ID работы: 1512570

Wind-up Toy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
654 страницы, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3121 Нравится 434 Отзывы 1282 В сборник Скачать

CHAPTER 5

Настройки текста
Welcome to my nightmare, welcome to my breakdown, I hope I didn't scare you. That's just the way we are when we come down. We sweat and laugh and scream here, 'cuz life is just a dream here, you know inside you feel right at home... В отчаянии я вертел головой по сторонам. Парковка была довольно большой и густо заставленной автомобилями, разглядеть Фрэнка не представлялось возможным. Мне пришлось вновь заблокировать машину, надеясь, что замок всё же откроется в следующий раз. Я побежал вдоль рядов, проверяя между грузовиками, зовя Фрэнка по имени. - Д-ДЖЕРАРД! Я… - я услышал вскрик, а потом – ничего. Следуя на звук его голоса, я оказался за большим красным грузовиком. Приблизившись, мне удалось разглядеть одного из тех здоровых парней, что встретились нам в забегаловке, он удерживал Фрэнка за волосы. Второй громила одной рукой зажал ему рот, при этом угрожая кулаком. - Какого хуя тут происходит? Вы что, не видите, это просто ребёнок? – я ворвался в гущу событий. Фрэнк выглядел младше своего возраста, по крайней мере, года на три, мне хотелось верить, что другим казалось так же. Это делало ситуацию ещё более возмутительной. Тот, что держал Фрэнка за волосы, усмехнулся. - Твой малыш… пришёл к нам сказать, что мы куча уродливых ублюдков, - выдал второй, хватая Фрэнка за горло. Мальчик пытался что-то сказать, а его глаза расширились от смеси страха и гнева. Он пытался пинать громил, но им каждый раз удавалось уклониться от ударов. Опять же, у меня хватило мозгов, понять, что мои попытки освободить Фрэнка силой, закончатся плачевно для нас обоих. - И только поэтому ты хочешь его ударить? - Да, а ещё мне скучно. У тебя с этим проблемы, Белоснежка? – здоровый пытался меня спровоцировать. - Вообще-то, да. У меня проблемы. Но у тебя они ещё больше, если тебе нужно бить психически нездоровых детей, чтобы почувствовать себя мачо, - я сказал, ожидая удара в любой момент. Возможно, мои слова были не намного дипломатичнее применения силы, но здоровяк отпустил волосы Фрэнка, пробормотав «дерьмо». - Мы не знали, - он добавил. - Ах, вы не знали, ну конечно! Скажите… даже если вам не известны подробности, разве не достаточно того, что он младше и меньше вас? - продолжал я, видя, что второй парень всё ещё не отпустил Фрэнка. Более того, он только увеличил силу хватки. - О, перестань! Какая разница? Пацан оскорблял нас, - тот, кто держал Фрэнка, обратился ко второму. - Блядь, да отпусти его! Он не понимает, о чём говорит, мудила! – я выкрикнул, уже не сдерживая злость. - Если он не знает, как вести себя, держи его под замком! – мужчина продолжал учить меня жизни, прилагая всё больше усилий для сохранения Фрэнка на месте. Мальчишка был довольно силён для своих размеров. - У него есть такое же право ходить по земле, как у тебя, урод! Даже больше, я бы сказал, - мне уже было плевать, насколько не понравятся им мои слова. - Джо, да отпусти ты мелкого! – просил его товарищ. Джо просто глянул в ответ. – Блядь, брось его, давай! Нам не нужны проблемы! Прежде чем здоровяк Джо успел сообразить, Фрэнк сумел извернуться и дотянутся коленом до его паха. - Твою мать, сукин сын! – он прокричал, наконец выпуская Фрэнка из «объятий». Я схватил мальчика за руку, и мы помчались без оглядки к нашей машине. - Это было круто, Фрэнки! – я смеялся, открывая дверь без каких-либо проблем на этот раз. – Только, пожалуйста, не убегай больше, хорошо? Ты до смерти меня напугал своим неожиданным исчезновением. Он виновато опустил глаза. - Я не б-буду так д-делать, об-бещаю. П-простишь меня? Я знал, что вероятность повторения побега весьма велика, пока Фрэнк не осознаёт последствий своих действий. Но мне нужно дать ему понять, насколько сильно он меня напугал. Полагаю, настолько же сильно он сейчас извинялся. - Конечно, я прощаю тебя. Сейчас давай, полезай на заднее сиденье и поспи, - я сказал, наблюдая, как Фрэнк зевает и трёт глазки, словно маленький ребёнок. Он так и сделал, но едва я успел повернуть ключ зажигания, маленькая ладошка коснулась моего плеча. - Да? Тебе что-то нужно? Он стыдливо закусил нижнюю губу. - Скажи мне, - я подбодрил его. - К-когда мне п-плохо, или… я с-слишком в-волнуюсь, Грейс сидит