиан встал, чтобы привлечь внимание родителей, и указал им на места. Оглянувшись, он заметил нескольких членов Уорблеров и Новых Направлений, которые купили билеты на показ. Он помахал Джеффу и его миниатюрной девушке-азиатке, имя которой забыл. Блейн подошел к ним поздороваться и вернулся на свое место. Мерседес энергично помахала, когда он заметил ее, и Себастиан улыбнулся в ответ. Несколько минут спустя начал гаснуть свет. Курт вышел на дорожку. – Здравствуйте, – поздоровался он. Было видно, насколько он взволнован, – я подготовил отличную вступительную речь, но, кажется, забыл свои мозги в гримерной, потому что очень нервничаю. Если кто-нибудь найдет их, прошу вернуть владельцу, – аудитория засмеялась. Курт эффектно настроил всех на нужный лад. – Эту коллекцию я придумал как дипломную работу по окончании моего обучения в Парсонской Школе Дизайна в Нью-Йорке. Хотя это не совсем так: я модернизировал коллекцию и представил, как дипломную. Придумал все это я пять лет назад в незнакомой спальне незнакомого дома. Этот дом вдохновил меня. Цвета смотрелись так роскошно и потрясающе, старомодно и современно одновременно – все это отразилось во многих моих проектах. Произошло еще много важных вещей. Этот дом многое значит для меня. Он стал моим убежищем, моим святилищем. Там я мог спокойно помечтать и найти себя. Именно там я по-настоящему осознал, что моду люблю больше Бродвея. Но – говорю по секрету – я всю жизнь буду расстраиваться, что не стал критиком мюзиклов. Я выбрал именно эту коллекцию, как символ своего начала. Потому что именно с этим проектом я провел свои последние дни в Парсоне и вступил во взрослую жизнь. Приятного просмотра, - он отдал микрофон оператору и сел рядом с Себастианом, который взял его за руку. Себастиан почувствовал, как Курт положил голову ему на плечо, как только заиграла музыка. Себастиан видел не просто наряды или платья на моделях – каждый так или иначе был связан с Куртом. Ярко-бордовый и коричневый костюм напоминал огонек в глазах Курта, когда тот впервые назвал его бойфрендом. Бледно-золотой – приятную полуулыбку после игры в лакросс. Серо-бурый платок был на нем в тот дождливый день в кофейне. Черное вечернее платье, усыпанное золотыми блестками, навеяло воспоминания о весенней ночи на крыше в саду. Когда показали последнее платье, прекратила играть музыка, и из динамика стали раздаваться слова. Последнее платье было такого же золотого оттенка, как и спальня в поместье Смайтов. Оно было без бретелей, в пол, с пышной юбкой. Верхний слой позолоченной ткани расходился в обе стороны на уровне юбки. Слой ниже был кремового цвета, исписанный словами. Их транслировали в динамиках, поэтому подходить ближе было не нужно. Себастиан улыбнулся, посмотрев на Курта, который, в свою очередь пристально следил за его реакцией, и больше не смог сдерживаться – слова сами вырвались из его рта: – Ты выйдешь за меня? – одними губами спросил он, как никогда, чувствуя приятную тяжесть шелковой коробочки в кармане пиджака. Курт округлил глаза и кивнул, его лицо осветила улыбка. Себастиан вытащил коробочку из кармана и показал ему. С виду – обычное золотое кольцо, но по внутренней стороне были выгравированы слова «Что, если мы – это навсегда?». Себастиан надел на него кольцо, затем Курт отвернулся и продолжил наблюдать за моделью в платье, в это время стихотворение закончилось. Il est le mien. Il est ma porcelaine. Аудитория встала, разразившись овациями. Музыка вновь заиграла, а последние модели скрылись за шторами. Серена перегнулась через Себастиана и приобняла Курта. Он улыбнулся со слезами на глазах – объяснять их было не нужно, она знала, что послужило причиной. Себастиан обнял и поцеловал Курта, почти забыв об окружающем мире – такое случалось постоянно, когда он находился рядом с Куртом. Когда аплодисменты стихли и все отправились на перерыв перед следующим показом, Себастиан, наконец, отстранился. Друзья Курта окружили их и начали поздравлять. Он продемонстрировал им кольцо – поздравлений и улыбок стало еще больше. Блейн с Джеффом вообще завизжали, как девчонки, когда увидели его, и Себастиан решил, что они об этом еще нескоро забудут (Очевидно, девушка Джеффа решила то же самое – ее имя начинается на А? – потому что Себастиан услышал, как та подтрунивает над ним, когда они уходили). Гейл и Патрик обняли их обоих. А Себастиан поиздевался над Этьеном, что ему тоже пора остепениться. – Планировалось всё иначе, – поделился Себастиан за ужином. – А как должно было быть? – полюбопытствовал Курт, Себастиан уткнулся в тарелку. – Дядя Бастиан, почему ты так покраснел? – спросил Сесилия, на что он тяжко вздохнул, и все засмеялись. – Я собирался сделать это перед всеми. Встать на одно колено, о чем ты всегда мечтал, – сознался он. Серена с Этьеном снова засмеялись. – Ты сделал все идеально, так даже лучше, – признался Курт, целуя Себастиана в щеку, – в твоем стиле. *** Они поженились полтора года спустя. На кольце Курта все еще было выгравировано: «Что, если мы – это навсегда?». Однако, на кольце Себастиана читалось: «Мы – это навсегда, Лебедь».
Примечания:
401 Нравится 101 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (11)