с-со мной, пока я не з-засну, - он говорил почти шёпотом, слегка подрагивая. – И… я не могу с-спать без т-таблеток, мне с-страшно. М-монстры… НЕТ! Ты м-можешь побыть с-со мной, Д-джерард? Сказать «нет» не представлялось возможным. Но мы уже прилично задержались на этой заправке. Что, если те двое…? Мои сомнения испарились, когда я увидел пару грузовиков отъезжающих с парковки, за рулём одного из которых сидел тот самый Джо. Вероятно, мы побудем здесь ещё немного, пока Фрэнк не заснёт. Вздохнув, я перебрался назад, и жестом показал Фрэнку, что он может положить голову мне на колени. - Так хорошо? - Да. Вид у мальчика был отсутствующим, он словно потерялся в закоулках своего разума. Правой рукой он непрерывно тёр лоб, дыхание стало более неровным. Не говоря ни слова, я взял его руку в свою, аккуратно гладя Фрэнка по голове другой. - Они… нет. Там, да, может быть. С-снаружи. Они могут п-прийти. Ты должен с-смотреть. Мы. Н-нет. Я… я не знаю. Или… нет… они, - он лепетал. Я пытался понять, уж не с воображаемыми друзьями он говорит? Но всё выглядело иначе. Его глаза ни на чём не фокусировались. - Фрэнки, о чём ты говоришь? - Ч-что? - Ты говорил… о чём? - О том. О н-них. Тех в-вещах… не знаю, п-путаюсь, - он несвязно проговорил и поднял свободную ладонь, чтобы стукнуть себя по голове. Но я остановил Фрэнка прежде, схватив обе его руки своей одной. - Нет, Фрэнки, так ты ничего не добьешься, понимаешь? Ты устал и должен поспать. Не думай ни о чём сейчас. Закрой глаза, расслабься и выкинь из головы все мысли, - я говорил, по-прежнему поглаживая одной рукой его влажные волосы. Фрэнк только кивнул и сомкнул веки. Я поцеловал его в лоб и слегка улыбнулся. Пару минут спустя, его тело обмякло, а дыхание замедлилось. Убедившись, что он наконец заснул, я тоже прикрыл глаза. Мне не требовалось долгого отдыха, достаточно нескольких часов. Часом позже я проснулся, но не по своей воле. Фрэнк по-прежнему крепко спал, при этом яростно пихался. Брыкался, крутился, хныкал, говорил случайные слова. - Н-нет стой! Ты всегда уходишь. В-вредина. Он… он л-лучше, - он говорил без остановки, а потом вдруг замолчал. Фрэнк интригует меня с тех самых пор, как я не могу определить, вздор он говорит или нет. Мои часы показывали 4:15 утра. Я осторожно приподнял голову Фрэнка, заменив свои колени сложенной вдвое худи, что лежала на заднем сиденье. Нужно было продолжать ехать, мы больше не могли тратить время на отдых. Я завёл машину, приняв решение гнать на максимально допустимой скорости. Первоначально, мне хотелось спокойного путешествия, особенно на обратном пути, моим мозгам требовалось прояснение, а спешка была ни к чему. Но планы изменились. Сейчас я торопился поскорее доставить Фрэнка домой, в более спокойное место, и попытаться ему помочь. Поэтому, если у меня получится ехать быстрее, мы доберёмся до моего города на несколько часов раньше, чем я планировал изначально. Жара спала под струями прохладного ветра. Он ерошил волосы и заполнял лёгкие, оживляя меня. Я до сих пор был немного сонный, но это ощущение вскоре прошло. Пускай моё тело не имеет возможности отдохнуть, зато я могу очистить свой разум от всех мыслей и наслаждаться поездкой. Мне нравилось водить. Семь часов я гнал, не снижая скорости, делая только коротенькие передышки, Фрэнк продолжал спать. Время от времени я поглядывал в зеркало заднего вида, проверяя его состояние. Не считая некоторых беспокойных моментов каждые два часа, он был в порядке. К тому же мне удалось не только нагнать потерянное время, но и выиграть несколько лишних часов. Было уже одиннадцать утра, когда я включил радио. После стольких часов тишины, мне нужен был какой-нибудь шум, я скучал по голосу Фрэнка. Пробежав несколько станций и не найдя ничего хорошего, я решил послушать старые записи Iron Maiden. Установив минимальную громкость, я ещё раз удостоверился в спокойном выражении лица Фрэнка. Проклиная летнее солнце, поджаривающее мою левую сторону, я барабанил пальцами по рулю, тряс головой и тихонько подпевал. Песни сменяли одна другую, всё сильнее погружая меня в музыку. - Оииииий! К-кровь! – я услышал голос, явно доносящийся не из динамиков. - Что за…? – мой взгляд устремился на зеркало заднего вида. – ЧЁРТ! – я вскрикнул от неожиданности. Фрэнк всё ещё полулежал, но определённо больше не спал. Он что-то царапал ножницами на внутренней стороне левой руки. Я даже не догадывался, что в моей машине есть ножницы. Я резко свернул с дороги и остановился, не заботясь о правилах парковки. Встав на колени на сиденье, я смотрел на нервно улыбающегося мальчика, на руке которого были неровно начерченные буквы его собственного имени. До буквы «к» это были всего лишь красные царапины, но не дописанная до конца «и» получилась несколько глубже и в опасной близости от запястья. Кровь из ранки капала на футболку. - Фрэнки, отдай мне их! – я приказал, протягивая ладонь за ножницами. - Н-нет! – он продолжал, как ни в чём не бывало. - Фрэнки, пожалуйста, отдай мне ножницы. То, что ты делаешь, нехорошо. Ты можешь сильно пораниться. Чёрт… я даже не знаю, насколько глубоко ты уже это сделал, - я старался сохранять спокойствие, мне не хотелось пугать мальчика, всё ещё державшего острый предмет. В конце концов, я едва знаком с ним и его психическим заболеванием. - Н-НЕТ! Всё х-хорошо… ос-ставь меня, м-не н-нужно з-закончить! – он прокричал и отполз в противоположную сторону подальше от меня. Я практически перепрыгнул через спинку сиденья и схватил его за руку без предупреждения. - Разожми ладонь. - Н-НЕТ! Н-НЕТ-НЕТ-НЕТ! – он верещал, тряся головой и отталкивая меня ногами. - ФРЭНК, ТВОЮ МАТЬ! Я НЕ ШУЧУ! ОТДАЙ МНЕ ЭТИ ЕБУЧИЕ НОЖНИЦЫ СЕЙЧАС ЖЕ! – я заорал на него в ответ, потому что у меня кончились другие идеи. Это было необходимо без сомнений. Он посмотрел своими широко раскрытыми от страха глазами и заплакал. - Т-ты к-кричишь на меня, мне н-не н-нравится. И… и ты н-назвал меня «Ф-фрэнк». Я пододвинулся и обнял его. Поначалу мальчик хотел сопротивляться, но в итоге сдался. - Прости, Фрэнки. Я не могу позволить тебе причинить себе вред, это недопустимо. Мне нужно было остановить тебя. Я вовсе не хотел кричать и не буду делать это снова, - я поглаживал мальчика по спине. Он обнял меня, и моего слуха достиг звук падающих на сиденье ножниц. В одно мгновенье я схватил их, но Фрэнк сразу же кинулся к моей руке. - От-дай! - Ни за что. Они нас покидают, - ножницы отправились в окно. - Н-НЕТ! К-как теперь мне з-закончить тату? – Фрэнк колотил кулаками по моей груди, размазывая кровь по всей куртке. - Перестань, Фрэнки! Давай, малыш! Потом мы сделаем тебе настоящую татуировку, хорошо? – я спросил, уже проклиная себя за эти слова. Фрэнк прекратил избиение и начал подпрыгивать. - Да! Я х-хочу! - Ладно, только сейчас дай мне промыть твою руку, - я потянулся к аптечке в бардачке. - В-видишь? «Фрэнки» не д-дописано. От-тстой. - Все буквы исчезнут в ближайшее время, вероятно, останется только «и». - От-тстой! От-тстой, отстой, отстой, - он повторял. Я продезинфицировал ранки и перевязал самую глубокую из них. К счастью, всё было не так страшно. - О, от-тлично. Теперь п-просто «Фрэнк»! - Хватит жаловаться, злюка! – я рассмеялся, увидев его надутые губки. - Я… я хочу п-писать, - он сменил тему. - Я тоже, пойдём. Мы вышли из автомобиля и направились в сторону кустов. - Ты делай свои дела, я не смотрю. Я просто буду делать то же самое, - я сказал Фрэнку, хватая его сзади за футболку. Мне не нужен был ещё один побег, поэтому расстёгивать джинсы пришлось одной рукой. Выспавшийся и зарядившийся энергией от борьбы со мной Фрэнк следующие несколько часов вёл себя вполне прилично. Он также продолжал болтать с гномами или маленькими человечками, восхищаться пейзажами и животными на нашем пути, комментировать только ему одному видимые вещи. Я пытался собрать как можно больше информации, задавая стратегические вопросы о его галлюцинациях, стараясь не проговориться об их нереальности. Я решил, что обед нам лучше съесть в машине, поэтому мы купили пару сэндвичей на остановке. Фрэнк не догадывался, что мне удалось сохранить тот самый бутерброд от Джейн для его «друзей». После я незаметно выкинул его, пока тот не успел совсем испортиться. К концу дня мы осилили уже половину нашего пути, то есть до дома осталось ровно полтора дня дороги. Фрэнки ёрзал на сидении, накручивал волосы на палец, попеременно то напевая, то что-то нашёптывая себе под нос. Скука одолевала его, и я не знал, как развлечь мальчика. Фрэнк изучал кривые коричневатые буквы на руке, его губы опять сложились в слово «отстой». Смогу ли я позаботиться о нём и обеспечить надлежащую безопасность? «Фрэнки не может быть один» - я вспомнил, как он сам о себе говорил. И кажется, я начинаю понимать почему.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.